Sommaire des Matières pour Sebson WS_A
- Page 1 User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/ Istruzioni per l'uso Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello: WS_A SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Attivare e disattivare la sveglia ................18 Solve problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución de problemas/ Risoluzione dei problemi ......19 Technical Data/ Technische Daten/ Données techniques/ Especificaciones técnicas/ Dati tecnici ....... 20 SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 3: Gerneral Information About The Product/ Allgemeine Informationen Zum Produkt/ Généralités Relatives Au Produit/Informaciones Generales Sobre El Producto/ Informazioni Generali Sul Prodotto
Temperatura (°C o F) (interna ed esterna) Umidità dell’aria (interna ed esterna) Memorizzazione dei valori massimi e minimi misurati (temperatura e umidità) Funzione di previsioni meteo Funzione sveglia SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 4: Base Station/ Basisstation/ Station De Base/ Estación Base/ Stazione Base
4. Tasto -/CH: Imposta i valori (ridurre) 5. Tasto +/CF: Cambia l'unità di misura della temperatura °C/F/ imposta i valori (aumentare) 6. Tasto SNOOZE/LIGHT: Modifica la luminosità dello schermo su 3 livelli/tasto snooze SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 5: Outdoor Sensor /Außensensor/ Capteur Extérieur/ Sensor Exterior/ Sensore Esterno
8. Recess for wall mounting/ Aussparung zur Wandbefestigung/ Encoche pour fixation murale/ Hueco para el montaje en la pared/ Incavo per montaggio a parete Display indication/ Display-Anzeige/ Affichage/ Visualización en la pantalla/ Display SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 6 Gefahren im Umgang mit diesem Gerät bewusst sind! Bitte halten Sie das Gerät und den Netzadapter von Kindern unter 8 Jahren fern! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 7 (ad esempio in un balcone coperto). L'alloggiamento del sensore esterno è protetto dall'umidità. L’alloggiamento non protegge dal contatto diretto con acqua, come la pioggia! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 8: General Information On Radio Range/ Allgemeine Hinweise Zur Funkreichweite/ Informations Générales Sur La Portée Radio/ Información General Sobre El Alcance De La Radiofrecuencia/ Indicazioni Generali Sulla Portata Del Segnale Radio
Temperature esterne bassissime. Le prestazioni delle batterie del sensore esterno vengono notevolmente diminuite dalle basse temperature. Dispositivi come computer, monitor o sistemi telefonici cordless che si trovino in prossimità della stazione base SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 9: Note For Start-Up/ Hinweis Zur Inbetriebnahme/ Consignes Relatives À La Mise En Service/ Nota Sobre La Puesta En Funcionamiento/ Nota Sulla Messa In Funzione
Solo in questo modo è garantito il corretto funzionamento di questo prodotto. Start-up of the outdoor sensor/ Inbetriebnahme des Außensensors/ Mise en service du capteur extérieur/ Puesta en funcionamiento del sensor exterior/ Messa in funzione del sensore esterno SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 10 Non usare batterie ricaricabili. Questo tipo di batterie hanno una tensione troppo bassa! Avvertenza: Nel montaggio delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 11: Activate The Batteries In The Base Station/ Aktivierung Der Batterien In Der Basisstation/Activation Des Piles Dans La Station De Base/ Activación De Las Baterías En La Estación Base/Attivazione Delle Batterie Nella Stazione Base
Verschließen Sie das Batteriefach indem Sie den Deckel wieder fest schrauben! Bitte achten Sie darauf, dass das Batteriefach stets verschlossen ist! Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Deckel des Batteriefachs beschädigt ist oder fehlt SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 12 Non utilizzare il dispositivo se il coperchio del vano batterie è danneggiato o manca! Attenersi alle istruzioni generali per l'uso delle batterie contenute nelle "Istruzioni generali di sicurezza"! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 13: Commissioning Of The Base Station/ Inbetriebnahme Der Basisstation/ Mise En Service De La Station De Base/ Puesta En Funcionamiento De La Estación Base/ Messa In Funzione Della Stazione Base
Kanten noch durch Hitze beschädigt werden kann! Stellen Sie den Außensensor zum Verbinden neben die Basisstation. Stecken Sie den Netzstecker an eine den Angaben entsprechende Steckdose. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 14 (l’indicatore LED lampeggia ogni minuto). Fissare il sensore esterno in un luogo esterno protetto dall’intenso irraggiamento solare e dalla pioggia! SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
-
Page 15: Weather Forecast Function/ Wettervorhersagefunktion/ Fonction De Prévision Météorologique/Función De Pronóstico Meteorológico/ Funzione Di Previsioni Meteo
Durante l'inserimento manuale, si dispone di circa 8 secondi di tempo tra due sequenze di attivazione di tasti. Se dopo 8 secondi non viene premuto alcun tasto, il dispositivo ritorna in modalità standby. I valori precedentemente modificati vengono accettati. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 16: Set Date/ Datum Einstellen/ Réglage De La Date/ Ajustar La Fecha/ Impostare La Data
1. Premere M/S finché non appare la data 2. Tenere premuto il tasto M/S più a lungo → selezionare l’anno con i tasti +/CH e -CF → premere il tasto M/S SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 17: Set Time/ Uhrzeit Einstellen/ Réglage De L'heure/ Ajustar La Hora/ Impostare L'ora
» avec les boutons +/CH et -/CF 3. Appuyer à nouveau sur le bouton M/S → réglez les « minutes » avec les boutons +/CH et -/CF SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 18: Switching The Wake-Up Time On And Off/ Weckzeit Ein- Und Ausschalten/ Activer Et Désactiver Le Réveil/ Conexión Y Desconexión De La Hora De Alarma/ Attivare E Disattivare La Sveglia
4. Una vez alcanzada la hora de alarma, la alarma suena durante 2 minutos. La alarma se puede interrumpir pulsando el botón "SNOOZE/LIGHT". Al mismo tiempo, se activa la función de repetición SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 19: Solve Problems/ Problembehebung/ Dépannage/ Solución De Problemas/ Risoluzione Dei Problemi
Un symbole de batterie s’affiche à l’écran : les piles du capteur extérieur sont vides. Remplacer les piles comme décrit dans « Mise en service du capteur extérieur ». SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 20: Technical Data/ Technische Daten/ Données Techniques/ Especificaciones Técnicas/ Dati Tecnici
IP30 elettrica: Battery type/ Batterietyp/ Batterie/ Batidietipode/ 2 x 1,5V LR44/AG13 Batteritipo: Operating temperature/ Betriebstemperatur/ Température de fonctionnement/ Temperatura de 0°C - + 50°C funcionamiento/ Temperatura di funzionamento: SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... -
Page 21: Outdoor Sensor/ Außensensor/ Capteur Extérieur/ Sensor Exterior/ Sensore Esterno
Measurement tolerance ( Humidity measurement)/ Messtoleranz (Luftfeuchtigkeitsmessung)/ Tolérance de mesure (mesure de l’humidité)/ 20%-95% +/-5% Tolerancia de medición (medición de la humedad del aire)/ Tolleranza di misura (misurazione dell’umidità dell’aria): SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de... - Page 22 CE Declaration of Conformity Scope of delivery: This product has been prepared according to the SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 23 Dortmund – Germany Beschädigung oder Kontakt mit Nässe nehmen Sie umgehend die Geräte vom Stromnetz und lassen das Gerät von einem autorisierten Fachmann auf Sicherheit und Funktionstüchtigkeit überprüfen. SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 24 être effectuées uniquement professionnel et seulement en utilisant les pièces détachées SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 25 Le produit a été fabriqué en respectant les directives suivantes: selectiva y la correcta eliminación de las pilas usadas. EMC 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU LVD 2014/35/EU Suministrado RED 2014/53/EU SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 26 Este piombo, "Hg" per mercurio. Lo producto no es resistente al agua. ¡Para la limpieza, utilice un smaltimento improprio delle sostanze pericolose contenute nelle SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...
- Page 27 Se si ingeriscono delle batterie, contattare urgentemente un medico! Esiste in questo caso il pericolo di morte. Le sostanze contenute nella batteria potrebbero causare SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de...