Sharkoon RGB WAVE Manuel page 10

• Hinweis
• Remarque
• Note
Note
• Nota
• Observaqäo
• Opmerking
• Uwagi
Legal Disclaimer
Forpotential lossof data, especiallydueto inappropriatehandling,Sharkoonassumesno
iability All namedproducts and descriptionsaretrademarksand/or registeredtrademarksof
the respectivemanufacturers andare acceptedas protected As a continuingpolicy of product
Improvementat Sharkoon, t he designandspecificationsare subjectto changewithout prior
notice Nationalproduct specifications mayvary.All rightsreserved,especially(also in
extracts) for translation, reprinting,reproduction bycopying or other technical means
Infringementswill leadto compensation All rightsreservedespeciallyin case of assignationof
patentor utility patent. Meansof deliveryandtechnical modificationsreserved
Rechtliche Hinweise
Fürevtl auftretenden Datenverlust,insbesonderedurch unsachgemäße Handhabung,
übernimmtSharkoonkeine Haftung Alle genanntenProdukte undBezeichnungen sind
Warenzeichenund/odereingetrageneWarenzeichender jeweiligen Herstellerundwerden als
geschütztanerkannt Als einTeil von SharkoonsPolitikder fortwährenden Produktverbesser-
un g unterliegen P roduktdesign und-spezifikationen Änderungen ohne vorherige Ankündigung
DieSpezifikationenkönnenin verschiedenenLändernvariieren Alle Rechtevorbehalten,
insbesonder e (auchauszugsweise) diederÜbersetzung, desNachdrucks, derWiedergabe
durch KopierenOderähnlicheVerfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zumSchadenersatz_
Alle Rechtevorbehalten,insbesonderefur den Fallder Patenterteilung OderGM-Eintragung
n Liefermöglichkeite und technische Ä nderungen vorbehalten
Mentions légales
Sharkoonn'assumeaucuneresponsabilitépourles pertesde données,en particulier celles
causées par un traitement inapproprié. Les noms de produits et descriptions sont des marques
commerciales et/ou protégées des fabricants respectifs, acceptées comme protégées. Dans le
cadre de la politique d'amélioration continue des produits chez Sharkoon, le design et les
spécificat10ns sont sujets des modifications sans préavls. Les spécifications nationales du
produit peuvent warier. Tous les droits sont réservés, en particulier pour la traduction, la
rélmpression, la reproduction par copie ou tout autre moyen technique. Toute infraction
donnera lieu une demande de compensation. Tous droits réservés, en particulier en cas de
cession de brevet ou de brevet d'utllité. Les méthodes de livraison etde modification technique
sont réservées.
Awertenze legali
Per potenzialiperdite dei dati, in particolarea causadi untrattamento inappropriato,Sharkoon
nonsi assumealcuna responsabilitå
Tutti i prodotti e le descrizioniriportate sonomarchi elo marchi registrati deirispettivi
produttorie vengonoaccettati comeprotetti_Comeparte della politica di miglioramentodel
prodotto di Sharkoon,i prodotti sonosoggetti a cambidel Designele specifiche sono soggette
a modifichesenzapreavviso_Lespecifiche possonovariare nei diversi paesi_ Tutti i diritti sono
riservati in particolare (ancheper gli estrattil per traduzioni,ristampe,riproduzionetramite
copia e metodisimili_ trasgressorisono passibilidi risarcimentodanni Tutti diritti sono
riservati, in particolareper la concessionedi brevettio di registrazione Disponibilitåe
modifiche tecniche sono riservate
Aviso legal
Sharkoonno asumeningunaresponsabilidadpor la posiblepérdida de datos,especialmente
por una manipulaciöninadecuada_ T odoslos productosy descripcionesmencionadosson
marcascomercialesWomarcasregistradasde susrespectivosfabricantesy estånaceptados
comoprotegidos Cumpliendonuestra continuadadirectivade mejora de productosen
Sharkoon,el diseno las especificacionesestån suietosa cambio sin previo aviso Las
especificaciones de productosnacionalespuedenvarian Reservados todoslos derechos,
especialmenteItambién en extractos)en 10que atraducciön, reimpresiöny reproducciön
mediantecopia u Otrosmediostécnicos serefiere_Lasinfracciones darån lugara
compensaciones Reservados todos los derechos,especialmenteen el caso de asignaciönde
patente opatente de utilidad Reservadoslos mediosde entregay las modificacionestécnicas
Aviso Legal
A empresaSharkoonnäoassumequalquerresponsabilidadepor uso inapropriadoou perda de
dados Todososprodutose descri@es säo marcascomerciais elou marcasregistradasdos
respectivosfabricantes_Comouma continua;äo da politica de melhoriado produto em
Sharkoon,o designe asespecifica@es estäosujeitas a alteraqöessemavisoprévio
Especificagöesde produtosnacionaispodemvariar Todosos direitos reservados(aplicävel
tambémaos extractos)paratraduqäo,reimpressäo,reproduqäopela copia ou outrosmeios
técnicos_OualquerInfraqöesdäodireito acompensaqäoTodososdireitos reservados
especialmenteem caso de atribuigäode patente ou utilidadedo patente_Meios de distribuiqäo
e modificagöestécnicas reservados
Wettelijke vermeltfing
Voor het potentiöleverlies van data,speciaal na oneigenlijkgebruik,accepteertSharkoon
geen aansprakelijkheidAlle genoemdeproductnamenen omschriivingenziintrademarksen/of
geregistreerdetrademarksvan de respectievelijkefabrikant en zijnals beschermd
geaccepteerd Als onderdeelvan het beleidvan Sharkoonaangaandeproductverbetering
kunnende specificaties en designwijzigenzandervooraankondiging_ Despecificaties kunnen
per land verschillen Alle rechtenvoorbehoudenspeciaal look in uittreksel)voorvertaling,
herdruk, reproductieof kopiören metanderetechnische middelen Overtredingenleidentot
vervolgingvoor schadevergoedingAlle rechten ziinvoorbehoudenmet nadruk op patentenof
goedkeuringen Leveringsmogelijkheden en anderetechnische modificatiesvoorbehouden
ASharkoon
16
• Megjegyzés
• Poznåmka
npL,1Meyawe
•Not
Disposal OfYour Old Product
Your product is designedandmanufacturedwith high quality materialsandcomponents,which
can be recycled andreused
Whenthis crossed-outwheeledbin symbolis attachedto a product,it meansthe
product is coveredbythe EuropeanDirective2012/19/ElJ
Pleasebe informedaboutthe local separatecollection systemfor electrical and
electronic products Please actaccording to your local rulesanddo not disposeof your old
productswith your normal householdwaste The correct disposal ofyour old product will help
preventpotential negativeconsequencesto the environmentandhuman health
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Ihr Gerätwurde unter Verwendunghochwertiger Materialien undKomponentenentwickelt
undhergestellt,die recycelt undwiederverwendetwerdenkdnnen_
Befindet sich dieses Symbol ( durchgestricheneAbfalltonneauf Rädern)aufdem Gerät,
bedeutetdies,dass fijr dieses GerätdieEuropäischeRichtlinie2012/13/ElJ g ilt.
InformierenSie sich über diegeltendenBestimmungenzur getrenntenSammlungvon
Elektro-undElektronik-Altgeräten in IhremLand Richten Siesich bitte nach dengeltenden
Bestimmungenin Ihrem Land,und entsorgenSie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall
Durchdie korrekteEntsorgungIhrer Altgerätewerden Umwelt undMenschen vor möglichen
negativenFolgengeschützt
Traitement de votre produit usagé
Votre produit est conqu et fabriqué avec des matériauxet composantsde haute qualitéqui
peuventétre réutilisés et recyclés
Lorsquecesymbolede poubellebarrée est présentsur un produit, celasignifie quece
dernierest couvertpar la directiveeuropéenne2012/19/UE
Veuillez-vous informer sur le systémelocal de collecte de tri sélectif pour les produits
électriqueset électroniques Veuillezrespecter la réglementationlocaleetne pas jeter vos
produitsusagésavec vos déchets ménagers La mise au rebut conforme devotre ancien
produit aideraå prévenirles conséquencesnégativespotentiellespourl'environnementet la
santé humaine
Smaltimento vecchio dispositivo
prodotto é stato progettatoe realizzatocon materiali ecomponentiche possonoessere
riciclati e riutilizzatidi alta qualitå
QuestosimboloIbidoneruote)sul dispositivo,significa che per questovale la direttiva
europea2012/13,'UE_
La preghiamodi informarsisulle modalitådi raccolta differenziatadi apparecchiature
elettricheed elettroniche nelSuo paese
Siate sicuri di fare riferimentoalle leggi in vigore nelvostro paesee non gettarei vecchi
prodotti neinormalirifiuti domestici_IIcorretto smaltimentodeivecchi dispositivi,contribuisce
aprevenire Fambientee le personeda possibiliconseguenzenegative
Deshacerse del producto antiguo
Elproductoestå disenadoytabricado con materialesy componentesde alta calidad quese
puedenreciclary reutilizar
Cuandoeste simbolodel contenedorcon ruedastachado seincorpore a un producto,
significarå quedicho productoestå cubiertopor la Directiva Europea2012/19/UE dorada
Införmesesobreel sistemalocal de recolecciöny separaciönrelacionadocon los
productoseléctricosy electrönicos_Actüe conforme a las normaslocalesy no sedeshagade
los productosantiguosmezclåndoloscon los residuosdomésticosconvencionales Sise
deshacedeforma correcta de sus productosantiguos,ayudaråa prevenir las posibles
consecuenciasnegativasen el medioambientey en la salud humana_
Descarte do seu produto antigo
Oseu produto foi fabricado com materiaise componentesde alta qualidade,quepodem ser
reciclados e reutilizados
Casoum simbolode lata de lixo cruzadopor duaslinhasna forma de x estiveranexadoa
umproduto, significaque o produto écoberto pela diretiva europeia2012/19/UE
Porfavor se informe sobreo sistemade coleta local para produtoseletrönicoe Proceda
de acordö com asregras locais e näoelimine osseus antigos produtoscom lixodoméstico_ A
eliminaqäocorreta do seu antigo produto ajudaa evitarconsequénciasnegativasparao meio
ambienteepara a saüdehumana
Afvoeren van je Oudeproduct
Hetproduct is ontworpenen geproduceerduit hogekwaliteitsmaterialenen -componentendie
kunnenworden gerecycleden hergebruikt
Wanneer dit symboolvan een afvalcontainermeteen kruis erdoor op het apparaatwordt
afgebeeld,betekent dit dathet product onder de Europeserichtlijn2012/19{EU valt
Informeernaar de lokalebestemmingen voor het gescheideninzamelenvan elektrische
en elektronischeproducten.Handelnaar de lokaleregelgevingen gooi je Oudeapparatenniet
bij het huisafval.Hetcorrect afvoerenvan je Oudeproductenhelpt mogelijkenegatieve
gevolgenvoor het milieuen de menselijkegezondheidte voorkomen.
Zastrzeienia prawne
Za potencialn? utrat? danych,szczegålniewwyniku nieprawidiowej obslugi produktu, f irma
Sharkoonnie ponosiiadnej odpowiedzialnoéci_ W szystkiewymienione produktyi opisysq
znakamitowarowymi i 'lub zastrzeionvmiznakamitowarowymi odpowiednichproducentöw
sq zaakceptowanejako chronione_ W nast?pstwiepolityki staiego ulepszaniaproduktuprzez
firme Sharkoon,konstrukcjai specvfikaciemog? uleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia
Krajowe specyfikacje produktöwposzczegölnychregionöwmogqsie rÖinié od siebie
Wszelkie prawa zastrzeione,szczegålniew zakresietlumaczenia,przedruku,powielania
poprzezkopiowanielub przyuiyciu innych 'rodkåw technicznych Naruszeniadoprowadzido
wyröwnania Wszelkieprawa sq zastrzeione,szczegÖlnie w zakresiepraw do patentu lub
uiytkowego patentu SposÖbdostawyi modyfikacjetechniczne sqzastrzeione
Felelösség elhåritåsa
A Sharkoonnemvållal felelösségetaz esetlegesadatvesztésért, k ülönösena nemmegfelelö
kezelés következtébenMindenmegnevezettmårka-vagvterméknév azadott vållalatvédiegye
és/vagvbejegvzettvédjegve,ilv mödonvédelemalatt ållånaktekintendö_A Sharkoon
folvamatostermékfejlesztésipolitikåiaértelmébena konstrukciöés müszakiadatokelözetes
értesités nélkülmegvåltozhatnakAz orszågos termékspecifikéciökvåltozhatnak Mindenjog
fenntartva,beleértve aIkivonatos)forditåst, üiranyomtatåst,illetve a måsolåssalés egyéb
müszakimegoldåssal t örténö sokszorositåst Aiogsértés kårtéritési igényt von magautån
Minden jogfenntartva,különösképpenaszabadalmi j og, illetve ahasznålatijog åtruhåzåsa
tekintetében_ A közlésésmüszakimödositåsokmodjafenntartva
Pråvni omezeni
Spoleinost Sharkoonneneseiådnou odpovédnostzapiipadnou ztråtu dat,zejménaz düvodu
nevhodnémanipulace Väechnypoimenovanéproduktya popisyjsou ochrannéznåmkya/nebo
registrovanéochranné znåmkypiisluänVchvyirobcüaisou povaiovåm/za chrånéné_ Vzhledem
k tomu, ie spoleinost Sharkoonsvé produktyneustålevyle$uje, ie zménadesignua
specifikaci bez piedchozlhoupozornéni v yhrazena_Nårodnispecifikace produktüse mohou
lßit Veökeråpråva,zejména(rovnéi ve vvtazich)na pieklad, pietisk, reprodukovåni n ebo
kopirovåninebo jinvch technicoch prostiedkü,jsouvyhrazena Poruieni budoupokutovåna
Viechna pråvavyhrazenazeiménav piipadé udéleni patentu nebopatentu na nåstroj Zpüsoby
dodåni atechnické üpravyisouvyhrazeny
'OpwanqecKaR MHtb0PMaU"R
B cnyqaenorepL.l naHHb'X, B Hacn-.ocnt n o npN1blHe H enpaBMbH0"3KcnnyaTauu,Sharkoon
HeHeceT OTBeTCTBeHHOCTH_ Bce Ha3BaHHble npoAyKTbl onecaH"ßRBJIR'OTCR TOBapHblM'1
3HaKaM',l TOBapHblM" 3HaxaM'l
npoA3B0AL'Tene'i B KaqecTBe 3 aLumueHHblX Kak npoAonxeHHe n onMTblK"
npoAYKTa B Sharkoon,A1'3a"H Texwqecwe xapaKTepHcT1'K'1 Morw 6blTb
M3MeHeHbl 6e3npeABap"TenbHoro y eeAOMneHwm H au"0HanbHble cneL4M4J'.lKaL_1LM
Mor„'T0TnnqaTbCR_ Bce npaga, oc06eHH0 Ha nepeB0A, nepeneqaTKy, CHRTHe Konni,
Bocnpongeaeue nyTeMxon"p0BaHHH "Hblxnon06Hb'X cpeACTB,
npMBeny-T KKOMneHca1_4'l'.L Bce npaBa3au_WLueHb1, oc06eHH0 npaB0HanonyqeHHe nareHTa
ncK1uoqmensHoe n pa80Ha"306peTeH"e_ IlpenocTaBnHOTcß cpeacT8a AOCTa8KH
TexH"qecxne "3MeHeHHR
Vasal Uyan
Potansiyel v eri kayblndandolayl, özellikleuygunsuzkullammnedeniyle,Sharkoonhigbir
sorumlulukkabuletmemektedir Adi belirtilentüm ürünlerve aglklamalarilgili üreticilerinticari
markalan vel
veya tescilli ticari markalarldlr,ve korumallolarak kabul edilir Sharkoon'da,sürekli ürün
geli$irme politikaslnagore, tasanmve tekniközelliklerönceden bildirilmeksizindeöi$irilebilir_
Ulusalürün özelliklerideöi#bilir
Tümhaklan, özellikle(ayacayazlll olarak) ceviri,yenidenbasma,kopyalamaveya baga teknik
yöntemlerle q oéaltma i qinsaklldlr_ H erhangi bir ihlaltazminata y olacacaktlrÖzellikle p atent
veya faydall patentdevri durumundatüm haklansaklldlr_Teslim'ekli ve teknikdeöi$klik hakkl
saklldlr_
Sharkoon
/ Sharkoon
Sharkoon
Sharkoon
ASharkoon
Utylizacia zuiytego produktu
To urzqdzeniezostalozaprojektowane wykonane z wysokiejjakoéci materialöwi elementåw,
ktöre mog?zostaépoddaneutylizacii Oraz ponownemuwykorzystaniun
Symbolprzekreélonego émietnikana kölkach dolqczonydo produktuoznacza, i e jest on
obj?ty Dyrektywa Euro pejska 2012/19/UE w sprawie elektroniki
Naleii/ zapoznai sie z krai0i,wrnsystememodbioruproduktåw elektry cznychi
elektronicznych Naleiy postepowaézgodniez kraiowymiprzepisamii nie wyrzucaétegu typu
urzqdeåwraz z innymiodpadamidomowyni Prawidlowauwlizacja staregouiyuvanego
produktupomoie zapobiecpotencialnymnegatyvvnym skutom dlaérodowiskai zdrowia
ludzkiego
Az elhasznålt termék elhelyezése
Azelhasznålt termék elhelyezése: Azbntermékét k ivålé minöségü, üjrahasznosithatå
anyagokbölésalkatrészekbölgyårtottåk
A termékenszereplöåthüzottkerekeshulladéktartålyemblémaaztjelenti, hogy a
2012/19/EU euröpai irånyelvhatålva alåtartozik
Kérjüktåiékozödjonaz elektromosés elektronikustermékek elkülönitettbegyüjtésével
kapcso- latos,helyi rendszerrelkapcsolatban Kérjük,tartsa be ahulladékkezelérevonatkozö,
helvi szabålyozåst é s ne dobjaazelhasznåltterméketa håztartåsiszemétbe_ Az elhasznålödott
termék helyeselhelyezésesegit megelöznia potenciålisannegativ következményeket a
környezetreés a közegészségre nézve_
Likvidace starého produktu
Tento produktbyl navrien a vyrobenz vysocekvalitnich materiålü a souäåsti,které Ize
recyklovat a znovupouiit
Kdv,'i j e na produktuuvedensymbol pieikrtnuté popelnices koleöky,znamenäto, ie se
na tento produktvztahujeevropskåsmérnice2012/19/ElJ
Informuitese o mistnimseparovanémsböruelektrickVch aelektronickVchproduktü
Postupujtepodlemistnich piedpisü a nelikvidujte staré produkty s béänVm komunålnim
odpadem Språvnälikvidace starého produktuzabräni potenciälnim negativnimdüsledkümna
iivotni prostiedi a lidské zdravi
YTunwaauMR CTaPblXnpoayKTOB
Baw npoAYKT p a3pa60TaH "aroTOBneH '3 BblCOKOKaqeCTBeHHb1X
KOMn0HeHTOB, xoropbleMorv 6blTbnepepa60TaHb1"cn0J1b30BaHbl noBTOPH0
Korna 3TOT CWMBon nepeqepKHYToro MycopHoro KOHTe"Hepa np"KpennReTcR x "3Aenwo,
z
31003HaqaeT, "TOnpoAYKT 3 awmueH Esponeicxoi wpeKTHB0i 2012/19 / EU
noxanyicra, 6'/AbTe BHHMaTenbHb' KMecTH0"pagaeJ1bH0i CHCTeMe c60pa
npoAYKTa 3neKTp"Hecwx 3neKTp0HHblX npoayKTOB_ noxam,'ücTa, A eiCTBVÜTe B cooTBeTCTB'l" C
BaLL'1M1' MecTHblM" n paBL•1flaM'l H eY'THJIL'3wpvüTe
HapyweH1'R 6blTOBb1'.u.l orxonaw npaBHJ1bHaR v,'THJIH3aLWlH Bawei crapobi-rexHHK" noMoxeT
npeA0TBpaT"Tb noreHLWanbHble HeraTM8HblenocneAcT8"R
3AOPOBbR Henoeexa
Eski Uriinünüziin Elden Clkanlmasl
Ürününüz, geridönüWmü vetekrarkullamml mümkün, yüksek kaliteli m alzemelerden
bilevnlerden ve üretilmi'tir
Bucarpi ipretli "p arabas'etiketinin bir ürüneyap"tlrllmasl, söz konusuürünün
2012/19/EU Avrupa Yönergesikapsamndaolduouanlamlnagelir
Lütien elektriklive elektronik ürünlerigin bulunduöunuz bölgenintoplamasistemihakklnda bilgi
edinin Lütienyerel kurallara uygun hareketedin ve eski ürünlerinizinormalev atlklanmzla
birlikte atmayln Eskiürününüzündoeruvkilde elden Gikanlmasl, g evreve insan saöllöl
üzerindekiolasl olumsuzsonuqlarlönlemeyeyardmcl olacaktlr
Marepnanog
3J1eKTp0HHy'0 C06619861M"
0Kpyxa.owe" cpenbl
ve
2012/13/EIJ
17