Saba HiFi 206 Instructions De Service

SABA
Quartz Synthesizer
Quartz Synthesizer Receiver RS 960
Bei diesem Tuner Wird IC 402 als Vorteiler
Frequenz Wird an Pin 2 angelegt, das heruntergeteilte Signal steht an
Pin 5 zur Verfügung. Die Änderung des Teilerverhältnisses Wird über
Anschluß 6 durchgeführt. Der Hauptteiler
computer, enthalten. Das AM-OszilIator-SignaI
geteilte FM-Oszillator-Frequenz
impulse für die Abstimmspannung
an Pin 1 und für den LW-Bereich
AIs Stop-Signal für den Sendersuchlauf im AM- sowie im FM-Bereich
Wird an Pin 7 dem IC401 eine Spannung
wenn ein Sender empfangen wird, der oberhalb
liegt. Das Signal hierfür Wird aus den ZF-Verstärkern
Zur Stummschaltung während der Sendersuche
Umschaltung der einzelnen Stationstasten
Spannung abgegeben, welche
schließt.
Über die Anschlüsse 16 bis 25 des IC 901 erfolgt die Eingabe der
Betriebsart Ober die Tastatur.
Quartz synthesizer receiver RS 960
In this tuner IC 402 is used as the pre-splitter.
frequency is applied to pin 2; the stepped down frequency is available
at pin 5. The splitter ratio is modified
is contained in IC 401, the microcomputer.
supplied to pin 28; the pre-split FM oscillator frequency is fed to pin 26.
The readjustment pulses for the tuning voltage are available
the FM and MW range and at pin 2 for the LW range.
As stop signal for the station search cycle in both the AM and FM
ranges a voltage is supplied to pin 7 of IC 401, but only when a station
received which is above the muting threshold
is derived from the IF amplifiers.
To effect muting during the station
switchover between individual station
pin 8 of 10901, shorting the tuner output via IC 105.
The operating mode is entered
IC901.
Service-Instruction
Receiver
9 q. 30
verwendet. Die FM-Oszillator-
ist in IC 401, dem Mikro-
Wird an Pin 28, die vor-
Wird an Pin 26 zugeführt. Die Nachregel-
stehen für den FM- und MW-Bereich
an Pin 2 zur Verfügung.
zugeführt, die nur dann auftritt,
der Mute-Schwelle
gewonnen.
sowie während
Wird an Pin 8 von IC 901 eine
Ober IC 105 den Tunerausgang
The FM oscillator
Via connection 6. The main splitter
The AM oscillator signal is
at pin I for
value. The required
search cycle as well as during the
buttons a voltage is supplied
via the keys, through pins 16 to 25 Of
RS 960
fiTfi=
Ricevitore sintetizzatore
In questo Tuner IC 402 viene impiegato
oscillatore FM viene applicata
al PIN 5. La variazione
il collegamento
microcomputer.
frequenza oscillatore
per la tensione
0M, e al PIN 2 per la banda
Come segnalatore
PIN2 dello IC 401 viene
quando viene ricevuto
Muting. II segnale, a questo scopo,
der
Per Ia commutazione
kurz- durante Ia commutazione
viene prodotta
l'uscita Tuner.
Attraverso i contatti
modo di lavoro
Ampli-tuner
Dans ce tuner c'est I'lC 402 qui est utiliSé comme
fréquence d'oscillateur
séparé est disponible
séparation est effectuée
compris dans
appliqué au pin 28 et la fréquenced'oscillateur
impulsions de réglage
au pin I pour Ia gamme FM et PO, et au pin 2 pour la gamme GO.
Comme signal d'arrét pour la recherche
is
signal ainSi que dans la gamme FM on applique
tension qui n'apparait
au dessus du seuil
par Ies amplificateurs
at
Pour la mise au silencieus
pendant Ia commutation
est fournie au pin 8 de I'lC901
I'intermédiaire
L 'entrée du mode
de I'lC 901.
HiFi
RS 960
al quarzo RS 960
come pre-divisore.
al PIN 2. II segnale diviso é a disposizione
del rapporto di divisione
6. II divisore principale é compreso
II segnale oscillatore AM viene portato
FM pre-divisa viene portata al PIN 26. Gli impulsi
di sintonia sono disponibili al PIN I per la banda FM e
OL
STOP per la ricerca trasmettiore
Condotta una tensione
un trasmettitore, il quale é posto oltre la soglia
viene guadagnato
Muting durante Ia ricerca
dei singoli tasti canale,
una tensione Che, tramite IC 105, mette in corto circuito
16 fino 25 dello IC 901, avviene I'immissione
tramite Ia tastiera.
synthétiseur quartz RS 960
FM est appliquée au pin 2, le signal abaisse et
au pin 5. La modification
par Ia broche 6. Le séparateur
I'lC 401, le microordinateur. Le signal
pour Ia tension de syntonisation
des stations
au pin 7 de I'lC 401 une
qu'å Ia condition de recevoir
silencieux. Pour cette operation,
Fl.
Iors de Ia recherche
des diverses touches
qui court-circuite
de I'lC 105.
de service par clavier se fait par Ies broches
206
La frequenza
viene eseguita attraverso
nello IC401,
al PIN 28, la
in banda AM e FM, al
la quale appare solo
dagli amplificatori
trasmettiore, nonché
al PIN 8 dello IC 901
del
prédiviseur. La
du rapport de
principal est
d'oscillateur MA est
FM au pin 26, Les
sont disponibles
dans Ia gamme MA
une station située
Ie signal est fourni
des stations ainsi que
d'émetteurs, une tension
Ia sortie du tuner par
16 25