1. Manuels
  2. Marques
  3. Kibernetik Manuels
  4. Congélateurs
  5. TK260L A++
  6. Mode d'emploi

Kibernetik TK260L A++ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost
Kibernetik TK260L A++ Congélateur No Frost
Betriebsanleitung – Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kibernetik TK260L A++

Sommaire des Matières pour Kibernetik TK260L A++

  • Page 1 Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Kibernetik TK260L A++ Congélateur No Frost Betriebsanleitung – Mode d‘emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Inhaltsverzeichnis 1 | Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise ..........4 2 | Installation / Aufbau des Gerätes ..............9 3 | Gerätebeschreibung ..................21 4 | Anzeige und Steuerung ................. 21 5 | Nutzung Ihres Gerätes...................
  • Page 3 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost...

  • Page 4: Informationen Zur Sicherheit Und Warnhinweise

    Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Hinweise und Warnungen.
  • Page 5 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Dadurch wird die Gefahr vermieden, dass für Kinder daraus eine Todesfalle wird. Allgemeine Sicherheitsvorschritten WARNUNG Dieses Gerät ist für den Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.: Mitarbeiter Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
  • Page 6 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Kühlmittel Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält das Kühlmittelisobutan (R600a),ein sehr umweltverträgIiches Erdgas, das nichtsdestotrotz entzündlich ist. Achten Sie während des Transports und der Aufstellung des Geräts darauf, dass kein Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes beschädigt wird.
  • Page 7 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Tägliche Nutzung  Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten im Gerät; es besteht eine Explosionsgefahr.  Betreiben Sie keine anderen Elektrogeräte (z.B. elektrische Eismaschine, Mischer) innerhalb des Gefrierschranks.
  • Page 8 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Pflege und Reinigung  Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.  Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten, Dampfreinigern, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder...

  • Page 9: Installation / Aufbau Des Gerätes

    Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost  Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden.  Das Produkt muss von einem zugelassenen Service-Zentrum gewartet werden;...
  • Page 10 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Nivellierung des Geräts  Für eine ausreichende Nivellierung und Luftzirkulation im unteren, rückwärtigen Bereich des Geräts müssen die Füße u. U. eingestellt werden. Sie können sie manuell oder mithilfe eines geeigneten Schraubenschlüssels einstellen.
  • Page 11 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Hinweis: Montieren Sie die Griffabdeckung wie unten abgebildet: Bringen Sie zuerst die Schnalle und anschließend die Abdeckung von innen an, bis diese hörbar einrastet. Sie können die Seite, auf der die Tür geöffnet werden kann, von rechts (wie geliefert) nach links verlegen, wenn der Aufstellstandort dies erfordert.
  • Page 12 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Stellen Sie den Gefrierschrank aufrecht auf. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie alle Türfächer heraus (um eine Beschädigung der Fächer zu vermeiden). Schließen Sie anschließend die Tür.
  • Page 13 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Öffnen Sie das Bauteil 1) an der Oberseinte des Gefrierschranks von rechts und nehmen Sie das Bauteil 3) und 4) an der Tür auf die gleiche Weise ab.
  • Page 14 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Ziehen Sie den elektrischen Anschluss 1) sowie den elektrischen Anschluss 2) und nehmen Sie das Bauteil 3) ab. Entfernen Sie die Schrauben 1), lösen Sie das Kabel 2) und entfernen...
  • Page 15 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Entfernen Sie die Tür und legen Sie sie auf eine weiche Oberfläche, mit der Vorderseite nach oben. Heben Sie die Bauteile 1) und 4) an und lösen Sie anschliessend die Schrauben 2), wie aus der Abbildung ersichtlich.
  • Page 16 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Hinweis 2: Montieren Sie die Griffabdeckung wie unten abgebildet: Bringen Sie zuerst die Schnalle und anschließend die Abdeckung von innen an, bis diese hörbar einrastet.
  • Page 17 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Schrauben Sie das untere Scharnier ab, stecken Sie es in das nächste Loch, schrauben Sie es anschliessend fest und bringen Sie die Unterlegscheibe Wiederholen Sie Schritt 6, bringen Sie das Bauteil 1) links und das Bauteil 2) rechts an und befestigen Sie diese anschliessend mit den Schrauben 4).
  • Page 18 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Tauschen Sie die Kabel sowohl in den linken als auch rechten Anschlüssen des Gefrierschrankkörpers. Bringen Sie die Tür in die entsprechende Position, richten Sie das Bauteil 1) und die Tür aus.
  • Page 19 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Schliessen Sie den elektrischen Anschluss 1) gemäss Schritt 3 an und montieren Sie anschliessend das Bauteil 2) (dieses befindet sich im Plastikbeutel). Drehen Sie das Bauteil 1) um 180° und montieren Sie auf die rechte Ecke...
  • Page 20 Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost Nehmen Sie den Reedschalter aus der Abdeckungssperre (Bauteil 3) in Schritt 3) und montieren Sie ihn zur Nutzung auf der anderen Sperre (diese finden Sie mit einem „R“ gekennzeichnet im Plastikbeutel). Legen Sie die entfernte Abdeckungssperre zurück in den Plastikbeutel.

  • Page 21: Gerätebeschreibung

    Betriebsanleitung – Mode d‘emploi | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost – Congélateur No Frost 3 | Gerätebeschreibung Gehäuse 11. Einstellbarer Fuss Deckelklappe 12. LED-Anzeigenleuchte Drehbarer Eiswürfelbereiter 13. Schmales Gefrierfach Eisfach 14. Glasregal Oberes Gefrierfach 15. Regalklammer Mittleres Gefrierfach 16. Oberes Regal Einfacher Griff 17.

  • Page 22: Anzeige Und Steuerung

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 4 | Anzeige und Steuerung Benutzen Sie Ihr Gerät gemäß den folgenden Steuerungsregeln. Ihr Gerät verfügt über die entsprechenden Funktionen und Modi wie im unten abgebildeten Bedienfeld. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird die Hintergrundbeleuchtung der Symbole auf dem Anzeigenfeld aktiviert.
  • Page 23 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Temperatursteuerung Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur des Gefrierschranks bei der ersten Inbetriebnahme auf -18°C. Wenn Sie die Temperatureinstellung ändern möchten, befolgen Sie die folgenden Anweisungen. Vorsicht! Wenn Sie eine Temperatur einstellen, stellen Sie eine Durchschnittstemperatur für das gesamte Gefrierschrankfach ein.
  • Page 24 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Eco Energy Mit dieser Funktion läuft der Gefrierschrank im Stromsparmodus. Dies ist nützlich, um den Energieverbrauch zu verringern, wenn Sie in den Urlaub fahren. Halten Sie die Eco Energy-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigenleuchte leuchtet.
  • Page 25 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Strom Wenn Sie das Gerät reinigen oder ausser Betrieb nehmen möchten, können sie es ausschalten, indem Sie die „Power“-Taste drücken.  Wenn der Gefrierschrank läuft, können Sie das Gerät ausschalten, indem Sie die „Power“-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

  • Page 26: Nutzung Ihres Gerätes

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 5 | Nutzung Ihres Gerätes Deckelklappe  Sie können die Deckelklappe nach oben drehen, wenn Sie Nahrungsmittel aus der oberen Kammer entnehmen möchten.  Bevor Sie die Deckelklappe öffnen oder schliessen, müssen Sie sie zuerst zur Führungsschiene anheben.
  • Page 27 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Drehbares Eisfach Hinweis: Wenn die Eisschablone zum ersten Mal genutzt wird oder über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wurde, reinigen Sie sie bitte vor Gebrauch.  Das drehbare Eisfach wird zur Herstellung und Aufbewahrung von Eiswürfeln genutzt.
  • Page 28 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost...

  • Page 29: Rücksendekarte

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 6 | Rücksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com Bitte bei Rücksendung komplett ausfüllen und dem Gerät beilegen! Wichtig: Kopie der Kaufquittung/Garantieschein beilegen, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch.

  • Page 30: Informations De La Sécurité Et Avertissements

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 7 | Informations de la sécurité et avertissements Pour votre sécurité et l’utilisation régulière, veuillez lire ce mode d’emploi, avant l’installation et la première utilisation de l’appareil, soigneusement, y compris les indications et les avertissements. Afin d’éviter les fautes et les accidents inutiles, c’est nécessaire que toutes les personnes, qui utilisent cet appareil, ont confiance avec le...
  • Page 31 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost ATTENTION Cet appareil est prévu pour l’utilisation ménagerie ou l’utilisation similaire comme p.ex.: Employés Zones de cuisine au magazine, au bureau et des autres zones de travail Fermes et des clients dans les hôtels, motels et des autres pièces d’habitation...
  • Page 32 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Liquide frigorifique Le circuit frigorifique contient le liquide frigorifique R600a, un gaz naturel écologique, qui est quand même inflammable. Faites attention, que pendant le transport et le positionnement que vous n’abimez pas le circuit frigorifique.
  • Page 33 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Utilisation journalière  Ne stockez pas des gazes ou liquides inflammables dans l’appareil à cause du risqué d’explosion.  N’utilisez pas des autres appareils électriques dans le congélateur (p.ex. machine à glaçons, mélangeur) ...
  • Page 34 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Entretien et nettoyage  Eteignez l’appareil et débranchez le cordon électrique avant d’un entretien.  Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide des objets métalliques, du nettoyeur à vapeur ou des solutions abrasifs.

  • Page 35: Installation Et Construction De L'appareil

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Maintenance  Tous les travaux électriques pour une maintenance doivent seulement être faits par un spécialiste ou une personne compétente.  L’appareil doit être maintenu d’un centre de service approprié; en plus seulement les pièces originales peuvent être utilisées.
  • Page 36 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Niveler l‘appareil  Pour niveler l’appareil assez et une circulation d’air suffisante, dans la zone inferieure de l’arrière, vous deviez régler les pieds. Vous pouvez les ajuster à la main ou à clé.
  • Page 37 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Remarque: Montez le couvercle de la poigné comme montré ci-dessous: Mettez d’abord la boucle et puis le couvercle de l’intérieure, jusqu’à vous entendez l’encliquetage. Vous pouvez remplacer le côté, ou la porte s‘ouvre de droite (comme livré) à gauche, si le positionnement nécessite ça.
  • Page 38 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Mettez le congélateur debout. Ouvrez la porte et enlevez les casiers (pour éviter un dégât) et fermez la porte.
  • Page 39 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Ouvrez le compartiment (1) supérieur du congélateur de droite et enlevez les compartiments (3) et (4) de la même façon. Prenez le compartiment (2) et mettez- le retour dans le sac de plastique.
  • Page 40 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Tirez les branchements électriques (1) et (2) et enlevez le compartiment (3). Enlevez les vis (1), enlevez le câble (2) et enlevez le compartiment (3).
  • Page 41 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Enlevez la porte et mettez- la sur un sous-sol doux, avec la face en haut. Soulevez les compartiments (3) et (4) et enlevez les vis (2), comme visible sur l’image. Montez la poignée (3) au côté droite par montez les vis (2) et les compartiments (1) et (4).
  • Page 42 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Remarque 2: Montez le couvercle de la poigné comme montré ci-dessous: Mettez d’abord la boucle et puis le couvercle de l’intérieure, jusqu’à vous entendez l’encliquetage. Couchez le congélateur plat, enlevez le compartiment (3) et enlevez les vis (4).
  • Page 43 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 10. Enlevez l’axe de la charnière supérieure, tournez la charnière et fixez l’axe. Montez la charnière à l’autre côté.
  • Page 44 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 11. Changez les câbles dans les branchements à droite et à gauche au corps du congélateur. 12. Mettez la porte à la position correspondante, alignez le compartiment (1) et la porte. Remplacez le câble de branchement (2) du côté droite à...
  • Page 45 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 13. Branchez le branchement électrique (1) conforme point 3 et montez le compartiment (2) (Il se trouve dans le sac de plastique). 14. Tournez le compartiment (1) de 180° et montez- le au coin droit de la...
  • Page 46 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 15. Prenez l’interrupteur du barrage (compartiment 3) au point 3 et fixez- l’interrupteur à l’autre barrage pour l’utilisation (vous trouvez- les dans le sac de plastique marqués avec « R »). Mettez le barrage enlevé dans le sac de plastique.

  • Page 47: Description De L'appareil

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 9 | Description de l‘appareil 20. Boîtier 30. Pied réglable 21. Clapet de couvercle 31. Voyant lumineux LED 22. Serveur des glaçons rotatif 32. Freezer étroit 23. Compartiment des glaçons 33. Régale en verre 24.

  • Page 48: Affichage Et Commande

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 10 | Affichage et commande Utilisez l’appareil suite aux règles de commande suivantes. Votre appareil dispose des fonctions et modes comme montré ci-dessous. Si l’appareil est allumé la première fois, le rétroéclairage des symboles s’active sur le tableau de commande.
  • Page 49 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Commande de température Nous vous conseillons, de régler la température pour la première mise en service sur 18°C. Si vous voulez changer la température, suivez aux indications suivantes. Attention ! Si vous réglez la température, réglez une température moyenne pour tout le casier de congélation.
  • Page 50 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Eco Energy Avec cette fonction, l’appareil marche avec mode économie d’énergie. C’est utile pour baisser la consommation d’énergie. Si vous allez en vacances, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton « Eco Energy », jusqu’à ce que le voyant s’allume.
  • Page 51 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Courant Si vous nettoyez l’appareil ou vous le mettez hors service, vous pouvez l’éteindre par appuyer le bouton « Power ».  Si le congélateur fonctionne, vous pouvez l’éteindre par appuyer le bouton „Power“...

  • Page 52: Utilisation De L'appareil

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 11 | Utilisation de l‘appareil Clapet de couvercle  Vous pouvez tourner le clapet de couvercle vers le haut, si vous voulez prendre des aliments de ce casier.  Avant d’ouvrir ou fermer le clapet, vous devez soulever la glissière, puis vous pouvez déplacer le clapet par ces glissières.
  • Page 53 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost Casier de glaçons rotatif Remarque: Si le chablon de glaçons est utilisée la première fois ou si il n’est pas utilisé pendant un plus longtemps, veuillez s.v.p. le nettoyer avant l’utilisation. ...
  • Page 54 Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost...

  • Page 55: Carte De Renvoi

    Betriebsanleitung | Kibernetik TK260L A++ Gefrierschrank No Frost 12 | Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et problèmes: +41 81 750 52 00 service-handel@kibernetik.com S.v.p. Remplissez complètement et jointez cette carte a l’appareil! Important: Jointez une copie de la preuve d’achat/ bon de garantie, sinon vous n’avez pas d’exigence sur la garantie...

Table des Matières