Xylem XDC 411 Guide D'installation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem XDC 411
Sommaire des Matières pour Xylem XDC 411
- Page 1 Installation Guide 90026099_3.0 XDC 411 Nexicon Digital I/O Module...
- Page 2 Installation Guide......... 3 Guida all'installazione........ 10 Installatiehandleiding........4 Guia de instalação........12 Guide d’installation........6 Guía de instalación........14 Schnellanleitung.......... 8...
-
Page 3: Product Description
The application manager communi- cates with the web interface and SCADA. The back- 2.2 General digital inputs plane supply module connects to a Xylem HMI and A general digital input can be configured as active or service tools. -
Page 4: Productomschrijving
De applicatiebeheerder communiceert met de Nexicon systeem omvat het volgende: webinterface en SCADA. De voedingsmodule van • Zes digitale ingangen de backpane wordt aangesloten op een Xylem HMI • Vier digitale uitgangen en servicetools. De module krijgt stroom vanaf de achterwand. -
Page 5: Installatievereisten
nl - Vertaling van origineel dingsmodule, applicatiebeheerder, twee pompmodu- Een algemene digitale ingang kan worden geconfi- les en een I/O-module. Alle modules zijn aangeslo- gureerd als actief of passief. ten op de achterwand. • Indien geconfigureerd als actief, moet de digitale ingang worden verbonden met GND om de gere- lateerde functie te activeren. -
Page 6: Elektrische Gegevens
Nexicon système comprend ce qui suit : dule d’alimentation du fond de panier se connecte à • Six entrées numériques l’IHM Xylem et aux outils de services. • Quatre sorties numériques Cette image présente un exemple d’un système Le module est alimenté depuis le fond de panier. -
Page 7: Montage
fr - Instructions initiales modules de pompe et un module d'E/S. Tous les Un entrée numérique générale peut être configurée modules sont connectés au fond de panier. comme active ou passive. • Configurée comme active, l'entrée numérique doit être connectée à la terre (GND) pour activer la fonction concernée. -
Page 8: Caractéristiques Électriques
Webschnittstelle und SCADA. Das • Vier Digitalausgänge Rückwandplatinen-Versorgungsmodul verbindet sich Das Modul wird über die Rückwandbus erregt. mit einer Xylem-HMI und mit Servicetools 1.2 Systembeschreibung Diese Abbildung zeigt das Beispiel eines Systems für eine Pumpstation. Die folgenden Modelle sind... -
Page 9: Installation Des E/A-Moduls
de - Übersetzung des Originals nen-Versorgungsmodul, Anwendungsmanager, zwei 2.2 Allgemeine Digitaleingänge Pumpenmodule und ein E/A-Modul. Alle Module Ein allgemeiner Digitaleingang kann als aktiv oder sind mit der Rückwandplatine verbunden. passiv konfiguriert werden. • Ein als aktiv konfigurierter Digitaleingang muss mit der Masse (GND) verbunden werden, damit die relevante Funktion aktiviert werden kann. -
Page 10: Weitere Dokumente
L’application manager comunica con l’interfaccia Il modulo ingresso uscita digitale esteso nel sistema web e con SCADA. Il modulo di alimentazione back- Nexicon comprende: plane si collega al HMI di Xylem e agli strumenti di • Sei ingressi digitali servizio. • Quattro uscite digitali La figura mostra un esempio di sistema per una sta- Il modulo viene alimentato dal backplane. - Page 11 it - Traduzione dell'originale • Se configurato come attivo, l’ingresso digitale de- ve essere collegato alla presa di terra per attiva- re la funzione correlata. Un ingresso aperto di- sattiva la funzione. • Se configurato come passivo, il collegamento con la presa di terra disattiva la funzione correla- ta mentre l'ingresso aperto la attiva.
-
Page 12: Altri Documenti
O gestor da aplicação comunica com a interface Web e o SCADA. O módulo de alimentação do 1.1 Conceção do produto backplane liga-se a uma HMI da Xylem e a ferra- mentas de serviço. O módulo de entrada/saída digital expandido no sis-... -
Page 13: Requisitos De Instalação
pt - Tradução do original • Configurada como ativa, a entrada digital deve ser ligada à GND para ativar a função relaciona- da. Uma entrada aberta desativa a função. • Configurada como passiva, a ligação à GND de- sativa a função relacionada, enquanto que uma entrada aberta ativa a função. -
Page 14: Dados Elétricos
HMI de 1 Descripción del producto Xylem y las herramientas de servicio Esta imagen muestra un ejemplo de un sistema pa- 1.1 Diseño del producto ra una sala de bombas. Los siguientes módulos pueden verse de izquierda a derecha: módulo de... -
Page 15: Requisitos De Instalación
es - Traducción del original función relacionada. Una entrada abierta desacti- va la función. • Cuando está configurada como pasiva, la cone- xión a tierra desactiva la función relacionada, mientras que una entrada abierta activa la fun- ción. 2.3 Instalación del módulo de I/O Para ver las imágenes, consulte el apéndice. -
Page 16: Datos Eléctricos
• Carga resistiva máximo 4.6 Otros documentos • Máximo 250 V CA, ca- Los siguientes documentos y otros más están dispo- tegoría de sobretensión nibles en https://tpi.xylem.com. Fusible externo requeri- Documento Descripción do, 5 A, para tensiones por encima de 30 V CA Guía de in-... - Page 17 en nl fr de it pt es Appendix • Bijlage • Annexe • Anhang • Allegato • Anexo • Apéndice Product label • Productlabel • Etiquette du produit • Produktetikett • Etichetta prodotto • Ró- tulo do produto • Etiqueta de producto “Barcode”...
- Page 18 en nl fr de it pt es Dimensions and weight • Afmetingen en gewicht • Dimensions et poids • Abmessungen und Gewicht • Dimensioni e peso • Dimensões e peso • Dimensiones y peso 1. 107 mm (4.2 in) 2. 30 mm (1.2 in) 3.
- Page 19 en nl fr de it pt es Installation • Opstellingsmogelijkheden • Installation • Installation • Installazione • Instala- ção • Instalación...
- Page 20 en nl fr de it pt es System, example • Systeem, voorbeeld • Système, exemple • System, Beispiel • Esempio di sistema • Sistema, exemplo • Sistema, ejemplo +24V English Nederlands Français 1. Backplane supply module 1. Voedingsmodule achterwand 1. Module d’alimentation du –...
- Page 21 en nl fr de it pt es – Pump start – Pompstart 6. Signaux de sortie numérique – Reset of motor protection – Reset van motorbeveilig- émis par le module de pompe 7. Digital input signals to the – Démarrage de la pompe pump module 7.
- Page 22 en nl fr de it pt es Español 1. Módulo de suministro de la placa posterior – HMI – Suministro eléctrico de +24 V CC – Batería de reserva 2. Suministro eléctrico para equipos opcionales 3. Administrador de aplica- ciones –...
- Page 24 For more information on how Xylem can help you, go to www.xylem.com Xylem Water Solutions Global Visit our Web site for the latest...