Thule 307886 Mode D'emploi

Adapter for Brandrup Top-Rail
Prod.nr. 307886
AD 937-04
2. Fixe z lesupport I 'aide delaplaque deserrage (fig. 2 ). C ontrölez
Thule Omnistor 2QOO
3. Accrochez ie store l'adaptateur.
4. Perce z untrou Ø6,S d ans l aplaque arriére duboitler etfixez Iestore avec les visM6 x35etles grandes rondelles
3).
Thule Qmnistor 5Q02
3. Enieve z lerail d 'auvent qui e st m onté sur l esupport etmontez les adaptateurs
lesvisduraild'auvent et IesvisM6x 35aveclesgrandes r ondelles ( fig.4).
4. Montez le store sur l'adaptateur.
5. Fixe z lestore a vec l es vis autoperceuse
Omrvstor 5 002.Sinecessaire, percezdestrousdeØ 3 mm(fig.5).
REMARQUES
- Ne déroule z jamais lestore c ompletemen
endommagée.
- ContrölezréguliérementIafixation dessupportssurle véhicule.
n Lese Ste dieMontageanleitun g
ANWENDUNG
er Adapt fürdie Montag e der T hule O mnistor
Regenrinne.
INHALT DES BEFESTIGUNGSSETS
- Bolzen DIN 933 - M5 x 25 .
- Unterlegscheiben DIN 125 - MS.....
- Sicherungsmuttern DIN 985 - MS .
- Schrauben DIN 965 - M6 x 2S
- Unterlegscheiben DIN 125 -
- Schrauben DIN 965 - M6 x 35
- Unterlegscheiben DIN 9021 - M6
- Sicherungsmuttern DIN 985 - M6
POSITION
- Bei d erThule O mnstor 2000müssen dieStützen s ich andenSeiten n eben d enSeitenplatten
Bei d erThule O mnistor 3002 rnüssen dieStützen s ich andenSeiten h inter d enSeitenplatten
MONTAGE
1 . Stecke n sie die Bolzen MS inden Adapter und befestigen
gewünschten S telle in derRegenrinne u ndziehen SiedieMuttern fest(Fig.1).
2. Montier en Sie d ie Klemmplatt en
genauer Position zueinander liegen.
Thule Omnistor. 200Q
3. Héngen Siedie Markisean den Adapter.
4. Bohre n Sie Indie Rückwan d
den grossen Sicherungsmuttern (fig. 3).
Thule Omnistor 5002
3. Entfern en ste die Caravanschie ne
Si e dieSchraub en der Caravanschie ne
4. Hängen sie die Markise an die Adapter.
5. Befestig en Sie dieMarkis e
vorbohren mit Ø 3 mm (fig. 5).
BEMERKUNGEN
- IJ m dieFahrzeugwa nd nicht zubeschådigen,
- Kontrollieren Sieregelmässig die Befestigung des
Adapters am Fahrzeug und der Markisean den Adaptern.
Read these instructions carefully. Noguarantee W ill b eallowed f orwronginstallation.
APPLICATION
r Adapte forthe installatio n oftheThule O mnistor 2000 orThule O mnistor 5002 awning t oavehicle provided with a
Brandrup raingutter.
ThuleNV,Kortrijkstraat343- BE8930Menen,BELGIUM
s 4.2 x16 que vous t rouverez
t sans a voir fixé les Pieds desupport afin d'éviter que 'aparoi duvéhicule nesoit
sorgfältig durch. dabei u nsachgemässer
2000 Oder Thule O mnistor
4
4
.2
und verspanne n sie alles sorgfältig
des Gehäuses ein Loch Ø 6,S u ndbefestigen
von der A dapterplatte
und die Schrauben
mitden Bohrschraube n 4,2 x16 aus dem Montagesatz
dieMarkise nie vÖllig a usdrehen,
siles trois s upports sont bien alignés.
plats l ivrés d'origine avec l estore. Utilisez
dans l ekitdemontage livré d'origine avec l eThule
Montage derGarantieansoruch
5002 a uf d en Reisemobilen
sie die Muttern leicht. Posttionieren
(Fig. 2). K ontrollieren
Sie die Markise mitden Schrauben
und montieren sie den mitgeheferten
M6 x35mit d en grossen Sicherungsmuttern
der Thule Omnistor
ohne vorher die Stützbeine
THULE'
(fig.
erlischt.
mitBrandrup
befinden.
befinden.
sie den Adapter an der
Sie, 0b die beiden Adapter in
M6 x35 und
Flachadapter. Gebrauchen
(Fig. 4).
5002. Bei Bedarf.
aufzustellen.
www.thule.com
3