1. Manuels
  2. Marques
  3. FEIG Manuels
  4. Contrôleurs
  5. TST EWA4-C1020
  6. Mode d'emploi

FEIG TST EWA4-C1020 Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTROLLER
TST EWA4-C1020
Commande de portail
Mode d'emploi
FR
IMPORTANT
Lire attentivement les instructions avant l'utilisation !
Conserver les instructions à portée de main !
DE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour FEIG TST EWA4-C1020

  • Page 1 CONTROLLER TST EWA4-C1020 Commande de portail Mode d'emploi IMPORTANT Lire attentivement les instructions avant l’utilisation ! Conserver les instructions à portée de main !

  • Page 2: Informations Sur L'utilisateur

    Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires, ou si vous avez des questions techniques, veuillez vous adresser à notre service d’assistance technique. FEIG ELECTRONIC GmbH Industriestrasse 1A D – 35781 Weilbourg Allemagne Site internet : www.feig.de E-mail : info@feig.de Tél. : + 49 (0) 6471/ 3109-0 Seite 2 von 77...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu TST EWA4-C1020 2 Contenu Informations sur l’utilisateur Coordonnées du fabricant ......................2 Contenu À propos de ce manuel Conserver l‘instruction de service ....................6 Termes, symboles et abréviations utilisés ..................7 3.2.1 Signes de sécurité ....................... 7 3.2.2 Termes ..........................8 3.2.3...
  • Page 4 TST EWA4-C1020 Contenu Accessoires ..........................22 Dispositifs de sécurité ......................... 23 Structure et fonction ........................24 Icônes sur l’appareil ........................24 6.4.1 Autocollant Avertissements ..................... 24 6.4.2 Plaque signalétique ......................26 Montage Choisir le lieu de montage ......................27 Monter le boîtier......................... 28 7.2.1...
  • Page 5 Contenu TST EWA4-C1020 10.4 Lancer le réglage des paramètres ....................54 10.5 Modifier les réglages des paramètres ..................54 10.6 Quitter le réglage des paramètres ....................55 10.7 Effectuer un redémarrage ......................56 10.8 Modifier le niveau d’accès ......................56 Configurer la commande de porte 11.1...

  • Page 6: Propos De Ce Manuel

    TST EWA4-C1020 À propos de ce manuel 3 À propos de ce manuel Ce manuel décrit le montage et la mise en service de la commande de porte TST EWA4-C1020. Les points suivants doivent être pris en compte : •...

  • Page 7: Termes, Symboles Et Abréviations Utilisés

    À propos de ce manuel TST EWA4-C1020 Termes, symboles et abréviations utilisés 3.2.1 Signes de sécurité Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés pour attirer l’attention sur différents points dangereux. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions.

  • Page 8: Termes

    Nombre de fois que la porte s’ouvre et se referme, 1 cycle de porte comprend une ouverture et une fermeture Réglages en usine Valeurs des paramètres respectifs, qui sont définies par FEIG ELECTRONIC lors de la livraison Niveau d’accès Autorisation d’accès aux paramètres par différents mots de passe ; chaque niveau d’accès est associé à des paramètres spécifiques...

  • Page 9: Codes Couleur

    À propos de ce manuel TST EWA4-C1020 3.2.4 Codes couleur Les couleurs des différents conducteurs sont désignées selon le code couleur DIN IEC 757. Les codes couleur peuvent être reliés entre eux par un signe (+). Par exemple, un câble à trois fils avec deux fils noirs, un fil bleu et un fil vert- jaune est représenté...

  • Page 10: Sécurité

    Utilisation conforme à la destination • La commande TST EWA4-C1020 est conçue pour le fonctionnement d’un moteur asynchrone dans la plage de puissance allant jusqu’à 4 kW à 400 V l’alimentation et convient pour le fonctionnement de portes et de barrières motorisées à usage industriel ou commercial au sens de la norme DIN EN 13241.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Sécurité TST EWA4-C1020 Consignes de sécurité 4.3.1 Consignes de sécurité pour le montage AVERTISSEMENT Instructions importantes pour un montage sûr ! Observer toutes les instructions. Une installation incorrecte peut engendrer des blessures graves. Lieu de montage • Le lieu de montage doit être choisi de manière à ce que la zone de la porte puisse être vue par l’opérateur. Si cela n’est pas possible pour des raisons structurelles, il faut veiller à...
  • Page 12 TST EWA4-C1020 Sécurité Entrées de câbles et câbles de raccordement • Pour les commandes en boîtier, il faut Il faut fermer les presse-étoupes non utilisés par des mesures appropriées pour garantir le IP 54 du boîtier. • L’utilisation de la commande avec fiche CEE démontée n’est autorisée que lorsque l’alimentation secteur peut être coupée, sur tous les pôles, de la commande par le biais d’un interrupteur approprié.

  • Page 13: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement Électrique

    Sécurité TST EWA4-C1020 4.3.2 Consignes de sécurité pour le raccordement électrique AVERTISSEMENT Instructions importantes relatives au raccordement électrique ! Suivez toutes les instructions ! Un mauvais raccordement peut entraîner de graves blessures ! Travaux de raccordement, de contrôle et de maintenance •...
  • Page 14 TST EWA4-C1020 Sécurité ATTENTION Instructions importantes ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur la commande. Protection des appareils • De très fortes charges électrostatiques apparaissent avec les portes en film plastique à déplacement rapide. La décharge de cette tension peut endommager la commande.

  • Page 15: Consignes De Sécurité Pour La Mise En Service

    Sécurité TST EWA4-C1020 4.3.3 Consignes de sécurité pour la mise en service AVERTISSEMENT Instructions importantes ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques pour la santé. Lors de la mise en service et de l’utilisation de la commande il faut absolument respecter les consignes de sécurité...

  • Page 16: Conseils Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    TST EWA4-C1020 Sécurité 4.3.4 Conseils pour une utilisation en toute sécurité AVERTISSEMENT Instructions importantes ! Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques pour la santé. Lors de la mise en service et de l’utilisation de la commande il faut absolument respecter les consignes de sécurité...

  • Page 17: Fonctions De Sécurité D'après La Norme En 12453:2022

    Sécurité TST EWA4-C1020 Fonctions de sécurité d’après la norme EN 12453:2022 La norme EN 12453:2022 pose des exigences particulières aux signaux liés à la sécurité. Ces signaux doivent au moins remplir le - Performance-Level PL « c », cat. 2 d’après la norme EN 13849-1. Pour garantir les exigences de sécurité...

  • Page 18: Configuration

    TST EWA4-C1020 Sécurité 4.4.2 Configuration Pour activer la fonction de test, les entrées et à chaque fois un relais doivent être configurés pour le test. Paramétrage de l’entrée P.5xA : P.5xA = 0 : Pas de test activé P.5xA = 1 : Test de l’entrée lors de l’atteinte de la position finale OUVERT et après la mise en marche P.5xA = 2 : Test de l’entrée lors de l’atteinte de la position finale FERMÉ...

  • Page 19: Qualification Du Personnel

    TST EWA4-C1020 Qualification du personnel La commande TST EWA4-C1020 de FEIG ELECTRONIC GmbH ne doit être utilisée et entretenue que par des personnes qui remplissent les conditions préalables attribuées ici et sont familiarisées avec les normes de sécurité de la technique d’entraînement et d’automatisation électrique.

  • Page 20: Devoir De Diligence De L'exploitant

    Devoir de diligence de l’exploitant FEIG ELECTRONIC GmbH entretient un système de gestion de la qualité certifié selon la norme DIN EN ISO 9001. La commande et sa fonction ont été contrôlées quant à leur état technique de sécurité impeccable selon les prescriptions en vigueur avant de quitter l’usine.

  • Page 21: Périmètre De Livraison

    Périmètre de livraison TST EWA4-C1020 5 Périmètre de livraison TST EWA4-C1020 Seite 21 von 77...

  • Page 22: Description Du Produit

    Description du produit 6 Description du produit Le Commande de portail TST EWA4-C1020 est une commande d’inversion électronique qui permet d’actionner les portails et les barrières (installation) en ménageant la mécanique. La commande est intégrée dans un boîtier en plastique et sa fonction peut être étendue par d’autres accessoires.

  • Page 23: Dispositifs De Sécurité

    Grille lumineuse La barrière immatérielle de FEIG ELECTRONIC GmbH peut être utilisée comme seul dispositif de sécurité. Veiller ici à ce que le vantail recouvre bien les lignes lumineuses de la grille lumineuse. Le grille lumineuse permet en outre une programmation automatique de la position finale FERMÉE.

  • Page 24: Structure Et Fonction

    TST EWA4-C1020 Description du produit Structure et fonction 1 Entrée de câble 5 Couvercle de boîtier 2 Pied de montage 6 Clavier à effleurement 3 Affichage 7 segments 7 Commande 4 Support du couvercle du boîtier 1: Vue de dessus du boîtier Fehler! Keine Dokumentvariable verfügbar.
  • Page 25 Description du produit TST EWA4-C1020 Débrancher la fiche secteur avant d’ouvrir Seite 25 von 77...

  • Page 26: Plaque Signalétique

    TST EWA4-C1020 Description du produit 6.4.2 Plaque signalétique Exemple Plage de températures Numéro de série Type de protection Année de fabrication Tension de service/puissance électrique Marquage CE Marquage DEEE des déchets d’équipements électriques Nom du produit et variante du produit et électroniques...

  • Page 27: Montage

    Montage TST EWA4-C1020 7 Montage Choisir le lieu de montage La température ambiante doitêtre comprise entre. -20…+50 °C Respecter les indications sous « Données techniques » ! Surveiller la ventilation autour du boîtier et l’auto-échauffement à l’intérieur du boîtier ! Fixer la commande de porte sur un support stable et peu sujet aux vibrations (par ex.

  • Page 28: Monter Le Boîtier

    TST EWA4-C1020 Montage Monter le boîtier AVERTISSEMENT Endommagement des pièces électroniques ! Les composants électroniques sont sensibles aux charges électrostatiques. Il faut éviter tout contact avec les pièces électroniques, en particulier les pièces du circuit du processeur.  Ne monter l’appareil que lorsqu’il est fermé.

  • Page 29: Plan De Perçage Du Boîtier

    Montage TST EWA4-C1020 7.2.1 Plan de perçage du boîtier Seite 29 von 77...

  • Page 30: Ouvrir Le Boîtier

    TST EWA4-C1020 Montage Ouvrir le boîtier DANGER Tension électrique ! Tout contact avec des membres non protégés ou des outils représente un danger de mort. Des pièces sous tension à découvert se trouvent dans la commande de la porte. Certains composants de la carte de commande sont encore sous tension après la coupure de l’alimentation secteur.
  • Page 31 Montage TST EWA4-C1020 La pointe du tournevis doit être orientée avec le côté plat vers la face extérieure gauche ou droite du boîtier. Pousser délicatement le manche du tournevis vers le couvercle du boîtier. (Fig. 1b) Le mouvement doit être parallèle au bord inférieur de la commande de la porte.

  • Page 32: Monter Le Câble Du Moteur

    TST EWA4-C1020 Montage Monter le câble du moteur REMARQUE Seul un moteur d’une tension nominale maximale de 400 V peut être raccordé à la commande de porte. Presse-étoupe Joint d'étanchéité Câble de moteur Boîtier Adaptateur de boîtier intérieur Adaptateur de boîtier extérieur Ouvrir le couvercle du boîtier .

  • Page 33: Raccords Principaux

    Raccords principaux TST EWA4-C1020 8 Raccords principaux Sections de raccordement des bornes de plaque à circuit imprimé Monobrin Fil fin Couple de serrage Raccordement maximal [Nm] (rigide) (avec/sans embout de câble) Bornes moteur Raccord. réseau Bornes à vis (trame 5 mm) Bornes à...

  • Page 34: Aperçu Des Connexions Principales

    TST EWA4-C1020 Raccords principaux Aperçu des connexions principales DANGER Tension électrique ! Tout contact avec des membres non protégés ou des outils représente un danger de mort. Des pièces sous tension à découvert se trouvent dans la commande de la porte.
  • Page 35 Raccords principaux TST EWA4-C1020 Bloc Borne, raccordement/dénomination L´ - conducteur extérieur Sortie L´ - conducteur extérieur N´- conducteur neutre N`- conducteur neutre Raccord. réseau Entrée 1 - L1 2 - L2 3 - L3 4 - N Conducteur de protection...

  • Page 36: Raccorder Le Câble Moteur (Moteur Triphasé En Cas De Raccordement Au Réseau Triphasé)

    TST EWA4-C1020 Raccords principaux 8.2.1 Raccorder le câble moteur (moteur triphasé en cas de raccordement au réseau triphasé) Condition préalable : Le boîtier de la commande de porte est ouvert. (voir "Ouvrir le boîtier", page 30) Raccorder les fils pour le câble moteur à la borne X13.

  • Page 37: Raccorder Le Frein

    Raccords principaux TST EWA4-C1020 8.2.2 Raccorder le frein ATTENTION Pour les unités d’entraînement avec frein électronique, il faut veiller à ce que le blindage du frein soit suffisant. Nous recommandons le blindage au moyen d’éléments RC. ATTENTION Les bornes peuvent être endommagées.

  • Page 38: Raccorder Le Frein Via La Phase Moteur

    TST EWA4-C1020 Raccords principaux Relier les fils du redresseur de frein aux bornes X10 (N') et X15 (20). Ponter les bornes X10 (L) et X15 (21). Le frein est connecté.  8.2.2.2 Raccorder le frein via la phase moteur Condition préalable : Le boîtier de la commande de porte est ouvert.

  • Page 39: Raccordements Électriques Des Accessoires

    Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 9 Raccordements électriques des accessoires Aperçu des accessoires ATTENTION Les composants suivants sont impérativement nécessaires pour un fonctionnement sûr : - Système de fin de course (électronique ou mécanique) Pour régler les fins de course de la porte, un interrupteur de fin de course doit être raccordé. Le raccordement de l’interrupteur de fin de course est décrit dans le mode d’emploi correspondant.
  • Page 40 TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires DANGER Tension électrique ! Tout contact avec des membres non protégés ou des outils représente un danger de mort. Des pièces sous tension à découvert se trouvent dans la commande de la porte. Certains composants de la carte de commande sont encore sous tension après la coupure de l’alimentation secteur.
  • Page 41 Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 Bloc Borne, raccordement/dénomination Bloc Borne, raccordement/dénomination Conducteur de protection 66 - Sortie 15 65 - Entrée 10 L´ - conducteur extérieur 64 - Entrée 9 L´ - conducteur extérieur 63 - GND N´- conducteur neutre...

  • Page 42: Description Des Bornes

    TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires Description des bornes Bloc Borne Raccordement / Bloc Borne Raccordement / dénomination dénomination K1 NO K2 NO K1 COM K2 COM K1 NC K2 NC Bloc Borne Raccordement / Bloc Borne Raccordement / dénomination dénomination...
  • Page 43 Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 +24 V Entrée 5 - Barrière photoélectrique OUT 25: +24 V Entrée 6 – Durée-OUVERT + 24V Entrée 7 - Manuel/Automatique OUT 26: +24 V Seite 43 von 77...

  • Page 44: Connecter La Barre De Sécurité

    TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires Connecter la barre de sécurité L’analyseur des barres de sécurité permet d’analyser les barres de sécurité électriques avec une résistance de fin de ligne de 8,2 kOhm ou 1,2 kOhm, ainsi que les systèmes optiques dynamiques.
  • Page 45 Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 Interrupteur de porte Commande (TST) (SW-SD) coulissante en option Boîte de serrage vantail Coupe transversale de la (KB) (SE) de porte barre de sécurité Récepteur (RX) Barre de sécurité (intérieure) (SL) Émetteur (TX) 7b Barre de sécurité (extérieure) (SL) Interrupteur pour câble...

  • Page 46: Relier La Barre De Sécurité Au Premier Analyseur

    TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires 9.3.1 Relier la barre de sécurité au premier analyseur 9.3.1.1 Connecter la barre de sécurité électrique REMARQUE La commande de porte est réglée en usine de manière à ce qu’une barre de sécurité doive être raccordée. Si aucune barre n’est raccordée ou si elle a été...

  • Page 47: Connecter La Barre De Sécurité Optique Dynamique

    Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 9.3.1.2 Connecter la barre de sécurité optique dynamique REMARQUE La commande de porte est réglée en usine de manière à ce qu’une barre de sécurité doive être raccordée. Si aucune barre n’est raccordée ou si elle a été raccordée de manière incorrecte, un message d’erreur (F.369) s’affiche à...

  • Page 48: Relier La Deuxième Barre De Sécurité Au Deuxième Analyseur

    TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires 9.3.2 Relier la deuxième barre de sécurité au deuxième analyseur REMARQUE Le raccordement d’une deuxième barre de sécurité n’est nécessaire qu’en cas de besoin. Le raccordement de l’analyseur est désactivé en usine si aucune barre de sécurité n’est connectée.

  • Page 49: Connecter L'entrée Numérique

    Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 9.3.2.2 Connecter la barre de sécurité optique dynamique Condition préalable : Le boîtier de la commande de porte est ouvert. (voir "Ouvrir le boîtier", page 30) • Relier les fils de l’émetteur et du récepteur à la borne X24 de la commande de porte.

  • Page 50: Raccorder L'interrupteur Pour Câble Détendu/De Porte Coulissante

    TST EWA4-C1020 Raccordements électriques des accessoires 9.3.2.4 Raccorder l’interrupteur pour câble détendu/de porte coulissante Interrupteur pour câble détendu (SW-SR) Résistance 8K2 Interrupteur de portillon en option (SW-SD) Boîte de serrage vantail de porte (Schéma) Condition préalable : Le boîtier de la commande de porte est ouvert. (voir "Ouvrir le boîtier", page 30) ATTENTION •...

  • Page 51: Connecter La Barrière Lumineuse

    Raccordements électriques des accessoires TST EWA4-C1020 9.4 Connecter la barrière lumineuse DANGER Tension électrique ! Tout contact avec des membres non protégés ou des outils représente un danger de mort. Des pièces sous tension à découvert se trouvent dans la commande de la porte.

  • Page 52: Commande

    TST EWA4-C1020 Commande 10 Commande 10.1 Activer/désactiver la commande de la porte REMARQUE Test de câblage à la mise sous tension de la commande de porte Dès que la commande de porte a été configurée pour la première fois, un claquement retentit 3 fois à...

  • Page 53: Activer L'interrupteur Dip

    Commande TST EWA4-C1020 Maintenir enfoncé le bouton Naviguer vers le groupe de paramètres suivant (vers le • FERMÉ et appuyer bas) progressivement sur le bouton OUVERT Arrêter la porte/la barrière pendant le trajet • Appuyer brièvement sur STOP • Sélectionner/activer les paramètres Ne pas enregistrer la sélection des paramètres...

  • Page 54: Lancer Le Réglage Des Paramètres

    TST EWA4-C1020 Commande 10.4 Lancer le réglage des paramètres Les réglages de paramètres sont initiés de 2 manières différentes. Cela dépend de la nature des paramètres : – Réglages de base (lors de la première mise en service par interrogation automatique) –...

  • Page 55: P:durée D'ouverture 1 010= 10S

    Commande TST EWA4-C1020 Affichage sur l’écran 7 segments Affichage en clair P:Durée d’ouverture 1 1..2 2. Modifier la valeur avec les touches 010= 12?s Pendant la saisie/modification de la valeur, un à plusieurs points clignotent entre les chiffres sur l’affichage à 7 segments et un point d’interrogation derrière le chiffre sur l’affichage en texte clair.

  • Page 56: Effectuer Un Redémarrage

    TST EWA4-C1020 Commande 10.7 Effectuer un redémarrage Appuyer sur les 3 boutons simultanément pendant environ 3 secondes.  La commande de porte redémarre. 10.8 Modifier le niveau d’accès Différents réglages spécifiques à la fonction ou au client ne sont possibles que dans le niveau d’accès correspondant.

  • Page 57: Configurer La Commande De Porte

    Configurer la commande de porte TST EWA4-C1020 11 Configurer la commande de porte PRUDENCE Risque de blessure ! Avant de configurer la commande de la porte, il faut s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve dans la zone de danger de la porte. Certaines configurations provoquent le déplacement de la porte.
  • Page 58 TST EWA4-C1020 Configurer la commande de porte Préparation Lors de la première mise en service, il est recommandé de disposer d’informations sur les points suivants afin de pouvoir procéder rapidement aux réglages de base. • Type de système de fin de course raccordé...

  • Page 59: Régler Le Frein

    Configurer la commande de porte TST EWA4-C1020 11.2 Régler le frein REMARQUE Si un frein est raccordé, il doit être réglé sur une sortie de relais (sortie 1 ou sortie 2). Pour un réglage plus fluide de la commande de porte, le frein doit être activé immédiatement après les réglages de base.

  • Page 60: Système De Fin De Course Électronique

    TST EWA4-C1020 Configurer la commande de porte 11.3.1 Système de fin de course électronique Une fois les réglages de base enregistrés et un capteur de Affichage sur l’écran position raccordé, la procédure de réglage des positions 7 segments Affichage en clair finales de la porte démarre automatiquement.
  • Page 61 Configurer la commande de porte TST EWA4-C1020 La position finale de la porte ne doit pas être dépassée. Régler l’interrupteur de fin de course de manière à ce qu’il y ait une distance suffisante jusqu’à la position finale. La distance appropriée dépend du type de porte concerné et de la vitesse de déplacement de la porte.
  • Page 62 TST EWA4-C1020 Configurer la commande de porte Régler l’ouverture et la fermeture automatique de la Affichage sur l’écran porte 7 segments Affichage en clair Appuyer simultanément sur les touches pendant environ 3 secondes. P:Cycles porte P.000 OOO# X ZYkl  Le réglage des paramètres peut commencer.

  • Page 63: Configurations D'extension Des Fonctions

    Configurations d’extension des fonctions TST EWA4-C1020 12 Configurations d’extension des fonctions Les paramètres avancés permettent d’effectuer des réglages individuels sur la porte ainsi que des corrections ou des modifications des paramètres prédéfinis. Vous trouverez des réglages supplémentaires des paramètres pour la commande de porte dans le document «...

  • Page 64: Réglage Fin Des Positions Finales De La Porte

    TST EWA4-C1020 Configurations d’extension des fonctions 12.1.2 Réglage fin des positions finales de la porte Le réglage des positions finales de la porte peut être effectué aussi bien pour la montée que pour la descente de la porte. Condition préalable : Le réglage des paramètres a démarré, un paramètre est affiché...
  • Page 65 Configurations d’extension des fonctions TST EWA4-C1020 Si la configuration automatique de l’interrupteur de pré-fin de course et de l’interrupteur de fin de course est désactivée et que les valeurs pour les interrupteurs de fin de course sont réglées trop bas, la porte se déplace au- delà...
  • Page 66 TST EWA4-C1020 Configurations d’extension des fonctions La valeur est enregistrée.  Quitter le réglage des paramètres. Ouvrir ou fermer la porte en conséquence à l’aide des touches Si nécessaire, la longueur du déplacement lent doit être à nouveau adaptée en modifiant la valeur.

  • Page 67: Messages Affichés Sur L'écran

    Messages affichés sur l’écran TST EWA4-C1020 13 Messages affichés sur l’écran Les messages s’affichent à l’écran. Ils fournissent des informations sur l’état actuel, des conseils et des erreurs. Il existe trois types de déclarations : Messages d’information (abréviation I.) –...
  • Page 68 TST EWA4-C1020 Messages affichés sur l’écran Mode arrêt / réinitialisation → attente de la E.050 Clavier stop prochaine commande Synchronisation (codeur incrémental, SYNC ! Syncron. ! capteur de position / fin de course → position inconnue) Messages sur l’état pendant l’étalonnage...
  • Page 69 Messages affichés sur l’écran TST EWA4-C1020 Position finale FERMÉE atteinte, pas d‘autre Hd.Eu Homort fer fermeture homme-mort possible Position finale OUVERTE atteinte, pas d‘autre Hd.Eo Homort ouv ouverture homme-mort possible En dehors de la position-finale ouverte (pas Hd.Ao Extérieur haut d‘ouverture homme-mort possible)
  • Page 70 TST EWA4-C1020 Messages affichés sur l’écran Texte LCD de l’entrée + Numéro de E.113 Entrée 13 terminal Texte LCD de l’entrée + Numéro de E.114 Entrée 14 terminal Texte LCD de l’entrée + Numéro de E.115 Entrée 15 terminal Texte LCD de l’entrée + Numéro de E.121...
  • Page 71 Messages affichés sur l’écran TST EWA4-C1020 Déclenchement de la 1re barre de sécurité E.370 Bord de fermeture externe Déclenchement de la 2e barre de sécurité E.380 Plinthe Ext. interne Déclenchement de la 2e barre de sécurité E.3F0 Plinthe Ext. externe...
  • Page 72 TST EWA4-C1020 Messages affichés sur l’écran Détecteur de circuit d’induction Affichage 7 segments Affichage en texte clair Description Détecteur canal 1 E.501 Circuit 1 Circuit2 Canal détecteur 2 E.502 Circuit3 Canal détecteur 3 E.503 Circuit4 Canal détecteur 4 E.504 WiCab- Entrées...

  • Page 73: Dépannage

    Dépannage TST EWA4-C1020 14 Dépannage Le dépannage aide à résoudre les dysfonctionnements typiques du déroulement de la porte et les causes des affichages à l’écran. Oui/ Cause possible Dépannage Type de panne Contrôle Porte La porte ne bouge pas. Frein connecté ? Le frein se déclenche...
  • Page 74 TST EWA4-C1020 Dépannage Barrière lumineuse mal Corriger les connexions de la connectée barrière lumineuse Retirer l’obstacle du faisceau Barrière lumineuse Barrière lumineuse E.105 lumineux ou nettoyer la connectée ? interrompue barrière lumineuse Poser un pont de 24V sur Entrée 5 non occupée l’entrée 5...

  • Page 75: Entretien Et Mise Au Rebut

    Entretien et mise au rebut TST EWA4-C1020 15 Entretien et mise au rebut 15.1 Entretien AVERTISSEMENT Endommagement de la commande ! Des pièces ouvertes sous tension se trouvent sur la carte de commande. Ceux-ci ne doivent pas entrer en contact avec de l’eau ou d’autres produits de nettoyage.

  • Page 76: Données Techniques

    TST EWA4-C1020 Entretien et mise au rebut 15.3 Données techniques Boîtier Dimensions du boîtier(l x H x p) 182 x 331 x 93 mm Type de protection IP 54 Poids ~ 2 kg Altitude au-dessus du niveau de la mer max. 2 000 m Commande Fonctionnement -20…+50 °C...

  • Page 77: Dimensions

    Entretien et mise au rebut TST EWA4-C1020 15.4 Dimensions 15.4.1 Dimensions boîtier Seite 77 von 77...

Table des Matières