nardi BASE SCUDO 540 Instructions De Montage

BASE SCUDO
design Raffaello Galiotto
IT BASE SCUDO: base per tavolo pie-
ghevole. Adatta per piani misure Ø60
- Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 - 80x80
cm. BASE SCUDO HIGH: base per ta-
volo alto pieghevole. Adatta per piani
Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Materiale: alluminio verniciato. Impila-
bile orizzontalmente. Dotata di piedini
regolabili. Istruzioni d'uso: posiziona-
re in modo stabile su un suolo piano.
Pulire con detergenti non aggressivi e
sciacquare con acqua. Non utilizzare
l'idropulitrice. Tipo di utilizzo: collet-
tività. Prodotto da montare. Prodot-
to in Italia. Prodotto a norma UNI EN
581/1/3. Avvertenza: rischi di pizzica-
mento in fase di installazione. La ga-
ranzia è valida solo se la base è utiliz-
zata con i piani della collezione Nardi.
Nardi declina ogni responsabilità per
danni a persone e/o cose, o al pro-
dotto stesso, causati dall'utilizzo im-
proprio del prodotto.
EN BASE SCUDO: base for tilting-top
table. To be used with tops dimensions
Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70 -
80x80 cm. BASE SCUDO HIGH: base
high for tilting-top table. To be used
with tops dimensions Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Material: coated aluminium. Stackable
horizontally. Adjustable height feet.
Instructions for use: place on a flat
level area. Wash with mild soap and
rinse with water. Do not use a high
pressure washer. Typical uses: group
gatherings. Assembly required. Made
in Italy. Product conforms to UNI EN
581/1/3. Note: there is a risk of being
pinched during assembly. The guar-
antee is valid only if the base is used
with Nardi collection tops. Nardi de-
COMPONENTI, COMPONENTS, COMPOSANTS, KOMPONENTEN, COMPONENTES, COMPONENTES.
A
SCUDO 1
pcs
SCUDO HIGH 1
pcs
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - info@nardioutdoor.com
clines all responsibility for damage to
people and/or things, or to the prod-
uct itself, caused by improper use of
the product.
FR BASE SCUDO: pieds de table
pliante. S'adapte aux plateaux de di-
mensions Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60
- 70x70 - 80x80 cm. BASE SCUDO
HIGH: pieds de table haute pliante.
S'adapte aux plateaux de dimensions
Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Matériau: aluminium vernis. Piétement
encastrable. Vérins de réglage. Instruc-
tions d'utilisation: positionner de ma-
nière stable sur un sol plan. Nettoyer
le produit avec détergent non agres-
sif et rincer avec de l'eau. Ne pas utili-
ser un nettoyeur haute pression. Type
d'utilisation: collectivité. A monter
soi-même. Fabriqué en Italie. Produit
conforme à la norme UNI EN 581/1/3.
Avertissement: risques de pincement
en cours d'installation. La garantie est
valide uniquement si la base est utili-
sée avec les plateaux de la collection
Nardi. Nardi décline toute responsabi-
lité pour les dommages aux personnes
et/ou aux choses, ou au produit lui-
même, causés par une mauvaise utili-
sation du produit.
DE BASE SCUDO: tischgestell ab-
klappbar. Geeignet für Tischplatten im
Format Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60 x 60
- 70 x 70 - 80 x 80 cm. BASE SCU-
DO HIGH: tischgestell hoch abklapp-
bar. Geeignet für Tischplatten im For-
mat Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Material: Epoxiertem Aluminium. Inei-
nander stapelbar. Höhenverstellbaren
Füßen. Gebrauchseinleitung: Einsatz
auf ebenem Untergrund. Reinigung
B C D E
3 1 2 1
3 1 2 1
mit neutralem Reinigungsmittel und
mit Wasser nachspülen. Keinen Hoch-
druckreiniger verwenden.
Gewerblich. Zusammensetzbarer Arti-
kel. Hergestellt in Italien. Produkt ent-
spricht der norm UNI EN 581/1/3. Ach-
tung: Verletzungsgefahr beim Aufbau.
Die Garantie gilt nur, wenn die Gestelle
mit den Tischplatten der Nardi-Kollek-
tion verwendet wird. Nardi lehnt jede
Verantwortung für Schäden an Perso-
nen und/oder Gegenständen oder am
Produkt selbst ab, die durch unsach-
gemäße Verwendung des Produkts
verursacht werden.
ES BASE SCUDO: pie para mesa ple-
gable. Adaptable a los tableros con
medida Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60
- 70x70 - 80x80 cm. BASE SCUDO
HIGH: pie para mesa alta plegable.
Adaptable a los tableros con medi-
da Ø60 - Ø70 - 60x60 - 70x70 cm.
Material: aluminio pintado. Apilable
horizontalmente. Tacos Regulables.
Instrucciones de uso: colocar en una
superficie plana y estable. Limpiar el
producto con detergente suave, acla-
randolo posteriormente con agua. No
utilizar la hidrolimpiadora. Tipo de
uso: colectividades. Producto de en-
samblar. Fabricado en Italia. Fabrica-
do según normativa UNI EN 581/1/3.
Advertencia: riesgo de pellizcarse al
realizar el montaje. La garantía es vá-
lida solo si la base se utiliza con los
tableros de la colección Nardi. Nardi
declina toda responsabilidad por da-
ños a personas y/o cosas, o al pro-
ducto en sí, causados por un uso in-
adecuado del producto.
PT BASE SCUDO: base para mesa re-
F G1 G2
1 1
1 1
Ref. 540
BASE SCUDO
Nutzung:
48
clinável. Indicada para tampos de me-
dir Ø60 - Ø70 - Ø80 - 60x60 - 70x70
- 80x80 cm. BASE SCUDO HIGH: base
para mesa alta reclinável. Indicada
para tampos de medir Ø60 - Ø70 -
60x60 - 70x70 cm.
Material: alumínio pintado. Empilhável
horizontalmente. Pés ajustáveis. Instru-
ções de utilização: deve permanecer
em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água.
Não utilizar a lavadora de alta pressão.
Utilização: colectividade. Requer mon-
tagem. Fabricado em Italia. Produto
conforme norma UNI EN 581/1/3. Avi-
so importante: perigo de corte e en-
talamento durante a instalaçao. A ga-
rantia só é válida se a base for utiliza-
da com os tampos da coleção Nardi.
A Nardi declina qualquer responsabi-
lidade por danos a pessoas e/ou coi-
sas, ou ao próprio produto, causados
pelo uso indevido do produto.
H1 H2
1
1
Ref. 541
BASE SCUDO
HIGH
48
I L
1 1
1 1
made in italy