ring RTC6000 Manuel D'instructions page 4
Operation
O Fonctionneme
nt
O Anwendun
g
O Funzionament
o
O Funcionamient
o
O
Do
230V
RTC6000
RETC6000
NOTE: The gauge on this compressor
The compressor
can be used without the engine running but this will drain the power from the battery.
O
:Iajauge surcecompresseur est fournie titre i'dicatif uniquement.Vérifier la pressim l'aide
d'unmanomitrede précision. Lecompresmr
décharger l a batterieduvéhicule.
Hinweis: D erManometer a mKompressor l iefertledWicheinenRichtwert. B itteverwenden fur die
Drutkmessung e in
genaufunktionierenden
denMotor benutztwerdenund bezieht d anndie Energie ausderBatterie.
O
Nota:il manmnetro montato
questo compressore soloir-dcativo.Verificare la pressione conun
manometro æ•ecisione n oto.II cunpressore pui essaeutilizzatoa motorespento,main +1esto modo
esso consuma Ia carica della batteria.
Nota:El m animetro deestecompresor e ssoloorientativo.Revise la presiån conun manåmetro de
precisién calibrado. E lcompresor puedeutilitarsesinqueel motorestéen marcha, p ro estaoperadån
agotarå la energia de la bateria.
o
Nota:Amedigäoneste
serve
de precisäo calibrado. A compressor p ode
O
Note: M äleren p 5denne kompressor
erkun vejledende. Tjek presetmed enanerkendt, nøj*ig miler.
Kompressoren k anBruges udenat
o
Letop:demeterop dere
dient Skthtster indicatie.Controleer d e drukaltijd meteen
meter. De
kal wcrden gebruikt zonder draaiende rnotor, maar d itonttrekt
uiteraard stroom Van de actu.
O
Observera: K ompressorns tryckmätare ska endast a nvindassomvigledniv Kontrouera t rycketmed
e
tryckmätar
medkintOch exakt tryck. K ompressorn
di fr*l batteriet.
- Charging
Operaväo
O Drift
O Bediening
O Drift
RTC6000
+ 8h
Charging time
12V
is for guidance only. Check pressure
étre utilisé
allumerle motew maisil pmrra
DerKorrwessor k annauchOhne
deorientagäo. V erifiqueapressio comumama±etro
usadosemo motorestara funcimar,masgastari abateria.
kører,
dettevil tere pi batteriet.
kan användas utan att
ir igång, men kraft t as
Käyttö
O Drift
Dziafanie
O oviådåni
RETC6000
12V
5h
Charging time
o
Huom:Tåmånkompressorin mittari
voidaankåyttåårnyös moottorinOllessa sammutettuna,muttatåmåtyhjentååakum
Merk: T rykkmåleren
Kompressoren k anbrukes utenat
o
Uwaga: Z amontowany natejsp•giarte mMOmetrsluiy tylkodla telöw Orientacy•jnych.
pomoq manometruo potwierdzonych d okiadn-ych wskazaniach. Sprgiarkg moinaui-ytkowatröwniei przy
niepracujqcym silnku, lea powoduje to szybkie wyaerpanieakumuIaWa.
Pomimka: Méiidlo nakompresoru slouii poutepro
Kompresor je moinopouiivat bezspuiténimotoru,aleVyb0isetim baterie
o
Notå:Manometrul cornpresorului
poatef folosit cumotorul 'Wit, insi acestlucruvaduceIadescårcarea b ateriei.
Megjegyzés: A kompresszoron l évömér6masaer c supén tåjékottatå értékeketmutat. Ellenörizze anyomåstmegfele16
pontossigü mérdmüszerrel. Akompresszort u gyanållå motorralis lehethasznélni, de et Iefogjaszivniaz
akkumulåtor töltését.
o
npRMiTKa: uaHOMeTP H aAaHOMV K OMnpeccopi npR3HageH*Ä
nepeBipRTV AonOMorOO BiARani6p08aHoro MaHOMeTpa. KOMnpetop M OKHa BMROPHCTOByæTH
ABMYHa, anege np/3BeAe AO
o
npHMeqawe:MaHOMerp HaWHOM HounpeaopenpeAHa1HaqeH HtKmOgwe1b*O A m *H$opMauMOHHb'X
AaaneHMe H e06XOAWMO
6e3pa50Ta•mgero g BwaTem,
O Functionare
O Müködés
O EKcnnyaTagiR
3KcnnyaTa4MR
with a known accurate gauge.
suuntaa antava.Tarkista painetunnetusti tarkalla mittarilla.Kompressoria
påkompressoren
erkun veiedende. Trykketm5 kontrolleresmed
gir,mendettevil ta kraftfra batteriet.
üiely.Tlakzkontrolujtepornoci p iesnéhomäla.
aredoar r olinformativ. Verificati presiunea cuunmanometru preds. Cmpresond
eneRTpoeHepni aKYM"RTopa.
npoaepRTb c nomouo•oomanH6p0BaHHoro Ma»werpa. K0Mnpeccop
'TOnpuaegerx
O
engarantertnøyaktig
måler.
naleiy sprawdzii z a
AngiH$opnagi7HHX uineh.THC* He06xiAHO
68 npaLWoqoro
genei.
ncnon030aaTb
or aKKYNynRTopa.
