Manuel de l'AIRPULSE A80

Contenu de la boîte

Illustration du produit

1. Contrôle du volume/sélection de l'entrée
   Contrôle du volume
   Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume ; tournez dans le sens anti-horaire pour réduire le volume.
   Une fois le niveau de volume maximal atteint, continuer à tourner la commande de volume ne modifiera pas le volume.
   Sélection de l'entrée
   Appuyez pour basculer entre les modes PC–AUX–USB– Optique–Bluetooth.
   (Le DSP étant reconfiguré lors du changement de mode d'entrée, il est recommandé d'appuyer après que l'indicateur du mode actuel ait clignoté une fois.)
   Contrôle de la veille
   Appuyez et maintenez pour basculer entre le mode Marche et le mode Veille.
2. Réglage du niveau des basses
   L'acoustique de la pièce peut dicter le type de réglage que vous devez effectuer pour maintenir une réponse en fréquence appropriée de l'enceinte. Tournez de "0" vers la gauche pour réduire les basses fréquences ; tournez de "0" vers la droite pour augmenter les basses fréquences.
3. Réglage du niveau des aigus
   L'acoustique de la pièce peut dicter le type de réglage que vous devez effectuer pour maintenir une réponse en fréquence appropriée de l'enceinte. Tournez de "0" vers la gauche pour réduire les hautes fréquences ; tournez de "0" vers la droite pour augmenter les hautes fréquences.
4. Interrupteur d'alimentation
   Allumer/éteindre l'alimentation de l'enceinte.
5. Prise d'entrée CA
   Connectez à la fiche du cordon d'alimentation.
6. Port d'entrée auxiliaire
   Connectez aux appareils source audio avec port de sortie RCA à l'aide d'un câble audio RCA.
7. Port d'entrée PC
   Connectez à un PC à l'aide d'un câble audio 3,5 mm vers RCA, ou connectez aux appareils source audio avec port de sortie RCA à l'aide d'un câble audio RCA.
8. Port USB de type B
   Connectez aux appareils source audio avec port de sortie USB à l'aide d'un câble de connexion USB.
9. Port d'entrée optique
   Connectez aux appareils source audio avec port de sortie optique à l'aide d'un câble audio d'entrée à fibre optique.
10. Port de sortie caisson de basses
    Connectez au port d'entrée audio du caisson de basses à l'aide d'un câble audio RCA.
11. Connecteur d'enceinte passive
    Connectez à l'enceinte passive à l'aide d'un câble de connexion d'enceinte.
12. Connecteur d'enceinte active
    Connectez à l'enceinte active à l'aide d'un câble de connexion d'enceinte.
13. Indicateur LED/fenêtre de réception de la télécommande
    Indique le mode d'entrée actuel en fonction des sources audio et de la sélection de l'entrée.

Illustration de la télécommande

1. Fenêtre d'émission infrarouge
2. Bouton de veille
   Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton " " pour que l'enceinte entre en mode veille. La valeur affichée sur la fenêtre de réception de la télécommande sur l'enceinte active disparaîtra, mais l'alimentation interne restera connectée. Appuyez à nouveau sur le bouton " " ou sur le bouton "VOLUME / INPUT (VOLUME / ENTRÉE)" sur le panneau arrière de l'enceinte active pour rallumer l'enceinte.
   Appuyez sur le bouton " " sur le panneau arrière pour allumer/éteindre l'alimentation principale.

* Lorsque vous écoutez de la musique en mode Bluetooth et que vous passez à d'autres modes, la connexion Bluetooth se rétablira automatiquement si vous sélectionnez à nouveau le mode Bluetooth.
* Lorsque vous écoutez de la musique en mode USB et que vous passez à d'autres modes, le PC doit être réinitialisé pour que le mode USB puisse être sélectionné à nouveau. Veuillez vous référer à "Définir ce produit comme périphérique de sortie audio du PC".

Comment utiliser la télécommande
Dirigez la télécommande vers la fenêtre de réception de la télécommande
La distance de fonctionnement optimale est de 7 mètres maximum.
Lorsque le système reçoit des commandes de la télécommande, la valeur affichée sur la fenêtre d'affichage s'allumera ou clignotera.

Installation de la pile dans la télécommande

1. Insérez une pièce de monnaie dans la fente et tournez dans le sens anti-horaire pour ouvrir le compartiment à piles.
2. Installez la nouvelle pile, fermez le compartiment à piles et tournez le couvercle dans le sens horaire pour fermer le compartiment.

Remarque

1. La durée de vie de la pile est normalement d'environ 6 mois ; veuillez la remplacer lorsque la télécommande n'est plus sensible ou que la distance de contrôle est réduite.
2. Retirez immédiatement la pile lorsqu'elle est épuisée pour éviter toute explosion ou fuite d'acide.
3. Jetez immédiatement la pile en cas de fuite, en veillant à ne pas toucher les matériaux qui fuient.
   Si une fuite entre en contact avec la peau ou les yeux/la bouche, rincez immédiatement et consultez un traitement d'urgence immédiatement. Veuillez nettoyer soigneusement le compartiment à piles avant d'installer une nouvelle pile.
4. N'utilisez jamais la télécommande dans les conditions suivantes :
   • Endroits très humides, par exemple une salle de bain
   • Endroits à haute température, par exemple près d'un radiateur ou d'une cuisinière
   • Endroits à température extrêmement basse
   • Dans des endroits poussiéreux
5. Retirez la pile en cas de non-utilisation prolongée pour éviter les fuites de pile.
6. N'utilisez pas ce produit si le compartiment à piles n'est pas bien fermé, et gardez la télécommande hors de portée des enfants.
7. Ce produit contient une pile bouton, si elle est avalée, elle causera des blessures corporelles graves ; éventuellement la mort en 2 heures. Ne laissez jamais les enfants toucher la pile.
8. Si la pile est accidentellement avalée, rendez-vous immédiatement à l'hôpital.
9. Danger d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent.
10. La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que le soleil direct, le feu ou similaire.

Préparatifs

Connecter l'appareil

Connecter au caisson de basses

(câble non inclus)
Connecter l'A80 à un caisson de basses améliorera l'effet des basses fréquences du système.

Connecter aux appareils de lecture

Connecter à une source d'alimentation

Connectez le câble d'alimentation inclus au port d'entrée d'alimentation sur le panneau arrière, puis insérez la fiche d'alimentation dans la prise murale.

Placement de l'unité

* Placez l'enceinte passive et l'enceinte active sur une surface solide, plane et stable.
* Pour un effet sonore stéréo optimal, l'auditeur peut légèrement ajuster l'angle de l'enceinte.
* L'aigu a une certaine directivité, et pour un son plus direct, le tweeter de l'enceinte doit être à hauteur d'oreille de l'auditeur.

Mettre sous tension principale

* Une fois tous les câbles connectés en toute sécurité, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sur le panneau arrière pour mettre sous tension principale ;
* Appuyez sur le bouton " " de la télécommande pour que l'enceinte entre en mode veille ;
* L'indicateur LED s'allumera pour afficher le mode audio actuel, veuillez sélectionner la source audio correcte avec la connexion correspondante.

Mode d'entrée AUX

1. Insérez le câble audio RCA dans le port d'entrée AUX sur le panneau arrière de l'enceinte active (faites attention à la correspondance des connecteurs G/D) ; puis connectez le câble audio RCA aux appareils source audio avec port de sortie RCA (lecteur CD/décodeur audio/PC/lecteur de musique/téléphone portable).
   
2. Appuyez sur le bouton "AUX" de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT (VOLUME / ENTRÉE)" sur le panneau arrière de l'enceinte active pour sélectionner le mode d'entrée AUX, l'indicateur LED de l'enceinte active affichera "AUX".
   
3. Écoutez de la musique sur l'appareil connecté, appuyez sur le bouton "+/-" de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT (VOLUME / ENTRÉE)" sur le panneau arrière de l'enceinte active pour ajuster le volume au niveau souhaité.
   

Mode d'entrée PC

1. Insérez le câble audio RCA dans le port d'entrée PC sur le panneau arrière de l'enceinte active (faites attention à la correspondance des ports G/D) ; puis connectez le câble audio RCA aux appareils source audio avec prise de sortie audio 3,5 mm ou port de sortie RCA (PC/lecteur de musique/téléphone portable).
   
2. Appuyez sur le bouton "PC" de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT (VOLUME / ENTRÉE)" sur le panneau arrière de l'enceinte active pour sélectionner le mode d'entrée PC, l'indicateur LED de l'enceinte active affichera "PC".
   
3. Écoutez de la musique sur l'appareil connecté, appuyez sur le bouton "+/-" de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT (VOLUME / ENTRÉE)" sur le panneau arrière de l'enceinte active pour ajuster le volume au niveau souhaité.
   

Mode d'entrée USB

La puce d'interface USB de l'A80 est une puce XMOS couramment utilisée par les équipements audio haut de gamme. Une fois connectée à un PC, l'interface USB extrait et lit directement le signal audio numérique d'une manière similaire à une "USB external sound card" (carte son externe USB), pour éviter la dégradation du son et la compression de la plage dynamique causées par la conversion numérique-analogique de la carte son du PC, et pour assurer la restauration de la qualité sonore originale.

* Les signaux audio PCM (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) ne fonctionnent qu'en mode USB.
* Si vous connectez les enceintes à un PC, le programme de pilote doit être installé en premier pour que le système fonctionne correctement.
* Le pilote USB dans le système d'exploitation Mac prend en charge la transmission audio USB Audio Class 1 et Class 2 par défaut, l'installation du programme de pilote n'est donc pas nécessaire.

Installer le programme de pilote spécial

(uniquement pour Windows)
Veuillez installer le programme de pilote spécial sur le PC avant de connecter le PC à ce produit.

1. Téléchargez et extrayez le programme de pilote spécial "A80 USB Driver" (Pilote USB A80) sur le site web suivant :
   http://www.airpulseaudio.com
2. Une fois l'installation terminée, quittez toutes les applications.

Connecter le PC à l'appareil

Connectez un PC Windows sur lequel le pilote USB est déjà installé ou un Mac Apple aux enceintes à l'aide d'un câble de connexion USB.

Définir ce produit comme périphérique de sortie audio du PC

1. Appuyez sur le bouton "USB" (USB) de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour sélectionner le mode d'entrée USB, l'indicateur LED de l'enceinte active affichera "USB" (USB).
   
2. Définir ce produit comme périphérique de sortie audio du PC
   Pour les utilisateurs de Windows, veuillez ouvrir "Control panel" (Panneau de configuration) → "Sound" (Son) → "Play" (Lecture) → onglet "Set as Default" (Définir par défaut) pour définir "XMOS USB Audio" comme périphérique de sortie audio actuel.
   
   

Pour les utilisateurs de Mac, veuillez ouvrir "System Preferences" (Préférences Système) → "Sound" (Son) → onglet "Output" (Sortie) pour sélectionner "AIRPULSE A80" (AIRPULSE A80) comme périphérique de sortie audio actuel.

Écouter de la musique sur le PC

Écoutez de la musique sur le périphérique connecté, appuyez sur le bouton "+/-" (Volume +/-) de la télécommande ou appuyez sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour régler le volume au niveau souhaité.

* Le contrôle de lecture en entrée USB appartient au contrôle HID USB. Ce contrôle nécessite le support du logiciel de lecture, et il peut donc y avoir des différences de compatibilité pour différents logiciels de lecture audio.
* Le pilote USB dans le système d'exploitation Mac prend en charge la transmission audio USB Audio Class 1 et Class 2 par défaut, l'installation du programme de pilote n'est donc pas nécessaire.
* Les systèmes d'exploitation Windows 7/Windows 10 disposent de leur propre pilote USB, ne prenant en charge que la transmission audio USB de type USB Audio Class 1 (ne prenant en charge que le signal audio à 2 canaux, le taux d'échantillonnage le plus élevé est de 96 KHz). La puce de connexion USB de l'A80 utilise la transmission audio de type USB Audio Class 2 pour prendre en charge le signal audio de 192 KHz, donc pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows 7/Windows 10, l'utilisation de l'enceinte A80 nécessite de télécharger le programme de pilote spécial.
* Lorsque l'entrée USB est déconnectée ou dans d'autres modes, veuillez réinitialiser sur le PC pour resélectionner l'entrée USB. Veuillez consulter "Définir ce produit comme périphérique de sortie audio du PC" pour plus de détails.
* Étant donné que la société Microsoft a cessé la maintenance du système XP, nous ne pouvons pas fournir le programme de pilote avec une signature numérique Microsoft.
* Si vous avez besoin d'acheter un câble de connexion USB de type A vers B, vous pouvez le rechercher et l'acheter sur les différentes plateformes de commerce électronique.

Mode d'entrée optique

1. Connectez ce produit à un périphérique source audio doté d'un port de sortie numérique optique à l'aide d'un câble audio d'entrée à fibre optique.
   
2. Appuyez sur le bouton "OPT" (OPT) de la télécommande ou sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour sélectionner le mode d'entrée optique, l'indicateur LED de l'enceinte active affichera "OPT" (OPT).
   
3. Écoutez de la musique sur le périphérique connecté, appuyez sur le bouton "+/-" (Volume +/-) de la télécommande ou appuyez sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour régler le volume au niveau souhaité.
   

* Seuls les signaux audio PCM standard (44.1KHz/48KHz/96KHz/192KHz) fonctionnent en mode optique.
* Si la sortie numérique optique du périphérique de lecture est ACC, comme sur un téléviseur, veuillez la commuter en PCM.

Mode d'entrée Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton " " (Bluetooth) de la télécommande ou appuyez sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour sélectionner le mode d'entrée Bluetooth, l'indicateur LED de l'enceinte active affichera " " (Bluetooth).
   
2. Configurez votre périphérique Bluetooth pour rechercher et se connecter à "AIRPULSE A80" (AIRPULSE A80) ; le code PIN de connexion est "0000" (0000) si nécessaire.
   Les opérations peuvent être différentes selon les appareils, veuillez vous référer aux instructions d'utilisation fournies avec les appareils.
   
3. Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth connecté, appuyez sur le bouton "+/-" (Volume +/-) de la télécommande ou appuyez sur le bouton "VOLUME / INPUT" (VOLUME / ENTRÉE) situé sur le panneau arrière de l'enceinte active pour régler le volume au niveau souhaité.
   

* La distance de connexion Bluetooth effective est de moins de 10 mètres.
* Le Bluetooth de l'A80 ne peut être recherché et connecté qu'en mode d'entrée Bluetooth. La connexion Bluetooth existante sera déconnectée dès que l'enceinte est commutée sur d'autres entrées audio. Lorsqu'elle est commutée sur l'entrée Bluetooth, l'enceinte tentera de se connecter au dernier appareil Bluetooth connecté.
* Pour déconnecter le Bluetooth, appuyez et maintenez le bouton " " (Bluetooth) de la télécommande pendant plus de 2 secondes.
* Pour profiter de toutes les fonctions Bluetooth, assurez-vous que votre périphérique audio possède les profils A2DP et AVRCP.
* Lors de la connexion à ce produit, la connectivité et les fonctions Bluetooth peuvent être différentes entre les différents périphériques Bluetooth, en fonction des paramètres logiciels des périphériques Bluetooth.

Spécifications/déclaration

AVIS : En raison d'améliorations techniques et de mises à jour du système, les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à modification de temps à autre sans préavis.

Dépannage

Si vous souhaitez en savoir plus sur AIRPULSE, veuillez visiter notre site web à l'adresse www.airpulseaudio.com

Instruction de sécurité importante

Veuillez lire attentivement le contenu suivant avant d'allumer votre équipement ; et suivez les instructions ci-dessous.
Conservez ces informations pour référence future.

1. Veuillez lire attentivement les instructions. Conservez-les dans un endroit sûr pour référence future.
2. Tenez compte de tous les avertissements.
3. Suivez toutes les instructions.
4. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
5. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
6. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'enceinte.
7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
8. Débranchez cette enceinte pendant les orages ou lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant de longues périodes.
9. Avant de connecter les enceintes à une source d'alimentation, veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation et vous assurer que le volume est réglé au niveau minimum.
10. Veuillez ne pas placer le câble d'alimentation et le câble de signal près d'une source de chaleur (telle qu'un radiateur électrique). Ne laissez pas les câbles là où ils peuvent facilement être piétinés ou compressés.
11. Utilisez des prises électriques qui permettent de retirer facilement le câble d'alimentation. Lorsque les enceintes ne sont pas utilisées pendant une période prolongée, veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation et déconnecter la prise de courant.
12. Afin d'éviter les dommages causés par le tonnerre et la foudre, éteignez l'interrupteur d'alimentation et déconnectez l'enceinte de la source d'alimentation pendant un orage.
13. Veuillez ne pas tirer sur le câble d'alimentation lors de la déconnexion de la prise murale. Tenez fermement le cordon d'alimentation par le haut pour le débrancher de la prise murale.
14. Utilisez les enceintes uniquement dans les limites des spécifications de tension. L'utilisation des enceintes avec une tension supérieure aux spécifications est dangereuse et peut entraîner des dommages à l'équipement, des incendies ou des blessures corporelles.
15. Ces enceintes ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur. N'essayez pas d'ouvrir l'enceinte pour désinstaller des pièces ou effectuer des modifications. Si des problèmes surviennent pendant l'utilisation, veuillez contacter uniquement des techniciens professionnels pour la réparation.
16. Veuillez vous référer à la section de dépannage du manuel d'utilisation pour les erreurs de fonctionnement courantes et pour déterminer les dysfonctionnements possibles.
17. 
    Veuillez ne pas placer les enceintes dans des endroits où elles peuvent être facilement atteintes par des objets qui tombent ou des liquides qui gouttent et éclaboussent. Ne placez pas de flamme allumée (comme une bougie) sur l'enceinte, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie. Ne placez pas de récipients de liquide sur l'enceinte, car ils pourraient tomber sur les enceintes et provoquer un choc électrique et des dommages à l'enceinte.
18. Placez les enceintes dans une position stable afin qu'elles ne tombent pas facilement, ce qui pourrait causer des dommages et des blessures.
19. Placez les enceintes dans un endroit bien ventilé et sec, loin de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité ou des conditions extrêmement froides. Pour des performances optimales, veuillez laisser un espace d'au moins 20 cm autour de l'enceinte.
20. Veuillez ne pas utiliser l'enceinte au volume maximum pendant une période prolongée, cela pourrait endommager votre audition.
21. Avant de déplacer les enceintes, veuillez d'abord éteindre l'interrupteur d'alimentation et les déconnecter de la source d'alimentation.
22. Lorsque les symptômes suivants apparaissent, veuillez éteindre l'interrupteur d'alimentation et déconnecter l'appareil de la source d'alimentation :
    • Le câble d'alimentation ou la fiche est usé ou endommagé.
    • Une odeur anormale ou de la fumée est détectée.
    • De petits objets tombent à l'intérieur de l'enceinte.
    • Arrêt soudain pendant la lecture de musique.

Consultez un technicien de réparation professionnel pour diagnostiquer et réparer l'enceinte.

23. N'utilisez pas de solvant chimique pour nettoyer la surface de l'enceinte. Pour éviter d'endommager la surface, utilisez uniquement un chiffon propre et doux.
24. N'utilisez pas les enceintes à moins de 22 cm de personnes portant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur.

1. N'utilisez que le même type de pile pour remplacer la pile de la télécommande.
2. Ne jamais démonter, écraser ou compresser la pile à l'intérieur de la télécommande ; ni la jeter au feu.
3. 
   Veuillez cesser d'utiliser la télécommande si elle présente un gonflement, une fuite, une décoloration ou tout autre symptôme anormal. Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une explosion ou une fuite, entraînant des brûlures ou d'autres blessures corporelles. Veuillez vous débarrasser de la pile en vous référant à la législation locale.

Une musique excessivement forte peut entraîner une perte auditive. Veuillez maintenir le volume dans une plage sûre.

Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec les enceintes. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/enceintes pour éviter les blessures dues au basculement.

Avertissement d'alimentation :

1. Placez le produit près de la prise de courant pour une utilisation facile.
2. Avant utilisation, assurez-vous que la tension de fonctionnement est la même que celle de votre alimentation électrique locale. La tension de fonctionnement correcte peut être trouvée sur la plaque du produit.
3. Pour des raisons de sécurité, débranchez le produit pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
4. Dans des conditions normales, l'alimentation électrique peut chauffer. Veuillez maintenir une bonne ventilation dans la zone et faire preuve de prudence.
5. Étiquettes d'avertissement de sécurité sur le boîtier ou le dessous du produit ou de l'adaptateur secteur.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, pouvant être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.
Ce symbole avertit l'utilisateur de ne pas démonter le boîtier du produit et qu'aucune pièce n'est remplaçable par l'utilisateur à l'intérieur. Apportez le produit à un centre de service agréé pour réparation.
Ce symbole indique que le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Ce symbole indique que le produit est un appareil électrique de CLASSE II ou à double isolation sans exigence de mise à la terre.

La fiche SECTEUR est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.

Pour les produits sans fil :

1. Les produits sans fil peuvent générer des fréquences radio à ondes courtes et interférer avec l'utilisation normale d'autres appareils électroniques ou équipements médicaux.
2. Éteignez le produit lorsqu'il n'est pas autorisé. N'utilisez pas le produit dans les établissements médicaux, en avion, dans les stations-service, près des portes automatiques, des systèmes d'alarme incendie automatiques ou d'autres dispositifs automatisés.
3. N'utilisez pas le produit à proximité d'un stimulateur cardiaque dans un rayon de 20 cm. Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement normal du stimulateur cardiaque ou d'autres dispositifs médicaux.

Dongguan Platinum Audio Systems Co., LTD
No. 2 East Industry Road, Songshan Lake National High-tech
Industrial Development Zone, Dongguan 523808 Chine
www.airpulseaudio.com

Références

• Accueil - Airpulse

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'AIRPULSE A80

Les langues disponibles