Manuel du Boifun BFN-161

Instructions avant utilisation

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'effectuer les branchements et d'utiliser votre appareil. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Cet appareil est petit, léger et utilise les dernières technologies électroniques de pointe. Il est facile à installer, commodément portable et peut être utilisé à la maison, au bureau ou en vacances

Fonctionnalités

• Écran LED TFT haute définition
• Prise casque
• Emplacement pour carte USB/MMC/SD
• Emplacement AV IN/OUT
• Compatible avec les DVD, VCD, MPEG4, CD, Mp3, CD R, DVD-RW, JPEG, Kodak Picture CD, etc.
• Prend en charge le contrôle de la lecture : lecture, pause, avance rapide, retour rapide, etc.
• Deux rapports d'aspect optionnels 16:9 et 4:3
• Tension de fonctionnement : DC9-12V 1.5A

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1. Lecteur vidéo portable
2. Télécommande
3. Adaptateur secteur
4. Chargeur de voiture
5. Câble AV 3-en-1

PRÉSENTATION DES BOUTONS

Panneau avant/arrière

Boutons de la télécommande

1. CARD/USB (CARTE/USB)
   Appuyez sur la touche pour basculer entre les modes DVD, CARTE et USB
2. POWER (ALIMENTATION)
   Appuyez pour éteindre l'écran du lecteur
3. TITLE MENU (MENU TITRE)
   Tous les titres de programme peuvent être affichés.
4. PROG (PROGRAMME)
   Appuyez pour programmer un disque chargé afin de lire les chapitres et titres ou pistes dans un ordre spécifié
5. SETUP (RÉGLAGES)
   Appuyez dessus pour accéder directement au menu "Setup" (Configuration) à tout moment (sauf en mode AV)
6. DIRECTION BUTTON (BOUTON DE DIRECTION):
   Utilisez le bouton de direction pour sélectionner une position ou une valeur.
7. ENTER (ENTRÉE):
   Appuyez pour confirmer l'option
8. MENU (MENU):
   Appuyez pour afficher le menu principal d'un DVD chargé.
9. VOL- (VOLUME-):
   Appuyez pour diminuer le volume, minimum 0.
10. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE):
    Appuyez pour lire ou mettre en pause la lecture audio/vidéo. Confirme la sélection ou appuyez pour sélectionner le fichier à lire.
11. Fast Forward/Fast Rewind (Avance rapide/Retour rapide):
    Appuyez pour sélectionner la vitesse d'avance rapide/retour rapide.
12. 0-9 Number Keys (Touches numériques 0-9):
    Utilisez les boutons numériques pour saisir un chapitre de DVD ou une piste de CD (invalide pour certains disques) et appuyez sur le bouton "PLAY/PAUSE" (LECTURE/PAUSE) pour confirmer.
13. GOTO (ALLER À):
    Appuyez pour choisir de commencer à partir d'un certain segment lors de la lecture audio et vidéo. Appuyez pour aller à un index temporel/titre/chapitre spécifique.
14. RETURN (RETOUR):
    Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal.
15. AUDIO (AUDIO):
    Appuyez pour basculer entre les canaux gauche et droit
16. SUBTITLE (SOUS-TITRE):
    Une courte pression change le mode des sous-titres.
17. LCD ON/OFF (LCD MARCHE/ARRÊT):
    Appuyez dessus pour éteindre l'écran LCD.
18. PREV/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT):
    Appuyez pour lire le chapitre/titre/piste précédent. Appuyez pour lire le chapitre/titre/piste suivant.
19. VOL+ (VOLUME+):
    Appuyez pour augmenter le volume, maximum 20.
20. PAUSE (PAUSE):
    Une courte pression arrête la lecture audio/vidéo/photo.
21. MODE (MODE):
    Appuyez pour sélectionner le mode "DVD" ou le mode "AV IN" (Entrée AV).
22. REPEAT (RÉPÉTER):
    Appuyez à plusieurs reprises pour parcourir les options de répétition du disque chargé.
23. OSD (OSD):
    Appuyez pour afficher des informations audio et vidéo telles que le titre, le temps de lecture, etc.
24. MUTE (MUET):
    Appuyez sur la touche pour couper le son du lecteur. Appuyez à nouveau pour activer le son.
25. ZOOM (ZOOM):
    Pour le disque DVD, une courte pression permet d'accéder à la fonction de zoom. Vous pouvez sélectionner 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3.

Télécommande

Installation et remplacement des piles de la télécommande :

1. Poussez le bouton vers la gauche
   
2. Tirez le tiroir à piles
   
3. Insérez la pile dans le logement, en vous assurant que la polarité correspond aux marques à l'intérieur du composant
4. Replacez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande

Utilisation de la télécommande
Pointez la télécommande vers la fenêtre du capteur de l'unité principale lors de son utilisation.
La télécommande fonctionne de manière optimale à une distance inférieure à 5 m et selon un angle allant jusqu'à 30 degrés par rapport à l'avant de l'appareil. La télécommande nécessite une ligne de vue dégagée pour fonctionner, assurez-vous qu'aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge. Ne placez pas la télécommande en plein soleil.
Si la télécommande ne fonctionne pas même lorsqu'elle est utilisée près du lecteur, remplacez la pile.
Remarques sur les piles
Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée, veuillez retirer la pile du compartiment. Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas au feu. Ne démontez pas, ne déformez pas et ne modifiez pas les piles.

FONCTIONNEMENT DU MENU

Opérations de base
Selon les disques, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes.
Ne placez aucun objet autre qu'un disque dans le tiroir à disque. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
Remarque :

• Si un symbole "Ø" apparaît à l'écran lorsqu'un bouton est enfoncé, cela signifie que la fonction n'est pas disponible pour le moment sur le disque actuel ou dans la section actuelle.
• En fonction des conditions de l'équipement d'enregistrement ou du disque CD-R/RW (ou DVD ±R/RW, MP3, Picture CD) lui-même, certains disques ne peuvent pas être lus sur ce lecteur en raison de la configuration et des caractéristiques du disque, ou en raison des conditions d'enregistrement et du logiciel autorisé utilisé.

Messages d'erreur disque
S'il y a un problème avec le format du disque chargé, le disque ne peut pas être lu correctement.

• Le code de région du disque ne correspond pas au code de région du lecteur.
• Le niveau de contrôle parental du disque est supérieur au niveau de contrôle parental défini sur le lecteur. Le lecteur ne lira pas le disque.
• Bad/No disc (Disque défectueux/absent) : Le lecteur est équipé d'un logiciel de détection automatique de la qualité des disques. Si le lecteur détecte un disque endommagé ou présentant un problème de format, il peut lire le disque à une qualité inférieure ou arrêter complètement la lecture, selon la gravité des dommages.

Remarque : La qualité de production des disques DVD peut varier et certains disques peuvent s'écarter de la norme industrielle. Certains disques mal formatés peuvent toujours être lus, cependant, la qualité de lecture et de fonctionnement du disque peut être inférieure à la norme.

Disques compatibles
Ce lecteur peut lire les disques CD, VCD, DVD, etc.
Remarque : Si vous avez des difficultés à lire un certain disque, retirez le disque et essayez-en un autre. Les disques mal formatés ne seront pas lus sur ce lecteur.

Allumer/Éteindre le lecteur
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté droit du lecteur en position "ON" (Marche) pour allumer le lecteur après avoir connecté l'alimentation secteur.
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation du lecteur en position "OFF" (Arrêt) pour éteindre complètement le lecteur.
Remarque : Si le lecteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position "OFF" (Arrêt) et débranchez le lecteur DVD portable de la source d'alimentation.

Sélection des différents modes (DVD/USB/CARTE)
Lorsque la lecture est en mode arrêt ; appuyez sur le bouton USB/CARD (USB/CARTE) de la télécommande ou de l'appareil pour sélectionner le mode de lecture DVD, USB ou SD si certains disques ou périphériques de mémoire sont connectés. Lorsqu'un périphérique de stockage de masse USB est inséré simultanément, le périphérique USB sera reconnu.

Lecture de disques

1. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation du lecteur en position "ON" (Marche) pour allumer le lecteur.
2. Ouvrez le couvercle du disque et insérez un disque DVD ou CD compatible, assurez-vous que le côté étiquette est orienté vers le haut, puis fermez le couvercle du disque.
3. Le lecteur analysera le disque, puis la lecture commencera automatiquement. Si un menu de disque apparaît à l'écran, consultez la section "Using the disc menu" (Utilisation du menu du disque) pour plus de détails.
4. Si le disque est verrouillé par les contrôles parentaux, vous devez saisir votre mot de passe (voir la section "SYSTEM SETUP" (RÉGLAGE DU SYSTÈME) pour plus de détails).
5. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture.
6. Faire glisser l'interrupteur d'alimentation du lecteur en position "OFF" (Arrêt) éteindra le lecteur.
7. Appuyez sur le bouton MENU (Menu) de la télécommande pour activer ou désactiver la fonction PBC.
   La lecture PBC vous permet de lire des CD vidéo (VCD version 2.0 uniquement) de manière interactive.
8. Appuyez sur le bouton MUTE (Muet) de la télécommande pour activer ou désactiver le son.
9. Appuyez sur le bouton Go To (Aller à) de la télécommande pour sélectionner le temps de lecture.
10. Appuyez sur le bouton REPEAT/PROG (RÉPÉTITION/PROG) de la télécommande pour réinitialiser l'ordre de lecture.

Utilisation du menu du disque
Selon le disque, un menu de disque peut apparaître à l'écran une fois le disque chargé.

1. Depuis le menu de la liste de fichiers/dossiers, utilisez les boutons Direction (Direction) (UP/DOWN (HAUT/BAS)) pour sélectionner le fichier lisible souhaité et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour démarrer la lecture.
2. Si le fichier souhaité est enregistré dans un dossier, appuyez sur les boutons Direction (Direction) (UP/DOWN (HAUT/BAS)) pour sélectionner le dossier enregistré et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour ouvrir le dossier.

Retour au menu racine ou au menu titre
Pendant la lecture du disque, appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour revenir au menu racine ou au menu titre du disque (selon le disque). Pour les disques MP3 DVD, Picture discs, appuyez dessus pour accéder à la liste des fichiers ou des dossiers après avoir appuyé sur le bouton MENU (Menu) ou stop (arrêt). Utilisez les boutons Direction (Direction) (UP/DOWN/LEFT/RIGHT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)) ou Numeric (Numériques) pour sélectionner une option de lecture. Appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour confirmer et démarrer la lecture.

Lecture/Pause de la lecture (DVD/VCD/CD/MP3)
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) de la télécommande pour mettre la lecture en pause. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre la lecture.

Contrôle du volume
Appuyez sur le bouton VOL+/- (Volume +/-) du lecteur ou de la télécommande pour augmenter ou diminuer le niveau du volume. Pour couper temporairement le volume, appuyez sur le bouton MUTE (Muet) de la télécommande. La lecture continuera sans son. Appuyez à nouveau dessus ou appuyez sur le bouton de volume pour activer le son.

Sélection d'une piste/chapitre/titre (DVD/VCD/CD)
Appuyez sur PREVIOUS I (Précédent I) ou NEXT I (Suivant I) pour passer au titre/chapitre/piste précédent ou suivant.

Arrêter la lecture (DVD/VCD/CD)
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton STOP (Arrêt) pour arrêter de lire le disque.

Lecture programmée
Pour disque DVD/VCD

• Pendant la lecture, appuyez sur PROG (Prog) pendant le mode de lecture.
• Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour faire défiler les différents champs. Utilisez le clavier numérique (numérique) pour entrer un numéro de titre/chapitre valide. Un maximum de 20 séquences peut être programmé.
• Sélectionnez Play (Lecture) et appuyez sur ENTER (Entrée) pour démarrer la lecture.
• Pour effacer tout le programme, sélectionnez Stop (Arrêt) et appuyez sur ENTER (Entrée).

Remarque : La lecture programmée MPEG4 n'est pas prise en charge.

Zoom (DVD/VCD)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ZOOM (Zoom) de la télécommande pour modifier l'image vidéo pendant la lecture.

• Pendant la lecture de DVD, VCD, chaque pression successive sur ZOOM (Zoom) modifiera le niveau de grossissement. Lorsque vous êtes en ZOOM 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3 et 1/4 et normal ; utilisez les boutons Direction (Direction) (UP/ DOWN/ LEFT/ RIGHT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)) de la télécommande ou de l'appareil pour visualiser des sections spécifiques lorsque la photo est agrandie (le mode 2X, 3X, 4X, 1/2, 1/3 et 1/4 peut être utilisé).
  Pendant le mode diaporama (sideshow) du CD JPEG ou d'un fichier JPEG dans le périphérique USB, appuyez sur le bouton ZOOM (Zoom) de la télécommande pour zoomer ou dézoomer la photo. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton ZOOM (Zoom) pour sélectionner le niveau de zoom, l'écran affiche le niveau de zoom, qui comprend 100%, 125%, 150%, 200%, 75% et 50%. Lorsqu'une image est agrandie, vous pouvez appuyer sur les boutons Direction (Direction) (UP/DOWN/LEFT/ RIGHT (HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE)) de la télécommande pour visualiser d'autres parties du panneau de l'image agrandie.

Remarque : Le zoom peut ne pas fonctionner sur certains disques. La qualité de l'image diminue à mesure que la taille de l'image augmente.

Sélection des langues des sous-titres (DVD)
Pendant la lecture d'un disque DVD masterisé avec plusieurs sous-titres, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Subtitle (Sous-titre) pour sélectionner la langue souhaitée du
sous-titre visible.
Remarque : Seuls les DVD enregistrés avec des sous-titres multi-langues disposent de cette fonction.

Changer les langues de la bande sonore audio (DVD)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Language (Langue) de la télécommande pendant la lecture pour sélectionner différentes langues audio.
Remarque : Seuls les DVD enregistrés avec plusieurs langues de bande sonore disposent de cette fonction.

Changer le canal audio (CD/MP3/VCD)
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton Language (Langue) pendant la lecture pour sélectionner les canaux audio disponibles fournis par le disque (Left Mono (Mono Gauche), Right Mono (Mono Droit), Mix-Mono (Mixte-Mono) ou Stereo (Stéréo)).

Affichage des informations
Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton DISPLAY (Affichage) pour afficher les informations de lecture du disque à l'écran (format vidéo, heure, titre et chapitre, etc.)
Remarque : Selon le type de disque (DVD, VCD, CD ou disques de données), différentes informations seront affichées.

Boutons numériques
Utilisez les boutons Numeric (Numériques) pour saisir un chapitre de DVD, une piste VCD ou CD (invalide pour certains disques) et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour confirmer. Sélectionnez "1-9" (1-9), appuyez directement sur le bouton numérique (numérique) ; sélectionnez "10-99" (10-99), appuyez sur le bouton "10+" pour sélectionner le nombre par dizaines. Entrez les numéros à l'aide du clavier numérique (clavier numérique).

Utilisation de la fonction de recherche (DVD/VCD/CD)
Remarque : La fonction est invalide sur certains disques.

1. Lecture d'un disque DVD
   La recherche par titre, chapitre ou heure démarre la lecture à un point précis, appuyer sur le bouton GOTO (Aller à) ouvrira la fenêtre de recherche. Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour sélectionner une option de recherche :
   • Title (Titre) : Saisissez le numéro de titre à l'aide du clavier numérique (numérique).
   • Chapter (Chapitre) : Saisissez le numéro de chapitre à l'aide du clavier numérique (numérique).
   • Disc Time (Temps du disque) : Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour sélectionner un champ (minutes, secondes). Utilisez le clavier numérique (numérique) pour saisir les valeurs des champs.
2. Lecture d'un disque VCD
   • Disc Time (Temps du disque) : Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour sélectionner un champ (minutes, secondes).Utilisez le clavier numérique (numérique) pour saisir les valeurs des champs.
   • Track (Piste) : Saisissez le numéro de piste à l'aide du clavier numérique (numérique).
3. Lecture d'un disque CD
   Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour sélectionner une option de recherche :
   
   • Disc Time (Temps du disque) : Utilisez les boutons de navigation (navigation) pour sélectionner un champ (minutes, secondes).Utilisez le clavier numérique (numérique) pour saisir les valeurs des champs.
   • Track (Piste) : Saisissez le numéro de piste à l'aide du clavier numérique (numérique).

Lecture MP3/WMA
Le disque MP3/WMA/DIVX a une structure de répertoire comme illustré sur l'image. Appuyez sur la touche Direction (Direction) pour choisir le répertoire racine, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour entrer dans le sous-répertoire. Appuyez sur la touche Direction (Direction) pour choisir la piste souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour profiter de la musique ou du film.
Si vous souhaitez revenir au menu supérieur, appuyez sur la touche Direction (Direction) pour choisir l'icône et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée).

Lecture de CD photo/image
Le CD d'images a une structure de répertoire comme illustré dans l'image suivante.

Appuyez sur la touche Direction (Direction) pour choisir l'image souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) pour entrer dans le sous-répertoire. Appuyez sur la touche Direction (Direction) pour choisir l'image souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande pour visualiser l'image. Appuyez sur Menu (Menu) si vous souhaitez revenir au menu. Pendant la lecture, appuyez sur la touche stop (arrêt) pour passer en mode miniatures (thumbnail), utilisez la touche direction (direction) pour sélectionner l'icône Menu (Menu) pour obtenir des instructions sur les fonctions de visualisation.

Rotation de l'image
Pendant la lecture d'images, appuyez sur la touche Direction (Direction) pour faire pivoter l'image.

Connexion à l'USB
Vous pouvez lire ou visualiser les données prises en charge, telles que les fichiers MP3/WMA, les vidéos en AVI et les photos JPEG. Insérez le périphérique USB dans le port USB situé sur le côté droit de votre lecteur DVD portable. Le lecteur DVD portable prend en charge les périphériques USB jusqu'à 32 Go.

(Remarque : Tous les périphériques USB ne peuvent pas être lus correctement, ce qui peut entraîner des problèmes de lecture.)
Lorsque la lecture du disque est en mode arrêt, appuyez sur le bouton source (source) de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur le bouton de direction UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner l'USB, et appuyez sur entrer (enter). Ensuite, sélectionnez le fichier (flesh) que vous souhaitez lire en appuyant sur le bouton de direction (direction).

Interface USB
Toutes les fonctions sont identiques à celles de la lecture d'un disque.
Remarque : Le port USB IN est compatible avec les clés USB. Certains lecteurs MP3 utilisant un logiciel propriétaire peuvent ne pas être compatibles.

Connexion à une carte mémoire SD/MMC

1. Insérez une carte SD ou MMC dans le logement de carte mémoire SD/MMC.
2. Passez l'appareil en mode carte (Card Mode) en appuyant sur le bouton USB/CARD (USB/CARTE).
3. Utilisez les boutons Directionnels (Directional) pour sélectionner des vidéos ou des images. Appuyez sur le bouton Enter (Entrée) pour lire (play).
4. Le lecteur DVD portable prend en charge les cartes mémoire jusqu'à 32 Go.

Remarque : Assurez-vous de ne pas insérer la carte incorrectement, car elle pourrait être endommagée. Arrêtez toujours la lecture ou passez à un autre mode avant de
retirer la carte USB/mémoire.

Rotation de l'écran
L'écran peut être tourné de 90 degrés vers la droite et de 180 degrés vers la gauche ; lorsqu'il est tourné de 180 degrés vers la gauche, il peut être appuyé pour passer en mode tablette.

Connexion à un téléviseur externe
Votre lecteur est équipé d'une prise de sortie AV. Utilisez cette fonction pour connecter le signal du lecteur à un équipement externe (par exemple, un téléviseur, un moniteur). Veuillez vous référer à l'image ci-dessous pour les connecter :

1. Connectez le câble RCA 3,5 mm à la sortie AV de l'appareil et aux entrées audio/vidéo du téléviseur (rouge à rouge, blanc à blanc et jaune à jaune).
2. Allumez l'appareil en basculant le bouton d'alimentation (Power Button) en position On (Marche).
3. Passez le téléviseur au réglage d'entrée audio/vidéo correct.
4. L'audio et la vidéo lus via l'appareil seront désormais visibles et audibles sur le téléviseur connecté.

Connexion de casques
Des prises casque stéréo ont été fournies sur le lecteur pour une écoute privée. Pour utiliser les prises, branchez le casque avec une fiche mini-jack stéréo de 3,5 mm dans la prise casque et ajustez le volume à un niveau d'écoute confortable.
Remarque
Lorsque des casques ou des écouteurs sont connectés à la prise écouteurs, les haut-parleurs principaux sont automatiquement mis en sourdine.

1. Assurez-vous que le volume de votre lecteur est réglé à un niveau bas avant de connecter le casque.
2. Augmentez le volume progressivement pour une écoute confortable.

L'écoute à des volumes élevés pendant une longue période peut entraîner une perte auditive.

Connexion de l'alimentation secteur
Avant de connecter l'adaptateur secteur fourni à la prise murale, assurez-vous que toutes les autres connexions ont

été effectuées
Insérez fermement la petite fiche de l'adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN 9V-12V située sur le côté droit du lecteur, puis insérez l'adaptateur dans une prise murale AC 100-240V-50-60Hz disponible.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou endommager le lecteur.
Ne jamais effectuer ou modifier de connexions lorsque l'appareil est sous tension.

• Ne connectez pas l'adaptateur à une prise de courant autre que celle indiquée ici et sur l'étiquette, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
• Ne manipulez pas la fiche de l'adaptateur avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Connexion de l'adaptateur de voiture
Avant de connecter l'adaptateur de voiture fourni, assurez-vous que toutes les autres connexions ont été effectuées. Insérez fermement la petite fiche de l'adaptateur de voiture fourni dans la prise DC IN 9V-12V située sur le côté droit du lecteur, puis insérez l'autre extrémité dans la prise allume-cigare.

• Débranchez cet adaptateur d'alimentation de voiture lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.

• Débranchez cet adaptateur d'alimentation de voiture lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Ne branchez pas l'adaptateur de voiture à un allume-cigare DC24V. Seule une prise allume-cigare DC12V peut être utilisée. La connexion de l'adaptateur de voiture à une alimentation d'une tension différente peut endommager l'appareil.
• L'adaptateur de voiture est destiné à un usage en voiture uniquement.

Fonctionnement sur batterie
L'appareil est doté d'une batterie rechargeable intégrée. Chargez complètement la batterie intégrée avant de l'utiliser pour la première fois. Il faut environ huit heures pour charger complètement la batterie lorsque le lecteur n'est pas utilisé. Une fois chargée, déconnectez l'adaptateur secteur, puis allumez le lecteur.
L'appareil fonctionnera sur batterie.
L'appareil offre environ six heures d'autonomie en lecture avec une charge complète.
Le temps de lecture peut varier en fonction des disques et du niveau de volume.
Remarque : Le lecteur fonctionnera sur batterie lorsque l'adaptateur secteur/voiture n'est pas connecté.

Chargement de la batterie
Pour charger la batterie intégrée, connectez simplement l'adaptateur au lecteur et à une prise murale spécifiée.
La batterie intégrée peut être chargée que l'appareil soit en fonctionnement ou éteint, et l'indicateur de charge sera rouge pendant la charge. L'indicateur s'éteindra lorsque la batterie sera complètement chargée.
La batterie rechargeable intégrée peut être utilisée pendant environ 300 cycles de charge sans aucun changement notable de performance.
Remarque

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur et l'adaptateur de voiture fournis.
• Ne jetez jamais la batterie au feu.
• N'utilisez pas l'appareil à haute température ou à proximité de sources de chaleur.
• Il existe un danger d'explosion si la batterie est remplacée incorrectement. Ne remplacez la batterie que par le même type ou un type équivalent. Confiez l'entretien uniquement à un personnel de service qualifié.
• Lors de l'utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être de 5°C à 35°C.
• Pour obtenir la plus longue durée de vie de la batterie intégrée, chargez-la dans un environnement sans chaleur excessive.
• La batterie intégrée de cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise manipulation.
• Ne démontez pas, n'incinérez pas la batterie et ne la placez pas dans un environnement à plus de 65°C.

INTRODUCTION AU MENU DE CONFIGURATION

1. Appuyez sur [SETUP] (Configuration) sur la télécommande ou sur l'appareil pour afficher le menu de configuration.
2. Appuyez sur [LEFT] (Gauche)/[RIGHT] (Droite) pour sélectionner un élément. Le sous-menu de l'élément sélectionné s'affiche instantanément.
3. Appuyez sur [UP] (Haut)/[DOWN] (Bas) pour sélectionner un élément dans le sous-menu, puis appuyez sur [OK] (OK)/[ENTER] (Entrée)/[RIGHT] (Droite) pour y accéder.
   Utilisez [UP] (Haut)/[DOWN] (Bas) pour sélectionner une option, puis appuyez sur [OK] (OK)/[ENTER] (Entrée) pour la confirmer ou appuyez sur [LEFT] (Gauche) pour annuler.
4. Appuyez sur [UP] (Haut)/[DOWN] (Bas) pour continuer à configurer d'autres éléments dans le sous-menu.
5. Appuyez sur [LEFT] (Gauche) pour revenir au menu supérieur de celui en cours.
6. Appuyez de nouveau sur [SETUP] (Configuration) et appuyez sur [ENTER] (Entrée)/[OK] (OK) pour quitter le menu de configuration.

Page de configuration générale

Il y a six éléments dans la PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE. Ce sont : TV Display (Affichage TV), Angle Mar (Marque d'angle), OSD Language (Langue OSD), Screen Saver (Économiseur d'écran), Last Memory (Dernière mémoire) et MP3 Lyric (Paroles MP3).

AFFICHAGE TV
Cette fonction permet d'ajuster le rapport d'affichage de l'écran TV après connexion à un téléviseur.
Normal/PS
Normal PS signifie que l'image 16:9 est recadrée de la portion visible pour s'adapter à l'affichage de l'écran 4:3.
Normal/LB
Normal LB signifie que le rapport d'aspect 16:9 est affiché sur un écran 4:3.
Large
Large signifie mode écran large

MARQUE D'ANGLE
Réglez cet élément sur ON (Activé). Lorsqu'un disque encodé avec plusieurs angles de caméra est en lecture, la marque d'angle s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors visionner la vidéo sous différents angles de caméra en appuyant sur [ANGLE] (Angle) sur la télécommande.
Réglez cet élément sur OFF (Désactivé) pour désactiver cette fonction.
REMARQUE : cette fonction ne fonctionne qu'avec les disques encodés avec plusieurs angles de caméra.
Langue OSD (affichage à l'écran)
Réglez la langue d'affichage à l'écran dans cet élément.

ÉCONOMISEUR D'ÉCRAN
ON (Activé) : Si l'image reste immobile à l'écran, par exemple le disque est en pause, arrêté, etc., pendant plusieurs minutes, un économiseur d'écran apparaîtra à l'écran. Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche ou bouton pour le réactiver.
OFF (Désactivé) : Désactive la fonction d'économiseur d'écran.

DERNIÈRE MÉMOIRE
ON (Activé) : Chaque fois que vous éteignez l'appareil ou arrêtez le disque, il mémorise le dernier temps de lecture. La prochaine fois que vous allumerez l'appareil et lirez le même disque, l'appareil jouera à partir de ce point mémorisé.
OFF (Désactivé) : Désactive la fonction de dernière mémoire.
Paroles MP3 : Active ou désactive le mode Paroles MP3.
Si vous souhaitez afficher les paroles d'une chanson, veuillez charger les paroles et la musique sous le même nom sur la clé USB ou la carte mémoire avant d'exécuter cette fonction. Choisissez un fichier MP3, par exemple "love music. mp3". Téléchargez les paroles correspondantes avec l'extension ".Irc" depuis Internet ou créez-les avec un éditeur de fichiers de paroles (non inclus). Renommez le fichier de paroles. Assurez-vous que le nom du fichier de paroles est le même que celui du fichier musical. Par exemple "love music. Irc".

Page de configuration audio

Réglez les haut-parleurs et les effets de champ sonore.

Downmix
FULL (Complet) 3/4 1/2 1/4 OFF (Désactivé)
Dual Mono
Stéréo/Mono-G/Mono-D/Mix-Mono
Dynamique
FULL (Complet) 3/4 1/2 1/4 OFF (Désactivé)

Configuration de la qualité de l'écran

Le menu vidéo vous permet de modifier les propriétés d'affichage du DVD.

• Qualité
  Netteté : Règle la netteté de l'écran entre LOW (Faible)/MID (Moyenne)/HIGH (Élevée)
  Luminosité : Règle la luminosité de l'écran
  Contraste : Règle le contraste de l'écran
  Saturation : Règle la saturation de l'écran
  Teinte : Règle la teinte de l'écran
• Affichage de l'écran
  Configure l'affichage de l'écran en 16:9 ou 4:3.

Page des préférences

L'option du menu des préférences vous permet d'ajuster le réglage par défaut du disque DVD. (Le réglage n'est disponible que lorsqu'aucun média n'est inséré dans l'appareil.)

• Type de téléviseur
  Réglez le type de téléviseur sur PAL, AUTO ou NTSC.
• Audio
  Règle la langue audio par défaut.
• Sous-titres
  Règle la langue des sous-titres.
• Menu du disque
  Règle la langue du menu du disque.
• Contrôle parental
  Définit une classification maximale pour les disques pouvant être lus sans mot de passe.
• Mot de passe
  Définit un mot de passe de verrouillage parental (Le mot de passe par défaut est 0000).
• Paramètres par défaut
  Rétablit les paramètres d'usine par défaut du lecteur DVD portable, au-delà de la sortie maximale du haut-parleur dans le traitement des effets sonores.

CLÉ USB ET CARTE SD/MMC

Insérez une clé USB ou un lecteur de carte dans le port USB. Appuyez sur [SOURCE SELECT] (Sélection de la source) pour sélectionner le mode USB afin de lire les fichiers lisibles qu'il contient. Insérez une carte SD/MMC dans le port de carte SD/MMC. Appuyez sur [SOURCE SELECT] (Sélection de la source) pour sélectionner le mode MCR afin de lire les fichiers lisibles qu'il contient.

Lecture DIVX
DIVX est un format d'enregistrement vidéo (films et vidéos), communément appelé AVI.
Les disques DIVX offrent une haute qualité comparable à celle des DVD et une plus grande capacité. Par exemple :

Différence entre MPEG 1, MPEG 2 et MPEG 4

SPÉCIFICATIONS

DÉPANNAGE et Q/R

Avant de faire appel au service de maintenance, veuillez vérifier par vous-même à l'aide du tableau suivant :

Dépannage

Effectuez les mesures de résolution de problèmes décrites dans la section suivante avant de contacter le support client. N'essayez pas de réparer le lecteur DVD vous-même.
Éteignez le lecteur DVD dès que vous suspectez un dysfonctionnement. Débranchez la fiche d'alimentation et vérifiez si le lecteur DVD est anormalement chaud ou si de la fumée s'en dégage.

Autres causes possibles

Les décharges statiques ou d'autres interférences externes peuvent provoquer un dysfonctionnement du lecteur DVD. Dans ce cas, débranchez la fiche d'alimentation et rebranchez-la. Si le problème persiste, déconnectez l'appareil de l'alimentation principale et contactez le Service Client ou un atelier de réparation.

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS

1. Placement :
   • Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
   • N'exposez pas cet appareil à la lumière directe du soleil.
   • Gardez cet appareil à l'écart des aimants puissants, des sources de chaleur et de la poussière excessive.
   • Ne placez pas cet appareil sur une surface instable.

Si l'appareil est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil et provoquer un dysfonctionnement. Si cela se produit, laissez l'appareil allumé pendant quelques heures jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.

2. Installation :
   Assurez-vous que le lecteur DVD portable est installé conformément aux instructions et illustrations fournies dans ce manuel.
3. • Ne laissez pas tomber d'objets dans l'appareil par les ouvertures.
   • Ne renversez ni ne vaporisez de liquide de quelque nature que ce soit sur ou dans l'appareil (cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique).
   • Ne placez rien de lourd sur l'appareil.
   • Pour assurer une ventilation et un fonctionnement corrects, ne couvrez ou ne bloquez jamais les fentes et les ouvertures avec un chiffon ou d'autres matériaux.
   • Gardez l'appareil à l'écart des flammes nues telles que le feu, les bougies, etc.
   • Installez les piles correctement, car un remplacement incorrect est dangereux.
   • Éliminez les piles conformément aux réglementations locales.
   • La température de fonctionnement maximale est de 35°C (90°F)
4. Interdiction de démonter :
   N'essayez jamais de démonter l'appareil, car cela est très dangereux et peut provoquer un choc électrique et/ou des blessures dues à l'exposition au faisceau laser. Veuillez confier tout entretien et maintenance à un centre de service agréé.
5. Nettoyage de l'appareil :
   1. Lors du nettoyage, veuillez vous assurer que l'appareil est débranché de la source d'alimentation.
   2. N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents lors du nettoyage.
   3. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau pour nettoyer uniquement l'extérieur de l'appareil et essuyez immédiatement.
6. Manipulation des disques :
   • Ne laissez pas les disques près de sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou dans un environnement très humide.
   • Rangez les disques dans leurs boîtiers lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
   • Empiler les disques ou les laisser inclinés sans les ranger dans leur boîtier peut provoquer la déformation du disque.
   • Ne touchez pas la surface du disque lors de sa manipulation ; tenez-le par les bords.
   • Les traces de doigts, la poussière, la saleté ou les rayures sur le disque peuvent déformer l'image ou réduire la qualité du son.
     Manipulez toujours les disques avec soin et assurez-vous qu'ils sont propres avant utilisation.
   • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.
   • N'écrivez pas sur le disque avec un marqueur, etc. Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en essuyant légèrement du centre vers l'extérieur.
   • N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, les nettoyants commerciaux non destinés aux CD ou les sprays antistatiques destinés aux disques vinyles, car ceux-ci pourraient endommager votre disque.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'équipements électroniques, des précautions de sécurité de base doivent être observées, notamment les suivantes :

Pour réduire le risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil
2. Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage prévu tel que décrit dans ce manuel
3. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé(e), s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou laissé tomber. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger
4. 
   Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil sans surveillance
5. 
   Les liquides et les denrées alimentaires ne doivent pas être renversés ou tomber dans l'appareil.
6. 
   Il est dangereux pour toute personne autre qu'une personne formée d'effectuer toute opération d'entretien ou de réparation
7. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation du produit par une personne responsable de leur sécurité
8. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil
9. Ne jamais laisser le produit sans surveillance. Éteindre le produit lorsqu'il n'est pas utilisé, même si ce n'est que pour une courte période.
10. L'appareil doit être autonome. Il ne doit pas être placé dans un meuble
11. La température des surfaces accessibles peut augmenter lorsque l'appareil est en fonctionnement
12. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée
13. Si de la fumée s'échappe, éteindre et débrancher l'appareil immédiatement
14. Nettoyage : Débrancher ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon légèrement humidifié pour le nettoyage et essuyer immédiatement.
15. Accessoires : N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant. L'utilisation d'autres accessoires peut être dangereuse.
16. Eau et Humidité : Ne pas utiliser ce produit près de l'eau (par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un bac à linge, dans des sous-sols humides, ou près d'une piscine et autres similaires)
17. Ventilation : Des fentes et des ouvertures dans le boîtier sont prévues pour la ventilation afin d'assurer un fonctionnement fiable du produit et de le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu'une bibliothèque ou un support à moins qu'une ventilation adéquate ne soit assurée.
18. Cet appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes, et des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
19. Pièces de Rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que votre technicien de service a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Les substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.
20. Vérification de Sécurité : Une fois tout service ou réparation de ce produit terminé, demandez au technicien de service d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement.
21. Surcharge : Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
22. Lorsque l'adaptateur CA/CC est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable. Pour déconnecter complètement l'alimentation, le dispositif doit être complètement déconnecté du secteur.

Références

• Convertir une vidéo en ligne

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Boifun BFN-161

Les langues disponibles