Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Greentek FOX
- Page 1 PORTE-OUTIL PORTE-OUTIL FOX 2302 – 2802 – 3302 MANUEL TOUS DROITS RÉSERVÉS PAR GREENTEC. TOUTE REPRODUCTION, TRANSCRIPTION OU TRADUCTION DU CONTENU ORIGINAL DU MANUEL DE L’UTILISATEUR CRÉÉ PAR GREENTEC INTERDITE SANS L’AUTORISATION ÉCRITE DE GREENTEC. ÉDITION ère ÉDITION 2021 ère...
- Page 3 ÉDITION ORIGINALE ! IMPORTANT ! Ce porte-outil FOX de GreenTec doit être monté sur un véhicule adapté et couplé à un outil approuvé par GreenTec pour garantir son bon fonctionnement. Il est primordial de fournir à l’opérateur un dossier concernant la documentation technique et l’enregistrement de la machine, ainsi que le manuel de l’utilisateur de l’outil, à...
-
Page 4: Préface
PRÉFACE Cher client, La conception de votre nouvel équipement GreenTec s’appuie sur près de 30 années d’expérience dans le domaine des outils montés sur véhicule pour l’entretien des espaces verts. Cette machine est fabriquée sur la base des dernières technologies et conformément aux normes internationales et aux réglementations en vigueur en matière de sécurité. -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE FABRICANT, NOM ET ADRESSE (a) ............................... A PRÉFACE ....................................... B TABLEAUX ET FIGURES ................................. F DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (c) ............................1 DONNÉES CONCERNANT LA MACHINE, INFORMATIONS UTILES (b) ................2 ENREGISTREMENT DES DONNÉES CONCERNANT LA MACHINE GREENTEC ............2 PLAQUE DU FABRICANT ............................. - Page 6 MONTAGE/RÉGLAGE DES SUPPORTS POUR CHARGEUR OU DES LIAISONS D’ATTELAGE 3 POINTS ... 25 5.2.4 ASSEMBLAGE DU PORTE-OUTIL FOX ........................ 27 5.2.5 INSTALLATION/MONTAGE D’UN OUTIL SUR LE PORTE-OUTIL FOX ..............40 5.2.6 MONTAGE DU PORTE-OUTIL FOX SUR LE VÉHICULE ..................40 5.2.7 DÉMONTAGE DU PORTE-OUTIL FOX DU VÉHICULE ..................
- Page 7 5.4.3 TRANSPORT DU PORTE-OUTIL FOX ET DE L’OUTIL SUR LE VÉHICULE (p) ............47 5.4.4 INSTRUCTIONS DE CONDUITE ........................... 48 5.4.5 CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU PORTE-OUTIL FOX (r) ................. 50 5.4.5.1 RÉGLAGE DU BRAS TÉLESCOPIQUE MÉCANIQUE................... 50 5.4.6 DÉMARRER L’OUTIL SUR UN PORTE-OUTIL FOX ....................51 5.4.7...
- Page 8 TABLEAU 4 – CONTENU DE LA PLAQUE DU FABRICANT ............................. 3 TABLEAU 5 – DEFINITIONS, TERMES ET DESCRIPTIONS DU MANUEL DE L’UTILISATEUR................4 TABLEAU 6 – PRESENTATION DE L’EQUIPEMENT DE SERIE SUR LES PORTE-OUTILS FOX DE GREENTEC ........... 14 TABLEAU 7 – ALIMENTATION EN HUILE : PORTE-OUTIL FOX..........................17 TABLEAU 8 –...
-
Page 9: Déclaration De Conformité (C)
TYPE : PRODUIT : PEUT ÊTRE MONTÉ SUR : Faucheur sous clôture RI 60 et 80 Porte-outil FOX Brosse de désherbage BR 70 (9991902C-25, 9991902C-40) Tableau 1 – Machines couvertes par la déclaration de conformité a été fabriquée conformément à la Directive européenne 2006/42/CE relative aux machines et à la Directive 2014/68/UE du Parlement européen et du Conseil, en référence aux normes suivantes associées à... -
Page 10: Données Concernant La Machine, Informations Utiles (B)
DONNÉES CONCERNANT LA MACHINE, INFORMATIONS UTILES Avant la première utilisation de la machine, l’importateur/le concessionnaire est tenu de veiller à ce que l’acheteur reçoive toute la documentation associée à la machine et que cette dernière soit correctement enregistrée sur l’extranet du site Internet de GreenTec : https://greentec.eu/user En cas de doute concernant les identifiants de connexion, veuillez contacter le Service après-vente de GreenTec :... -
Page 11: Plaque Du Fabricant
PLAQUE DU FABRICANT Toutes les machines GreenTec sont équipées d’une plaque du fabricant. La plaque du fabricant contient des informations importantes relatives à la machine, dont un numéro de série unique utilisé à des fins d’identification. Figure 1 – Plaque du fabricant pour les machines GreenTec CONTENU DE LA PLAQUE DU FABRICANT : Modèle de la machine et numéro de type. -
Page 12: Informations Générales
Outil GreenTec, ou outil de travail manipulé et transporté par le porte-outil FOX en fonctionnement Porte-outil FOX : Porte-outil FOX GreenTec, bras de support ou de bras de relevage qui contrôle, manipule et transporte l’outil pendant l’opération. Véhicule : Machine qui transporte le porte-outil FOX + l’outil. -
Page 13: Sécurité
SÉCURITÉ LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS LE PAYS D’UTILISATION L’exploitation de la machine peut être restreinte par les lois des pays dans lesquels elle est utilisée. Il est important que le propriétaire et l’opérateur prennent connaissance des lois et réglementations du pays quant à l’élagage, la tonte et l’entretien des haies et bordures. -
Page 14: Étiquettes De Mise En Garde
3.3.2 ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE Les étiquettes de mise en garde identifient les dangers auxquels vous êtes exposé(e) lorsque vous utilisez la machine ou vous tenez à proximité : Avertissement ! Avertissement ! Veuillez lire attentivement le manuel de Prenez garde au contact de l’huile avec l’utilisateur avant d’utiliser cette la peau et à... -
Page 15: Utilisation Dans Les Espaces Publics
UTILISATION DANS LES ESPACES PUBLICS Lors de toute utilisation dans des lieux accessibles par le public, tel que l’accotement des routes, vous devez tenir compte de la présence des autres personnes. Arrêtez immédiatement la machine lorsque des piétons, cyclistes, cavaliers, etc., approchent du périmètre d’action de la machine. -
Page 16: Panneaux Proposés Lors D'interventions Sur La Voie Publique
3.4.3 PANNEAUX PROPOSÉS LORS D’INTERVENTIONS SUR LA VOIE PUBLIQUE Panneau d’obligation : • « Contournement obligatoire par la gauche » • Panneau à flèche blanche sur fond bleu • Le panneau est visible à l’arrière de la machine CONTOURNEMENT OBLIGATOIRE PAR LA GAUCHE Panneau d’avertissement : •... -
Page 17: Recommandations Pour Une Sécurité Et Une Utilisation Optimales (I)
Pour une sécurité et une utilisation optimale, il est important que l’opérateur comprenne le niveau de danger de la machine et anticipe ces dangers avant qu’ils ne surviennent : Vous pouvez rester coincé(e) lorsque la machine est en prise ou déconnectée et lorsque le porte-outil FOX se déplace sur le plan vertical ou le plan horizontal. -
Page 18: Mesures De Protection Nécessaires (M)
Veillez à ce que l’opérateur de la machine ait lu attentivement le manuel de l’utilisateur correspondant ainsi que le présent manuel de l’utilisateur du porte-outil FOX et celui du véhicule utilisé. Assurez-vous que l’opérateur de la machine est formé à l’utilisation de cette dernière. -
Page 19: Avertissements Sur Les Usages Interdits De La Machine (H)
Ne jamais laisser des enfants jouer sur ou à proximité de la machine. Ne pas effectuer de travaux de maintenance ou de réglages avant d’avoir relâché la pression hydraulique de la machine, abaissé le porte-outil FOX au sol, arrêté le moteur du véhicule, serré le frein de stationnement et retiré la clé. -
Page 20: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance, Les Réglages Et L'inspection (S)
Les travaux de maintenance, d’inspection et d’installation ne doivent être réalisés qu’une fois le circuit hydraulique déconnecté. Lors de la réalisation de travaux de maintenance sous le porte-outil FOX, sécuriser ce dernier avec des supports adaptés. Avant de remplacer une machine, vérifier la présence d’une pression résiduelle dans le système hydraulique. -
Page 21: Description De La Machine, Composants Et Caractéristiques Techniques
Le porte-outil de GreenTec de la série FOX peut facilement être monté à l’avant ou à l’arrière des tracteurs avec un attelage 3 points standard (cat. 1 et 2), et des mini-chargeurs ou des chargeurs frontaux avec différents types de supports pour chargeur. - Page 22 La quantité d’huile à fournir au porte-outil FOX est de 25 ou 40 l/min, selon l’outil et la configuration utilisés (voir les caractéristiques techniques de la machine). Le porte-outil FOX est équipé de composants identiques inversables : l’outil peut donc être assemblé, au choix, en version gauche ou droite.
-
Page 23: Utilisation De La Machine
APPLICATION ET RESTRICTIONS DE LA MACHINE La capacité des différents porte-outils FOX est limitée par la taille du moteur hydraulique sur l’outil, par le débit d’huile fourni, par la quantité de végétaux à couper et, bien sûr, par la vitesse de progression. -
Page 24: Composants De La Machine/Pièces Principales
Toutes les pièces sont boulonnées entre-elles et peuvent être démontées pour faciliter l’entretien et la réparation de la machine. Le porte-outil FOX est doté de guide-flexibles internes et le long du bras télescopique, pour plus de sécurité et de facilité d’utilisation lors de l’assemblage, la connexion et l’utilisation des outils. -
Page 25: Régulateur De Débit Pour Assurer La Quantité D'huile
RÉGULATEUR DE DÉBIT POUR ASSURER LA QUANTITÉ D’HUILE Le régulateur de débit du porte-outil FOX veille à fournir la quantité d’huile appropriée à l’outil. Une soupape de surpression et anti-cavitation est intégrée au régulateur de débit, pour protéger la machine et l’outil. -
Page 26: Béquilles Pour L'assemblage Et Le Stockage
4.3.3 BÉQUILLES POUR L’ASSEMBLAGE ET LE STOCKAGE Le porte-outil FOX est livré de série avec des béquilles pour le montage d’outils et/ou pour un stockage sûr et stable lorsqu’il n’est pas utilisé. Les béquilles du porte-outil FOX sont retirées et montées grâce à des goupilles de sécurité et des goupilles clips de part et d’autre du porte-outil FOX (relevé... -
Page 27: Supports Pour Chargeur Ou Liaisons D'attelage 3 Points
être sélectionné avec le porte-outil FOX lors de l’achat. À l’arrière du porte-outil FOX, des orifices sont prévus pour le montage fixe et le réglage de la position des supports pour chargeur ou des liaisons d’attelage 3 points (catégorie 1 et 2). -
Page 28: Kit De Flexibles Hydrauliques
Le montage d’un outil non approuvé sur le porte-outil FOX invalide l’évaluation des risques et rend caduques la validité et la garantie de la déclaration de conformité. Le porte-outil FOX est conçu pour être installé avec les outils et accessoires GreenTec suivants : OUTILS ET ACCESSOIRES APPROUVÉS :... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
(Fiche de données de sécurité) Principalement composé d’acier S235 Flexibles hydrauliques : Armature acier et revêtement caoutchouc Matériau : Vannes et soupapes hydrauliques : Fonte et aluminium Tableau 9 – Fiche des caractéristiques techniques de la machine : Porte-outil FOX GreenTec... -
Page 30: Mesure Acoustique Du Bruit Aérien (U)
Le niveau de bruit de la machine est bien inférieur à celui des outils à monter sur la machine, ou à celui du véhicule sur lequel la machine est montée. Le niveau de bruit du porte-outil FOX sera toujours inférieur à celui des outils qui peuvent y être montés, ainsi qu’au bruit provenant du véhicule en question. -
Page 31: Instructions D'utilisation De La Machine (K)
AVANT D’UTILISER LA MACHINE, CONTRÔLEZ LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : Vérifiez que le porte-outil FOX et toutes les pièces fournies n’ont pas subi de dommages pendant le transport : (Toutes les pièces du porte-outil FOX et les composants associés sont soit emballés ensemble, soit dans une boîte en carton séparée). -
Page 32: Instructions D'assemblage, Connexion Et Déconnexion (J)
L’assemblage et la connexion doivent TOUJOURS être réalisés par le concessionnaire pour la première fois. Lorsque le porte-outil FOX est installé pour la première fois sur le véhicule, il peut être nécessaire, dans certains cas, d’effectuer quelques réglages simples, en particulier en ce qui concerne la stabilisation. Ces réglages doivent également être réalisés par le concessionnaire. -
Page 33: Montage/Réglage Des Supports Pour Chargeur Ou Des Liaisons D'attelage 3 Points
5.2.3 MONTAGE/RÉGLAGE DES SUPPORTS POUR CHARGEUR OU DES LIAISONS D’ATTELAGE 3 POINTS Lorsque l’on utilise les supports pour chargeur, il convient de prévoir de monter les supports sur le véhicule. Le bon écart de montage des supports est toujours indiqué sur la page de l’outil concerné... - Page 34 Lors de l’utilisation d’un attelage 3 points, les liaisons d’attelage doivent être ajustées en fonction de la catégorie (1 ou 2) de l’attelage du véhicule utilisé. Les dimensions indiquées sont conformes à la norme ISO 730 : 2009 (Tracteurs agricoles à roues — Attelage trois points monté à l’arrière — Catégories 1N, 1, 2N, 2, 3N, 3, 4N et 4) ATTELAGE SUPÉRIEUR ORIENTÉ...
-
Page 35: Assemblage Du Porte-Outil Fox
Écrou M6 6702232 Rondelle Ø 6,4/17/3 6701965 Boulon en acier M12 x 25 8.8 Tableau 10 - Liste des composants à assembler : Châssis principal FOX NOMENCLATURE : ADAPTATEUR ET COMPOSANTS HYDRAULIQUES (OPTE1258) Référence pièce : Description : Nb :... - Page 36 En cas d’utilisation des supports pour chargeur, vérifiez également si les éléments suivants sont présents : NOMENCLATURE : SUPPORTS POUR CHARGEUR (OPTE-xxxx) Référence pièce : Description : Nb : (Spécifique au type) Supports de montage sur chargeur 8362006 Boulon en acier 8362005 Écrou 8222005...
- Page 37 2. Montez la traverse de renfort (x1) entre les deux longerons à l’aide des boulons M12 x 25 (x2) et des écrous M12 (x2). Serrez les boulons et les écrous à 93 Nm.
- Page 38 3. Relevez le panneau arrière à la verticale une fois les longerons et la traverse de renfort installés. Montez les supports pour chargeur ou les liaisons d’attelage 3 points sur le panneau arrière à l’aide des boulons M12 x 25 (x12) et des écrous M12 (x12) (ce guide d’assemblage montre les liaisons d’attelage 3 points) Serrez les boulons et les écrous à...
- Page 39 Veillez à installer le régulateur de débit de sorte à assurer un acheminement correct des flexibles, comme indiqué sur la photo ci-dessous avec le panneau arrière vu de face : GUIDE-FLEXIBLES HYDRAULIQUES RELIÉS AU VÉHICULE : DROIT VERS LE HAUT GUIDE-FLEXIBLES HYDRAULIQUES RELIÉS À...
- Page 40 5. Une fois le régulateur de débit fixé au panneau arrière, retirez les bouchons jaunes et montez les raccords en respectant les dimensions indiquées dans l’illustration suivante : 1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 6. Préparez puis installez les flexibles hydrauliques (x5) du régulateur de débit en utilisant les raccords fournis. Les 5 flexibles hydrauliques sont de différents diamètres et longueurs, et doivent être identifiés comme suit : Flexibles de pression (à...
- Page 41 Les 4 flexibles pour la pression et le retour sont connectés au régulateur de débit comme indiqué sur l’image suivante : FLEXIBLES HYDRAULIQUES RELIÉS AU VÉHICULE : 2x 1,95 m FLEXIBLES HYDRAULIQUES RELIÉS À L’OUTIL : 2x 2,50 m 7. Serrez TOUS les flexibles et les raccords aux couples indiqués dans le tableau suivant : Tableau 14 –...
- Page 42 1,65 m → monté sur les flexibles hydrauliques reliés au véhicule. 1,95 m → monté sur les flexibles hydrauliques reliés à l’outil. Des colliers sont fournis pour fixer les manchons aux flexibles. Le flexible de drain (autocollant bleu) est guidé sur toute la longueur dans les manchons depuis l’outil jusqu’au véhicule, comme le montre l’image ci-dessous.
- Page 43 Montez le panneau avant (x1) et les supports de béquille (x2), à l’aide des boulons M12 x 25 (x8) et des écrous M12 (x8). Des goupilles de sécurité avec goupilles clips doivent être insérées dans l’orifice sur les supports de béquille pour le montage ultérieur des béquilles. Serrez les boulons et les écrous à...
- Page 44 10. Montez le tube profilé carré du bras télescopique (x1) dans les découpes des longerons à l’aide des boulons M12 x 120 (x4), des rondelles élastiques (x4) et des écrous M12 (x4). Serrez les boulons et les écrous à 93 Nm. Le tube profilé...
- Page 45 11. Montez les béquilles (x2) de chaque côté du porte-outil FOX en insérant les goupilles de sécurité dans les orifices des supports de béquilles et en les sécurisant avec les goupilles clips. Utilisez l’orifice du haut comme illustré ci- dessous.
- Page 46 12. La machine étant en position verticale, le bras télescopique de l’outil peut maintenant être monté dans le tube profilé carré à l’aide d’une goupille de sécurité et de sa goupille clip.
- Page 47 13. Après avoir fixé le bras télescopique, il est possible de monter un adaptateur pour l’outil. L’adaptateur est fixé sur le bras télescopique à l’aide de boulons M12 x 100 (x4), de rondelles élastiques (x4) et d’écrous M12 (x4) Serrez les boulons et les écrous à 93 Nm. Le porte-outil FOX est maintenant prêt à recevoir un outil !
-
Page 48: Installation/Montage D'un Outil Sur Le Porte-Outil Fox
INSTALLATION/MONTAGE D’UN OUTIL SUR LE PORTE-OUTIL FOX Pour obtenir des instructions de montage approfondies d’un outil spécifique sur le porte-outil FOX, consultez le manuel de l’utilisateur de l’outil concerné. Les manuels de l’utilisateur et autres documents sont toujours disponibles sur le site... - Page 49 3 points page 25 - 26) Soulevez prudemment le porte-outil hors de la palette de transport/du sol. Les béquilles du porte-outil FOX sont montées à l’aide des goupilles de sécurité et leurs goupilles clips. Elles doivent maintenant être relevées en position...
- Page 50 à l’outil sont équipés de raccords hydrauliques standard. Tableau 15 – Guide d’installation et de raccordement du porte-outil FOX Les flexibles hydrauliques doivent être acheminés et montés de façon à pouvoir suivre librement les mouvements du véhicule, sans se coincer, se détacher ou endommager...
- Page 51 FICHE DE DONNÉES POUR CONNEXIONS HYDRAULIQUES : PORTE-OUTIL FOX DRAIN : connecté aux raccords de drain du porte-outil FOX et du véhicule Le plus petit flexible est pour le DRAIN : repéré en BLEU. Le flexible est relié à un réservoir sans pression (0 bar).
-
Page 52: Démontage Du Porte-Outil Fox Du Véhicule
Si le véhicule et les machines GreenTec sont stables, le porte-outil FOX peut être relevé de plus en plus haut. 5. Si l’opérateur estime que le porte-outil FOX et le véhicule ne sont pas stables, le véhicule doit alors être stabilisé (voir le manuel de l’utilisateur du véhicule utilisé). -
Page 53: La Stabilité Peut Être Améliorée Comme Suit
Écartement des roues du véhicule : plus les roues sont à l’extérieur, meilleure est la stabilité. (Toujours consulter le concessionnaire du véhicule.) Stabilisateur sur l’essieu avant, en particulier du côté de travail du porte-outil FOX et de l’outil. (Toujours consulter le concessionnaire du véhicule.) Il est très important que l’opérateur veille à... -
Page 54: Préparation De La Machine Avant Utilisation
PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT UTILISATION Après montage complet et connexion du porte-outil FOX sur le véhicule, les procédures ci-après doivent être suivies avant la mise en service de la machine : 5.3.1 DÉMARRAGE INITIAL ET PREMIÈRE UTILISATION DE LA MACHINE Démarrez toujours avec précaution lors de la première utilisation, conduisez... -
Page 55: Espace De Travail De L'opérateur (F)
5.4.2 ESPACE DE TRAVAIL DE L’OPÉRATEUR Le porte-outil FOX doit toujours être installé sur un véhicule. La machine et l’outil sont manipulés lors de l’utilisation du véhicule. Bien connaître et comprendre le mode d’opération du véhicule et de la machine GreenTec pour manœuvrer l’outil en toute sécurité. -
Page 56: Instructions De Conduite
Le porte-outil FOX doit toujours être utilisé de façon appropriée afin d’en tirer les meilleurs résultats. Il est important que l’opérateur maîtrise toutes les fonctions du véhicule, du porte-outil FOX et de l’outil, car c’est la combinaison des trois qui détermine le résultat global, par ex. pour élaguer ou tailler les haies. - Page 57 4. La hauteur de travail du porte-outil FOX peut être ajustée au moyen du chargeur frontal, en fonction du terrain/de la ligne de bordure. 5. La vitesse doit être adaptée de façon à obtenir un résultat de coupe optimal. Chaque outil et chaque condition de réalisation du travail déterminent la vitesse de conduite du véhicule.
-
Page 58: Configuration Et Réglage Du Porte-Outil Fox (R)
5.4.5 CONFIGURATION ET RÉGLAGE DU PORTE-OUTIL FOX Ce chapitre décrit les options de configuration et de réglage de l’outil. Le porte-outil FOX propose 4 niveaux de configuration et de réglage. 5.4.5.1 RÉGLAGE DU BRAS TÉLESCOPIQUE MÉCANIQUE Transport Emplacements/possibilités de réglage des positions de travail : Porte-outil FOX... -
Page 59: Démarrer L'outil Sur Un Porte-Outil Fox
! 5.4.6 DÉMARRER L’OUTIL SUR UN PORTE-OUTIL FOX L’outil choisi peut être démarré dès que le porte-outil FOX est en position de travail et que l’outil est monté correctement : (Voir les chapitres : « Montage et connexion de la machine (i) »... -
Page 60: Redémarrage Après Un Arrêt Inopiné (Q)
5.4.8 REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT INOPINÉ En cas d’arrêt inopiné du porte-outil FOX et/ou de l’outil, toujours suivre les instructions fournies dans les manuels des machines (porte-outil et outil). Un arrêt inopiné peut se produire à tout moment. Il peut y avoir plusieurs raisons à cela, mais souvent l’arrêt peut être évité... -
Page 61: Inspection Et Entretien (E, R)
Danger majeur d’origine mécanique et chimique pour les personnes. Danger pour l’environnement causé par une fuite d’huile hydraulique. Dommages causés à la machine, au porte-outil FOX ou au véhicule. La violation d’une ou plusieurs consignes de sécurité aura pour effet d’invalider la garantie de la machine. -
Page 62: Instructions D'entretien Et De Réglage En Sécurité (S)
Il ne doit y avoir personne de part et d’autre de la machine pendant le levage, dans la zone où le châssis de l’outil peut se renverser. DANGER Ne jamais essayer de soulever le porte-outil FOX et l’outil en même temps/accouplés l’un à l’autre ! -
Page 63: Inspection Quotidienne Et De Routine (E)
Lubrification de tous les points de graissage. • Il est recommandé de le faire après le travail. Les roulements sont alors chauds et exempts de traces d’eau et d’humidité. (Chapitre 6.6 – page 59) Tableau 18 – Liste de contrôle pour l’inspection quotidienne : Porte-outil FOX... - Page 64 (Chapitre 6.8 – page 60) • Protégez particulièrement les raccords hydrauliques et les roulements de l’outil (le cas échéant) contre la pluie persistante, l’humidité et les fluctuations de température. Tableau 19 – Liste de contrôle pour l’inspection semestrielle : Porte-outil FOX...
-
Page 65: Serrage Des Boulons Et Des Raccords Hydrauliques
2,00 230,0 Nm 338,0 Nm 395,0 Nm Tableau 20 – Couples de serrage des boulons et écrous : Porte-outil FOX 6.3.2 SERRAGE DES RACCORDS HYDRAULIQUES Le filetage des raccords hydrauliques est réalisé et mesuré en pouces. COUPLES DE SERRAGE DES RACCORDS HYDRAULIQUES : PORTE-OUTIL FOX Norme BSP : Raccords hydrauliques (±... -
Page 66: Flexibles Hydrauliques
FLEXIBLES HYDRAULIQUES Lors de l’inspection des flexibles hydrauliques, tout dommage ou défaut doit être corrigé immédiatement. La recherche de fuites présente un danger et des équipements appropriés doivent donc être utilisés : lunettes, gants de travail ainsi qu’un morceau de carton permettant de rendre rapidement une fuite visible. De minces jets d’huile hydraulique sous haute pression peuvent pénétrer la peau et provoquer de graves blessures. -
Page 67: Paliers, Axes Et Roulements
être téléchargé et/ou imprimé pour un usage personnel sur notre site Internet : www.greentec.eu. LUBRIFICATION DU PORTE-OUTIL FOX Aucun composant du porte-outil FOX ne nécessite de lubrification. Voir toutefois le chapitre suivant sur le nettoyage/lavage de la machine – page 59. -
Page 68: Stockage De La Machine
STOCKAGE DE LA MACHINE Rangez toujours la machine à l’abri de l’humidité, du vent et des intempéries. Avant de remiser la machine, lavez-la soigneusement et essuyez-la. Éliminez toute présence de végétaux et de saleté. Ne laissez pas les flexibles hydrauliques reposer sur le sol. Leur présence au sol provoque un risque de trébuchement et/ou de chute et peut contaminer les raccords hydrauliques. -
Page 69: Mise Au Rebut De La Machine/Des Pièces De La Machine
MISE AU REBUT DE LA MACHINE/DES PIÈCES DE LA MACHINE Pour garantir la méthode de mise au rebut la plus écologique possible, la machine doit être désassemblée et les pièces démontées classées dans les catégories suivantes : CATÉGORIE : DESCRIPTION : Pièces en caoutchouc et en Flexibles, protections en caoutchouc, roues de support, composants en plastique, plastique... -
Page 70: Dépannage
Le cas échéant, resserrez ou hydraulique. réparez les flexibles et les raccords. Filtre d’aspiration de la Insérez un élément filtrant neuf. (Véhicule) pompe à huile obstrué. (Véhicule) Tableau 23 – Identification des conditions de défaillance : Porte-outil FOX... -
Page 71: Annexe
ANNEXE SCHÉMA HYDRAULIQUE 8.1.1 RÉGULATEUR DE DÉBIT (PORTE-OUTIL FOX) Débit d’entrée maxi. : 100 l/min Pression maximale : 210 bars Distributeur n° 1.1 : 5,5 bars à la pression de rupture Réducteur n° 1.2 : Débit régulé : 0 - 55 l/min Réducteur n°... - Page 72 NOTES :___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________...