Manuel Rowenta L'OREAL Steam pod

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Bouton Marche/Arrêt
2. Boutons +/- pour réduire / augmenter la température
3. Écran numérique
4. Plaques de lissage
5. Plaque mobile
6. Peigne détachable
7. Sortie vapeur
8. Cordon vapeur
9. Base
10. Réservoir d'eau détachable
11. Couvercle du réservoir
12. Bouchon de remplissage
13. Niveau de remplissage minimum
14. Niveau de remplissage maximum
15. Fenêtre de contrôle
16. Cordon d'alimentation
17. Cartouche de résine
18. Joint de protection
19. Grille supérieure
20. Support de rangement

AVANT DE COMMENCER À UTILISER VOTRE APPAREIL

FONCTIONNEMENT

Ce lisseur doit être utilisé avec sa cartouche de résine.
Si vous n'utilisez pas la cartouche, la garantie du produit ne sera plus valide.
N'utilisez pas le lisseur sur des cheveux artificiels (perruques, extensions...)

Nous vous recommandons d'utiliser votre lisseur avec son peigne (F) afin que la mèche de cheveux soit répartie sur la plaque et qu'ainsi vous obteniez un lissage parfait des racines jusqu'aux pointes.

PRÉPARATION

Cartouche de résine

Ce lisseur doit être utilisé avec sa cartouche de résine. Le lisseur est équipé d'une cartouche de déminéralisation qui sert à filtrer le calcaire. Cette cartouche contient une résine qui change de couleur à mesure qu'elle s'use progressivement.
Lorsqu'elle est neuve, elle est de couleur verte. Lorsqu'elle est usée, elle devient bleue : il faut alors la changer.
2 cartouches sont livrées avec le lisseur. Nous vous conseillons de toujours garder une cartouche de rechange à portée de main.
Si votre eau est de dureté moyenne, vous devriez pouvoir utiliser la cartouche pendant 6 mois.
Nous vous conseillons de maintenir la cartouche de résine de votre lisseur immergée afin d'optimiser sa durée de vie.
Si la résine sèche, elle prendra une couleur jaune. Dans ce cas, il vous suffit de la réimmerger pour qu'elle retrouve sa couleur d'origine. La résine est fabriquée à partir de polystyrène et peut être jetée avec les autres déchets ménagers lorsque la cartouche est usée.

Si vous avez besoin d'une nouvelle cartouche de résine, veuillez contacter votre représentant ou revendeur L'Oréal Professionnel, ou bien visitez notre site web d'accessoires : www.accessories.home-and-cook.com

Comment installer la cartouche :

1. Sortez la cartouche de son sachet.
2. Retirez le joint de protection rouge (fig. a) sur le dessus de la cartouche.
   
3. Retirez le couvercle du réservoir en le déclipsant complètement (fig. b).
   
4. Insérez la cartouche (fig. c).
   
5. Replacez le couvercle du réservoir en le clipsant (fig. d). vous entendrez un clic.
   

Réservoir

Votre lisseur peut être utilisé avec de l'eau du robinet.
Retrait et remplissage du réservoir : Ne versez pas d'eau directement dans le réservoir lorsqu'il est fixé à sa base. Chaque fois que vous devez remplir le réservoir, vous devez d'abord vous assurer que la cartouche est correctement en place dans le réservoir, déconnecter le réservoir de la base (en le déplaçant horizontalement), soulever le bouchon de remplissage et remplir le réservoir jusqu'à son niveau maximum.
Repositionnez le réservoir sur sa base (en le déplaçant horizontalement) jusqu'à ce que vous entendiez le clic.

N'utilisez aucun additif dans le réservoir

Quel type d'eau dois-je utiliser

Votre lisseur a été conçu pour fonctionner avec de l'eau du robinet.
N'utilisez jamais d'eau contenant des additifs (amidon, parfum, substances aromatiques, adoucissants, etc.), ni d'eau provenant de batteries ou de condensation (par exemple, eau des sèche-linge, eau des réfrigérateurs, des unités de climatisation ou eau de pluie).
Ceci parce qu'elles contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui se concentrent sous l'effet de la chaleur et provoquent des crépitements, des colorations brunes ou le vieillissement prématuré de votre lisseur. Si votre eau est très dure, nous vous recommandons d'utiliser un mélange de 50 % d'eau du robinet et 50 % d'eau déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans le commerce.

Le lisseur peut être rempli à tout moment.
Il est important de toujours s'assurer que le niveau d'eau dans le réservoir est supérieur au niveau minimum indiqué. Si le niveau d'eau est inférieur au niveau minimum, il n'y aura plus de vapeur sortant du lisseur et il ne fonctionnera plus aussi bien.

Lorsque vous utilisez le lisseur, vous devez pouvoir voir la vapeur sortir et entendre le bruit de la vapeur.
Si vous ne voyez plus de vapeur et que vous n'entendez plus le bruit de la vapeur non plus, cela signifie que le réservoir doit être rempli.
Dans ce cas, une fois le réservoir rempli, vous devrez attendre environ 90 secondes avant que la vapeur ne recommence à sortir du lisseur.

UTILISATION POUR LA 1ÈRE FOIS

1. Branchez le lisseur.
   Pour allumer votre lisseur : appuyez en continu sur le bouton on/off (marche/arrêt).
   L'écran LCD s'allumera alors automatiquement.
   
2. Sélectionnez la température idéale pour le type de cheveux que vous souhaitez lisser à l'aide des boutons + et – :
   Appuyez sur le bouton – pour réduire la température ou sur le bouton + pour l'augmenter.
   

• Il faut 90 secondes au lisseur pour chauffer.

Pendant qu'il chauffe, l'indicateur de température du lisseur clignotera.

• Vous avez le choix entre 5 réglages de température : 170-180-190-200-210°C (330-350-370-390-410°F).
• Nous vous conseillons de respecter les recommandations suivantes :

• Lorsque la température affichée sur l'indicateur se stabilise et reste constante, cela signifie que la température que vous avez choisie a été atteinte.
• Après 5 secondes, le lisseur passera en mode LOCK AUTO (un symbole de cadenas apparaît sur l'écran). Ce mode évite tout effet indésirable si vous appuyez par inadvertance sur un bouton que vous n'auriez pas dû pendant l'utilisation (par exemple, appuyer par erreur sur les boutons + /- pendant l'utilisation).
• Si vous souhaitez modifier la température de votre lisseur, vous devrez le déverrouiller :
  Pour ce faire, appuyez à nouveau pendant quelques secondes sur le bouton + ou sur le bouton -. Le contrôle est maintenant déverrouillé et le symbole du cadenas disparaîtra de l'écran.

À tout moment, vous pouvez quitter le contrôle en appuyant en continu sur les boutons - ou +.

Lorsque vous utilisez votre lisseur pour la toute première fois, maintenez la pince fermée dans votre main jusqu'à ce que la vapeur apparaisse (il faudra environ 90 secondes pour obtenir de la vapeur lors de la première utilisation de votre lisseur).

3. Commencez le lissage en passant le lisseur une ou deux fois le long de la mèche de cheveux, selon le type de cheveux (cf tableau ci-dessous).
   Vous devez déplacer le lisseur lentement afin que la vapeur puisse être répartie correctement au cœur de la mèche de cheveux.

COMMENT PROCÉDER

Le lisseur est doté d'une plaque mobile pour rendre l'action de lissage plus efficace.

1. Sens d'utilisation
   • Le lisseur doit être utilisé dans la direction indiquée par les flèches (peigne toujours situé en bas) afin que la section de cheveux soit exposée à la vapeur avant d'être lissée entre les plaques.
   • Saisissez fermement les cheveux entre les plaques ; la vapeur commence à se diffuser automatiquement dès que les pinces sont fermées. Faites glisser votre lisseur lentement, de la racine à la pointe des cheveux afin que la vapeur puisse se diffuser au cœur de la mèche de cheveux.
   • Ne suspendez pas votre lisseur par son cordon vapeur.
   • Chaque fois que vous utilisez le Steampod, nous vous recommandons vivement de prendre le plus grand soin afin d'obtenir le meilleur résultat.
2. Utilisation de votre lisseur avec un soin capillaire.
   • Instructions d'utilisation étape par étape :

Au-dessus du lavabo :

1. Shampooing
2. Appliquer un produit de rinçage adapté
3. Rincer et démêler
4. Essorer vos cheveux

Sur le comptoir du coiffeur :

5. Appliquer et mélanger un soin Steampod adapté sur les longueurs et les pointes de vos cheveux
6. Démêler
7. Sécher
8. À l'aide d'un peigne, choisir une fine section de cheveux (voile) de quelques centimètres de large, la peigner puis la placer entre les plaques.

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Le lisseur passera en mode veille s'il n'a pas été utilisé pendant 1 heure. Pour le réinitialiser, appuyez continuellement sur le bouton on/off (Marche/Arrêt).

RANGEMENT DE VOTRE PRODUIT

Pendant le lissage :
Pour des raisons de commodité, nous vous recommandons de ne pas poser le lisseur sur son support pendant le lissage et d'utiliser un chariot mobile résistant à la chaleur.
Ne suspendez pas votre lisseur par son cordon vapeur.

Une fois le lissage terminé :
Lorsque vous avez fini d'utiliser votre lisseur, placez-le sur son support de rangement. Enroulez le cordon vapeur et le cordon d'alimentation autour de la base.

ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT

Débranchez toujours votre lisseur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Pour nettoyer votre lisseur : passez un chiffon humide dessus et essuyez-le avec un chiffon sec.
Vous ne pouvez nettoyer les plaques qu'avec un chiffon imbibé d'un nettoyant ménager à base d'alcool.
N'utilisez pas de tampons à récurer.

Si vous souhaitez vider l'eau du réservoir, retirez d'abord la cartouche de résine.

Fixation / Retrait / Nettoyage du peigne.
Si vous souhaitez nettoyer le peigne, vous pouvez le retirer en suivant le schéma ci-dessus.

Vous devez retirer le peigne lorsqu'il est froid afin d'éviter les brûlures.

Le peigne peut être nettoyé à l'eau savonneuse. Vérifiez que le peigne est sec avant de le remettre sur le lisseur.

EN CAS DE PROBLÈME

MES CHEVEUX NE SONT PAS LISSÉS CORRECTEMENT

• Avez-vous utilisé votre lisseur dans la bonne direction ?
  (voir "HOW TO PROCEDE - Direction of use" (COMMENT PROCÉDER - Sens d'utilisation))
• Avez-vous choisi la bonne température ?
  (consultez le tableau des réglages de température)
• Le lisseur produit-il de la vapeur ? NON
  • Avez-vous rempli correctement le réservoir (voir "PREPARATION" (PRÉPARATION))
    Si le niveau est inférieur au niveau minimum, remplissez le réservoir et fermez les pinces pendant environ 90 secondes jusqu'à ce que la vapeur sorte.
  • Avez-vous positionné correctement le réservoir (voir "PREPARATION" (PRÉPARATION))
  • Le lisseur est-il à la bonne température ? Attendez que le chiffre représentant la température que vous avez choisie cesse de clignoter.
  • Vérifiez que le cordon vapeur ne s'est pas accidentellement bloqué.

LA VAPEUR N'EST PAS VISIBLE

• Dans un environnement très humide, il est possible que la vapeur ne soit pas visible, mais qu'elle produise l'effet désiré.

L'APPAREIL NE CHAUFFE PAS

• Avez-vous vérifié que le lisseur n'est pas en mode économie d'énergie ? (voir "ENERGY ECONOMY MODE" (MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE))
• Avez-vous branché votre lisseur et appuyé continuellement sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour l'allumer ?

SI L'EAU NE DESCEND PAS AU FOND DU RÉSERVOIR

• Il est possible que la cartouche de résine soit obstruée par des impuretés.
  Dans ce cas, retirez la cartouche, videz le réservoir et nettoyez la grille supérieure de la cartouche avec un nettoyant ménager à base d'alcool.
• Avez-vous correctement retiré le joint de protection rouge de la cartouche de résine ?

VOUS N'ÊTES PAS EN MESURE DE CHANGER LA TEMPÉRATURE DE VOTRE LISSEUR

• Vous êtes probablement en mode verrouillé (un cadenas s'affichera à l'écran).
  Pour déverrouiller le lisseur, appuyez continuellement sur le bouton + ou le bouton -.

LA PLAQUE SUPÉRIEURE N'EST PAS STATIQUE

• C'est tout à fait normal, le lisseur est équipé d'une plaque mobile pour assurer un lissage plus efficace.

LE COUVERCLE DE L'UNITÉ NE SE MET PAS EN POSITION

• Avez-vous correctement retiré le joint de protection rouge de la cartouche de résine ?

MA CARTOUCHE DE RÉSINE A CHANGÉ DE COULEUR

• Elle est bleue. Votre cartouche est usée. Vous devez la changer.
• Elle est jaune. Votre cartouche est sèche. Vous devez l'humidifier à nouveau en remplissant le réservoir.

VOTRE APPAREIL LAISSE ÉCHAPPER DE L'EAU PAR LES ORIFICES DE VAPEUR

• Apportez votre lisseur à un centre de service agréé.

VOTRE APPAREIL FUIT

• Débranchez-le immédiatement et apportez-le à un centre de service agréé.

VOUS AVEZ REMARQUÉ UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE

• La résine est usée, vous devez la changer.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Pour votre sécurité, ce lisseur est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives basse tension, compatibilité électromagnétique, environnement,...).
• Les accessoires du lisseur deviennent très chauds pendant l'utilisation.
  Évitez tout contact avec votre peau. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais en contact avec les parties chaudes du lisseur.
• Veuillez vérifier que la tension de votre installation secteur correspond à celle de votre lisseur. Une utilisation incorrecte du lisseur par rapport à l'installation secteur peut causer des dommages irréversibles à votre lisseur qui ne seront pas couverts par la garantie.
• Pour une protection supplémentaire, nous vous conseillons d'installer, dans le circuit électrique qui dessert le comptoir de coiffure ou la salle de bain, un disjoncteur différentiel à courant résiduel (DDR) avec un courant de fonctionnement nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre installateur.
• L'installation secteur du lisseur et son utilisation doivent néanmoins être conformes aux normes en vigueur dans votre pays.
• 
  N'utilisez pas ce lisseur à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients contenant de l'eau.
  
• Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le après utilisation car la proximité de l'eau peut présenter un danger même lorsque le lisseur est éteint.
• Ce lisseur n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le lisseur.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas votre appareil et assurez-vous de contacter un Centre de Service Agréé si : votre appareil est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement.
• L'appareil doit être débranché : avant le nettoyage et l'entretien, en cas de dysfonctionnement, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé.
• Ne l'immergez pas et ne le placez pas sous l'eau, même pour le nettoyage.
• Ne le tenez pas avec les mains mouillées.
• Ne le tenez pas par son boîtier qui pourrait être chaud. Utilisez la poignée.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon, mais plutôt en tirant sur la fiche.
• N'utilisez pas de rallonge électrique.
• Ne nettoyez pas avec des produits abrasifs ou corrosifs.
• Ne pas utiliser à une température inférieure à 0°C et supérieure à 35°C.
• La pression acoustique du STEAMPOD en fonctionnement est inférieure à 70 dBA.
• Ne marchez pas sur le cordon vapeur.
• Ne faites pas de nœud et n'attachez pas le cordon vapeur pendant l'utilisation.

www.lorealprofessionnel.com
www.rowenta.com

Références

• Explorez le monde des produits et de l'expertise L'Oréal Professionnel.
• Rowenta | Profitez de la Technologie

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Rowenta L'OREAL Steam pod

Les langues disponibles