Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Rowenta SALON L'Oreal Professionnel SteamPod4
Sommaire des Matières pour Rowenta SALON L'Oreal Professionnel SteamPod4
- Page 1 MULTI-FONCTION...
- Page 2 SUMMARY FRENCH - F ................... 7 rançais ENGLISH ..................... 9 SPANISH - E ..................12 spañol GERMAN - D ................14 Eutsch ITALIAN - i ...................17 taliano PORTUGUESE - p ..............20 ortuguês DUTCH - n ................22 EDErlanD GREEK - Ε ..................25 λληνικά SWEDISH - s ................28 vEnska...
- Page 3 ***Run through hair slowly - ***passage lent - ***Passe lentamente pelo cabelo - ***Pasar lentamente por el cabello - ***Langsam durch das Haar ziehen - ***Passaggio lento - ***Ga langzaam door het haar - ***Περάστε *Eau déminéralisée - *Demineralised water - *Água desmineralizada - *Agua desmineralizada - αργά...
- Page 4 1. DESCRIPTION A. Bouton on/off G. Sortie vapeur B. Bouton pour régler la température H. Réservoir d’eau amovible C. Affichage de la température I. Cordon d’alimentation D. Plaques lissantes J. Flacon de remplissage du réservoir E. Plaque flottante K. Coques de protection F.
- Page 5 LA VAPEUR DU STEAMPOD S’ARRÊTE DE TEMPS EN TEMPS : Ce produit est garanti par ROWENTA contre tout défaut de fabrication ou de matière, pendant 2 ans • C’est normal, l’appareil a été conçu pour réguler la vapeur avec un débit maitrisé.
- Page 6 • Do not use your appliance and contact an Authorised Service Centre if it has fallen or if it does not ROWENTA shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid operate normally.
- Page 7 • Evite el contacto con la piel. obligación de ROWENTA y la única y exclusiva solución facilitada al cliente en virtud de la presente • Asegúrese de que el cable de alimentación no entra nunca en contacto con las partes calientes del garantía.
- Page 8 Person zuvor beaufsichtigt und angewiesen. Es wird empfohlen, dass Kinder beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Produkt wird von ROWENTA innerhalb und nach der Garantiezeit repariert. Ersatz- und Zubehörteile können wie auf der ROWENTA Homepage beschrieben erworben werden.
- Page 9 Eigenschaften eines defekten Produktes dienen, durch Reparatur oder Austausch eines defekten Teiles DER UMWELT! und der dazu erforderlichen Arbeit. ROWENTA behält sich vor, ein Ersatzgerät zu liefern anstelle einer Reparatur des defekten Gerätes. ROWENTA‘s einzige ausschließliche Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz.
- Page 10 Non usare acqua con additivi b) Garanzia di Internationalde ROWENTA si applica solo se il prodotto è adatto a tutte le norme e (amido, profumo, sostanze aromatiche, addolcenti, ecc.) o acqua di condensa (ad esempio acqua gli standard locali, come la tensione, frequenza elettrica, il tipo di presa elettrica, o qualsiasi altra proveniente da asciugatrici, frigoriferi, condizionatori d’aria, pioggia).
- Page 11 • Coloque sempre o aparelho numa superfície resistente ao calor. A garantia internacional ROWENTA apenas se aplica durante o período de 1 ano, e é válida apenas • Não use o seu aparelho e contacte um centro de reparação autorizado se o aparelho cair ou não mediante apresentação duma prova de compra.
- Page 12 Dit product kan gerepareerd worden door ROWENTA, gedurende en na de garantieperiode. verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Het wordt aanbevolen om toezicht over kinderen te houden Accessoires en onderdelen die de consument zelf kan verwisselen, kunnen aangeschaft worden, zodat ze niet met het apparaat spelen.
- Page 13 (of een soortgelijke verzendwijze) aan een erkend ROWENTA reparatiecentrum. Voor elk land staat het adres van het erkende reparatiecentrum vermeld op de ROWENTA website (www.rowenta.com) of bel naar het telefoonnummer zoals vermeld in de landenlijst om het juiste adres te vernemen.
- Page 14 Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΑΙ: : www.rowenta.com • Μήπως έχει ενεργοποιηθεί η ηλεκτρική ασφάλεια; Το συγκεκριμένο προϊόν επιδιορθώνεται από την ROWENTA, κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΟΥΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΥΧΝΙΕΣ: περιόδου εγγύησης. • Αν αναβοσβήνουν όλες οι λυχνίες ταυτόχρονα: απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα...
- Page 15 • Om apparaten läcker vatten (vatten flödar längs med klämman eller under behållaren) eller uppvisar rowenta.com) eller genom att ringa oss på det aktuella landets telefonnummer, som du hittar i vår felfunktioner, koppla ur apparaten ur eluttaget, upphör all användning och kontakta ett auktoriserat förteckning över länder.
- Page 16 Børn må ikke lege Den internationale producentgaranti fra ROWENTA er en ekstra fordel for forbrugerne og påvirker ikke med apparatet. deres lovmæssige rettigheder.
- Page 17 1. BESKRIVELSE er inkluderet på landelisten, som ved forespørgsel oplyser den relevante postadresse. ROWENTA er ikke forpligtet til at reparere eller udskifte produkter, der ikke er ledsaget af gyldig købsdokumentation. Denne garanti omfatter ikke skader, der opstår som følge af misbrug, forsømmelighed, manglende A.
- Page 18 B. Lämpötilan säätöpainike H. Irrotettava vesisäiliö postadresse kan også fås ved å ringe telefonnummeret som er oppført i landsoversikten. ROWENTA forplikter seg ikke til å reparere eller erstatte produkter som leveres inn uten vedlagt, gyldig C. Lämpötilanäyttö I. Virtajohto kjøpsbevis.
- Page 19 Vie se keräilypisteeseen käsiteltäväksi. liittyvät kustannukset siten, että tuote vastaa alkuperäistä tuotekuvausta. Takuu kattaa tuotteen korjaamisen tai koko tuotteen tai viallisen osan vaihtamisen uuteen sekä työn. ROWENTA voi harkintansa mukaan tarjota tilalle korvaavan tuotteen viallisen tuotteen korjaamisen sijaan. ROWENTAin korvausvelvollisuus rajoittuu viallisen tuotteen korjaamiseen tai uuteen vaihtamiseen.
- Page 20 • Veelekke (kui vesi voolab mööda tange või paagi alla) või töötõrke korral, võtke seade vooluvõrgust ROWENTA ei ole kohustatud parandama või asendama toodet, mille kohta ei ole esitatud kehtivat välja, ärge seda uuesti kasutage ning võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
- Page 21 ROWENTA vietoj brokuoto gaminio remonto negalima žaisti su šiuo prietaisu. atlikimo gali pakeisti šį gaminį nauju. ROWENTA vienintelė pareiga ir Jūsų išskirtinė teisė pagal šią Vaikai be priežiūros neturėtų valyti ar prižiūrėti prietaiso. Rekomenduojame stebėti vaikus, kad garantiją...
- Page 22 Įstatymų nustatytos vartotojų teisės bērni nespēlētos ar šo ierīci. Ši tarptautinė ROWENTA garantija neturi įtakos įstatymų nustatytoms vartotojų teisėms. Šios teisės negali • Šo ierīci drīkst izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai būti panaikintos ar apribotos, kaip ir teisės mažmenininkų, iš kurių vartotojas įsigijo gaminį. Ši garantija garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, kā...
- Page 23 Pēc ROWENTA izvēles defektīva produkta remonta vietā var tikt nodrošināts produkts- aizvietotājs. ROWENTA pienākumi un jūsu lēmumi saskaņā ar šo garantiju ir ierobežoti ar šādu remontu vai aizvietošanu 1.
- Page 24 Garanti • Cihaz sıcaklığına ulaştı mı? seçilen sıcaklık değeri yanıp sönmeyene kadar bekleyin. Bu ürün, ROWENTA tarafından her türlü malzemelerdeki üretim hatası veya işçilik hatalarına karşı genel BUHAR GÖZÜKMÜYOR: kullanım için 2 (iki) yıl ve profesyonel kullanım için 1 (bir) yıl (mevcut kanunlar uyarınca)olmak üzere •...
- Page 25 посредством ремонт или подмяна на дефектни части и необходимите разходи по ремонта следпродажбен сервиз или от подобно квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност. на уреда. По преценка на ROWENTA нов уред може да бъде предоставен за замяна вместо • Избягвайте контакта с кожата.
- Page 26 • Opasnost od opeklina! Držite uređaj izvan dohvata male djece, posebice tijekom uporabe i hlađenja. Ovaj uređaj moguće popraviti od strane ROWENTA-a, tijekom ili nakon isteka jamstvenog roka. • Uređaj nikad ne ostavljajte bez nadzora kad je priključen na strujno napajanje.
- Page 27 Također, jamstvo vrijedi isključivo uz priloženi dokaz o kupnji. Uređaj može biti dostavljen osobno u ovlašteni servisni centar ili može biti primjereno zapakiran i poslan putem pošte u ovlašteni ROWENTA servis. Puna adresa te ostali detalji ovlaštenih servisnih A. Кнопка включения...
- Page 28 выявленных недостатков. По выбору ROWENTA вместоремонта неисправного изделия может ВЕРХНЯЯ ПЛАСТИНА ДВИГАЕТСЯ: быть произведена его замена. Обязательства ROWENTA и Ваш выбор в рамках данной гарантии ограничены ремонтом изделия или его заменой. • Это нормальное явление. Для более эффективного выпрямления прибор оснащен...
- Page 29 Országlistában felsorolt országok egyikében. hűtőszekrényekből, légkondícionálókból származó vizet, esővizet). Fogyasztói törvényes jogok Ez a nemzetközi ROWENTA jótállás nem érinti a fogyasztó törvényes jogait, és azokat a jogokat, A SteamPod akkor is működik, ha a víztartály üres, A palackot a kereskedelemben melyeket nem lehet kizárni vagy korlátozni, vagy azzal a kiskereskedővel szembeni jogokat, melytől...
- Page 30 że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub Ten produkt może być naprawiany przez ROWENTA podczas i po okresie gwarancji. poinstruował je wcześniej odnośnie obsługi urządzenia. Zaleca się nadzór dzieci, aby nie bawiły się...
- Page 31 • VAROVÁNÍ: tento přístroj nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, dřezů nebo jiných Niniejsza gwarancja ROWENTA nie ma wpływu na prawa konsumenckie; prawa te nie mogą być nádob s vodou. anulowane ani ograniczone. Dotyczy to również praw uzyskanych od sprzedawcy, od którego •...
- Page 32 Mezinárodní záruka firmy ROWENTA se vztahuje pouze na výrobky používané v jedné ze zemí Láhev má být naplněna uvedených v seznamu, kde je tento specifický výrobek prodáván. Zařízení SteamPod bude nadále fungovat, i když je nádržka komerčně dostupnou na vodu prázdná, pro dosažení optimálních výsledků ovšem d e m i n e r a l i z o v a n o u Zákonná...
- Page 33 • Decuplați aparatul de la priză în timpul operațiunilor de curățare și imediat ce ați terminat utilizarea ROWENTA nu va fi obligat să repare sau să înlocuiască niciun produs care nu este însoţit de un acestuia.
- Page 34 • Nemojte hodati po kablu za paru. ROWENTA nije obavezan da popravi ili zameni nijedan proizvod za koji ne postoji važeći dokaz o • Model LP74, proizvođač Groupe SEB– 38780 PontEveque – Francuska kupovini.
- Page 35 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: ZAKONSKA PRAVA POTROŠAČA Međunarodna ROWENTA garancija ne utiče na zakonska prava koja potrošač ima ili na prava koja se • Príslušenstvo spotrebiča sa počas používania veľmi zahrieva. ne mogu isključiti ili ograničiti, kao ni na prava koje kupac ima u odnosu na prodavca proizvoda od •...
- Page 36 : www.rowenta.com • Zaneste spotrebič do schváleného servisného strediska. VÁŠ SPOTREBIČ NETESNÍ: Na tomto výrobku môže vykonať opravu spoločnosť ROWENTA počas a po uplynutí záručnej doby. • Okamžite ho odpojte. Zaneste spotrebič do schváleného servisného strediska. Záruka PARA ZO STEAMPODU SA OBČAS ZASTAVÍ...
- Page 37 • Aparat predajte pooblaščenemu serviserju. Garancija Garancija ROWENTA velja za vse tovarniške napake v materialih ali izdelavi 2 (dve) leti pri uporabi s IZ APARATA UHAJA VODA: strani splošne javnosti in 1 (eno) leto pri profesionalni uporabi (v skladu s trenutno zakonodajo).
- Page 38 (atau kaedah pos yang sepertinya) ke pusat servis • Jangan merendam atau menyalakan alat ini dalam air, meskipun maksudnya untuk dibersihkan. ROWENTA yang sah. Alamat penuh pusat servis bagi setiap negara boleh diperolehi daripada laman • Jangan berjalan di atas kabel uap.
- Page 39 Nên giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không nghịch phá thiết bị này. Sản phẩm này được bảo hành bởi ROWENTA khi có bất kỳ khiếm khuyết nào về sản xuất hoặc vật liệu •...
- Page 40 ROWENTA có quyền lựa chọn đổi sản phẩm mới thay cho việc sửa chữa sản phẩm lỗi. Tránh nhiệm của ROWENTA và quyền lợi của khách hàng trong phạm vi của phiếu bảo hành này chỉ là sữa chữa hoặc đổi sản phẩm mới.
- Page 41 का प ू र ् ण पता रोव े ं ट ा की व े ब साइट (www.rowenta.com) पर स ू च ीबद ् ध ह ै अथवा क ं ट ् र ी लिस ् ट म े ं दिए...
- Page 42 .قانونی که از ایالت به ایالت و از کشور به کشور متفاوت می باشد نیز بهره مند باشد 4. گارانتی محدود بین المللی 5. عــیـــب یـــابـــی www.rowenta.com : :مو به طور قابل مالحظه ای درست نشده قابل تعمیر این محصول در طول دوره ضمانت و پس از آن توسط...
- Page 43 1. شــــــرح . خروجی بخارG . دکمه روشن/خاموشA . مخزن آب قابل جدا شدنH . دکمه تنظیم دماB . کابل برقI . صفحه نمایش دماC . بطری ب ر ای پر کردن مخزن آبJ . صفحات صاف کردنD . صفحه شناورE .
- Page 44 1820008740/04...