Manuel Yamaha NS-SW100, NS-SW050, NS-SW050BL

CARACTÉRISTIQUES

• Ce caisson de basses utilise la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology II, que Yamaha a développée pour la production d'un son super-basse de meilleure qualité. (Voir les détails sur la technologie Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Ce son super-basse ajoute un effet plus réaliste de cinéma maison à votre système audio.
• Équipé du Twisted Flare Port pour une reproduction fluide des super-basses. La forme évasée et légèrement torsadée diffuse le vortex d'air généré autour du bord de l'évent, créant un flux d'air fluide. Cela réduit les bruits parasites non présents dans le signal d'entrée original et offre une reproduction claire et précise des basses fréquences.

COMMANDES ET LEURS FONCTIONS

1. Twisted Flare Port
   Produit un son super-basse.
2. Contrôle du VOLUME
   Règle le niveau du volume. Tournez la commande dans le sens horaire pour augmenter le volume, et dans le sens antihoraire pour le diminuer.
3. Témoin d'alimentation
   S'allume en vert lorsque l'interrupteur POWER est en position ON ; s'éteint lorsque l'interrupteur POWER est en position OFF.
4. Borne INPUT (DE L'AMPLIFICATEUR)
   Permet de connecter le caisson de basses à la borne du caisson de basses de l'amplificateur (Se référer à "CONNEXIONS" pour plus de détails.)
5. Interrupteur POWER
   Appuyez sur cet interrupteur en position ON pour allumer le caisson de basses. Appuyez à nouveau sur cet interrupteur en position OFF pour éteindre le caisson de basses.
6. Sélecteur de tension (Modèles Asie et Généraux uniquement)
   Si le réglage prédéfini de l'interrupteur est incorrect, réglez l'interrupteur à la tension appropriée (110-120/220-240V) de votre région.
   Consultez votre revendeur si vous n'êtes pas sûr du réglage correct.

Assurez-vous de débrancher le caisson de basses avant de régler correctement le sélecteur de tension.

POSITIONNEMENT

Étant donné que les basses fréquences des signaux audio ont de longues longueurs d'onde, elles sont presque non directionnelles pour l'oreille humaine. La gamme super-basse ne crée pas d'image stéréo. Par conséquent, un seul caisson de basses peut suffire à produire un son super-basse de haute qualité.

Remarque
Le positionnement illustré dans la figure de droite est également possible. Cependant, si le système de caisson de basses est placé directement face à un mur, l'effet de basse peut être altéré en raison de l'annulation de phase causée par l'interférence entre les sons directs et réfléchis. Pour éviter cela, placez le système de caisson de basses en angle.
(Figures A et B )

Remarque

Il peut arriver que vous n'obteniez pas suffisamment de son super-basse du caisson de basses en raison des ondes stationnaires.

Remarque

• Placer le caisson de basses trop près d'un téléviseur de type CRT peut altérer la couleur de l'image ou provoquer un bruit de bourdonnement. Dans ce cas, placez le caisson de basses et le téléviseur à une position séparée où ces effets ne se produisent pas. Ce n'est pas un problème avec les téléviseurs LCD et plasma.
• Si le volume du haut-parleur est très élevé, les meubles ou les vitres peuvent résonner et le caisson de basses lui-même peut vibrer. Dans ce cas, baissez le niveau du volume. Pour limiter la résonance, utilisez un rideau épais ou un tissu similaire qui a tendance à absorber efficacement les vibrations sonores. De plus, changer la position du caisson de basses peut être utile.

CONNEXIONS

Remarque

1. Débranchez le caisson de basses et les autres composants audio/vidéo avant d'effectuer les connexions, et ne les branchez pas tant que toutes les connexions ne sont pas terminées.
2. Les méthodes de connexion et les noms des bornes sur votre composant (tel qu'un amplificateur ou un récepteur) peuvent être différents de ceux utilisés dans ce manuel. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation fourni avec votre composant.
3. Après la connexion, assurez-vous que le câble est fermement connecté.

Connexion à la borne de sortie du caisson de basses ou aux bornes de sortie ligne (jack pin) de l'amplificateur
Connectez-vous à la borne de sortie du caisson de basses de l'amplificateur (ou du récepteur AV) à l'aide d'un câble audio RCA disponible dans le commerce.

Si l'amplificateur (ou le récepteur AV) n'a pas de borne de sortie pour caisson de basses, connectez-vous à la borne de sortie ligne (telle que PRE OUT).

Amplificateur (Le panneau arrière de divers amplificateurs peut différer en apparence.)

Branchez le caisson de basses à la prise secteur
Une fois toutes les connexions terminées, branchez le caisson de basses et les autres composants audio/vidéo aux prises secteur.

RÉGLAGE DU CAISSON DE BASSES AVANT UTILISATION

Avant d'utiliser le caisson de basses, ajustez-le pour obtenir l'équilibre de volume optimal entre le caisson de basses et les enceintes avant en suivant la procédure décrite ci-dessous.

1. Réglez la commande de VOLUME au minimum (0).
2. Allumez tous les autres composants.
3. Assurez-vous que l'interrupteur POWER est en position ON.
   * Le témoin d'alimentation s'allume en vert.
4. Lisez une source contenant des composants basse fréquence et ajustez la commande de volume de l'amplificateur au niveau d'écoute souhaité.
5. Augmentez progressivement le volume pour ajuster l'équilibre du volume entre le caisson de basses et les enceintes avant. Pour profiter d'un son de basse naturel, maintenez le volume du caisson de basses à un niveau où il est à peine perceptible par rapport aux autres enceintes.

Remarque
Il est recommandé de régler la commande de VOLUME à peu près à la position médiane lors de l'utilisation dans un système de cinéma maison multicanal.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

En 1988, Yamaha a lancé sur le marché des systèmes d'enceintes utilisant la technologie YST (Yamaha Active Servo Technology) pour offrir une reproduction des basses puissante et de haute qualité. Cette technique utilise une connexion directe entre l'amplificateur et l'enceinte, permettant une transmission précise du signal et un contrôle précis de l'enceinte.

Comme cette technologie utilise des haut-parleurs contrôlés par l'entraînement à impédance négative de l'amplificateur et la résonance générée entre le volume du caisson de l'enceinte et l'évent, elle crée plus d'énergie résonante (le concept "air woofer" (haut-parleur d'air)) que la méthode bass reflex standard. Cela permet une reproduction des basses à partir de caissons beaucoup plus petits qu'auparavant.

La technologie Advanced YST II, récemment développée par Yamaha, apporte de nombreuses améliorations à la Yamaha Active Servo Technology, permettant un meilleur contrôle des forces entraînant l'amplificateur et l'enceinte. Du point de vue de l'amplificateur de signaux, l'impédance de l'enceinte change en fonction de la fréquence sonore. Yamaha a développé une nouvelle conception de circuit combinant des entraînements à impédance négative et à courant constant, ce qui offre une performance plus stable et une reproduction des basses claire, sans aucune opacité.

TWISTED FLARE PORT

Les enceintes bass reflex actuelles utilisent un résonateur de Helmholtz pour améliorer leur reproduction des basses.

Cependant, lors de la reproduction des basses qui se trouvent dans la région de fréquence de ce résonateur de Helmholtz, l'air se déplace violemment dans et hors de l'évent entre l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte, produisant parfois du bruit en raison du flux d'air turbulent à l'extrémité de l'évent.

L'évent et le caisson résonnent à une fréquence déterminée par leurs dimensions et leur forme. D'autre part, la turbulence du flux d'air à l'extrémité de l'évent contient une large gamme de composants de fréquence qui ne sont pas présents dans le signal d'entrée. Ce bruit se produit parce que la large gamme de composants de fréquence comprend des composants qui correspondent aux fréquences de résonance de l'évent et du caisson, provoquant une forte résonance.

Le Twisted Flare Port développé par Yamaha modifie la façon dont l'évent s'élargit vers son extrémité, et ajoute également une "twist" (torsion) pour supprimer la turbulence du flux d'air à chaque extrémité de l'évent et ainsi empêcher l'apparition de bruit.

Cela élimine le "muddy sound" (son boueux) et le "wind noise" (bruit de vent) qui étaient jusqu'à présent caractéristiques des enceintes bass reflex, permettant aux basses d'être reproduites clairement.

La turbulence de l'air aux deux extrémités de l'évent crée du bruit

DÉPANNAGE

Reportez-vous au tableau ci-dessous si cet appareil ne fonctionne pas correctement.

Si les instructions ci-dessous ne vous aident pas, ou si le problème que vous rencontrez n'est pas listé ci-dessous, éteignez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un revendeur ou un centre de service Yamaha agréé.

SPÉCIFICATIONS

* Le contenu de ce manuel correspond aux dernières spécifications à la date de publication. Pour obtenir le manuel le plus récent, veuillez consulter le site web de Yamaha puis télécharger le fichier du manuel.

Caractéristique de fréquence
Caractéristique de fréquence de ce subwoofer

* Ce diagramme ne représente pas les caractéristiques de réponse en fréquence réelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Explication des symboles graphiques

L'éclair avec le symbole de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, a pour but de vous alerter de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral a pour but de vous alerter de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation contre le piétinement ou le pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

Nous voulons que vous écoutiez toute une vie
YAMAHA et le Consumer Electronics Group de l'Electronic Industries Association veulent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement en l'utilisant à un niveau sûr. Un niveau qui permet au son de passer fort et clair sans bruits assourdissants ou distorsion gênante – et, surtout, sans affecter votre audition sensible.

Puisque les dommages auditifs dus aux sons forts sont souvent indétectables avant qu'il ne soit trop tard, YAMAHA et le Consumer Electronics Group de l'Electronic Industries Association vous recommandent d'éviter une exposition prolongée à des niveaux de volume excessifs.

Merci d'avoir choisi ce produit Yamaha.

Lisez ceci avant d'utiliser votre appareil
Veuillez lire les précautions d'utilisation suivantes avant utilisation. Yamaha ne sera pas tenu responsable de tout dommage et/ ou blessure causé par le non-respect des précautions ci-dessous.

• Pour garantir les meilleures performances, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour référence future.
• Installez cet appareil dans un endroit frais, sec et propre – à l'écart des fenêtres, des sources de chaleur, des sources de vibrations excessives, de la poussière, de l'humidité et du froid. Évitez les sources de bourdonnement (transformateurs, moteurs). Pour éviter les incendies ou les chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'eau.
• La tension à utiliser doit être la même que celle spécifiée sur le panneau arrière. L'utilisation de cet appareil avec une tension supérieure à celle spécifiée est dangereuse et peut provoquer un incendie et/ou un choc électrique.
• N'exercez pas de force sur les interrupteurs, les commandes ou les câbles de connexion. Lors du déplacement de l'appareil, débranchez d'abord la fiche d'alimentation et les fils connectés à d'autres équipements. Ne tirez jamais sur les fils eux-mêmes.
• Lorsque vous ne prévoyez pas d'utiliser cet appareil pendant une longue période (par exemple, vacances, etc.), débranchez la fiche d'alimentation secteur de la prise murale.
• Pour éviter les dommages causés par la foudre, débranchez la fiche d'alimentation secteur en cas d'orage.
• Puisque cet appareil est doté d'un amplificateur de puissance intégré, de la chaleur sera dissipée par le panneau arrière. Placez l'appareil à l'écart des murs, en laissant au moins 20 cm d'espace au-dessus, derrière et de chaque côté de l'appareil pour éviter tout incendie ou dommage. De plus, ne le positionnez pas avec le panneau arrière tourné vers le bas sur le sol ou d'autres surfaces.
• Ne couvrez pas le panneau arrière de cet appareil avec un journal, une nappe, un rideau, etc., afin de ne pas entraver la dissipation de la chaleur. Si la température à l'intérieur de l'appareil augmente, cela peut provoquer un incendie, des dommages à l'appareil et/ou des blessures corporelles.
• Ne placez pas les objets suivants sur cet appareil : Verre, porcelaine, petits objets métalliques, etc. Si du verre, etc., tombe à la suite de vibrations et se brise, cela peut causer des blessures corporelles.
  • Une bougie allumée, etc. Si la bougie tombe à la suite de vibrations, elle peut provoquer un incendie et des blessures corporelles.
  • Un récipient contenant de l'eau Si le récipient tombe à la suite de vibrations et que de l'eau se répand, cela peut endommager le haut-parleur et/ou vous pourriez recevoir un choc électrique.
• Ne placez pas cet appareil dans un endroit où des matériaux étrangers, tels que de l'eau qui goutte. Cela pourrait provoquer un incendie, des dommages à cet appareil et/ou des blessures corporelles.
• N'introduisez jamais une main ou un objet étranger dans le port YST situé sur le côté droit de cet appareil. Lors du déplacement de cet appareil, ne tenez pas le port, car cela pourrait provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages à cet appareil.
• Ne placez jamais d'objet fragile près du port YST de cet appareil. Si l'objet tombe ou est projeté en raison de la pression de l'air, cela peut endommager l'appareil et/ou causer des blessures corporelles.
• N'ouvrez jamais le boîtier. Cela pourrait provoquer un choc électrique, car cet appareil utilise une haute tension. Cela pourrait également causer des blessures corporelles et/ou des dommages à cet appareil. Si quelque chose tombe dans l'appareil, contactez votre revendeur.
• Lorsque vous utilisez un humidificateur, assurez-vous d'éviter la condensation à l'intérieur de cet appareil en laissant suffisamment d'espace autour de cet appareil ou en évitant une humidification excessive. La condensation pourrait provoquer un incendie, des dommages à cet appareil et/ou un choc électrique.
• Les fréquences super-basses reproduites par cet appareil peuvent faire en sorte qu'une platine vinyle génère un son de larsen. Dans un tel cas, éloignez cet appareil de la platine vinyle.
• Cet appareil peut être endommagé si certains sons sont émis en continu à un niveau de volume élevé. Par exemple, si des ondes sinusoïdales de 20 Hz à 50 Hz provenant d'un disque de test, des sons de basse d'instruments électroniques, etc., sont émis en continu, ou lorsque le saphir d'une platine vinyle touche la surface d'un disque, réduisez le niveau de volume pour éviter d'endommager cet appareil.
• Si vous entendez une distorsion (c'est-à-dire des sons non naturels et intermittents "rapping" (claquements) ou "hammering" (martèlements)) provenant de cet appareil, réduisez le niveau de volume. La lecture extrêmement forte de basses fréquences de bandes sonores de films, de sons lourds en basses ou de passages de musique populaire de volume similaire peut endommager ce système de haut-parleurs.
• Les vibrations générées par les fréquences super-basses peuvent déformer les images sur un téléviseur. Dans un tel cas, éloignez cet appareil du téléviseur.
• N'essayez pas de nettoyer cet appareil avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec.
• Assurez-vous de lire la section "TROUBLESHOOTING" (Dépannage) concernant les erreurs de fonctionnement courantes avant de conclure que l'appareil est défectueux.
• Installez cet appareil près de la prise murale et à un endroit où la fiche d'alimentation secteur est facilement accessible.
• Le placement ou l'installation sécurisée relève de la responsabilité du propriétaire. Yamaha ne sera pas tenu responsable de tout accident causé par un placement ou une installation inappropriée des enceintes.

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

SÉLECTEUR DE TENSION
(Modèles pour l'Asie et général uniquement)
Le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière de cet appareil doit être réglé sur la tension secteur locale AVANT de brancher cet appareil sur l'alimentation secteur. Les tensions sont de 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz.

Cet appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur tant qu'il est connecté à la prise murale, même si l'appareil lui-même est éteint. Dans cet état, cet appareil est conçu pour consommer une très faible quantité d'énergie.

Pour les clients canadiens
Pour éviter les chocs électriques, alignez la lame large de la fiche avec la fente large et insérez-la complètement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Les haut-parleurs de cet appareil utilisent des aimants. Ne placez pas d'objets sensibles au magnétisme, tels que les téléviseurs de type CRT, les horloges, les cartes de crédit, les disquettes, etc., sur ou à côté de cet appareil.

Entretien du caisson de basses

• Lorsque vous nettoyez cet appareil, n'utilisez pas de solvants chimiques (ex. : alcool ou diluants, etc.) : cela pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec. Pour les salissures tenaces, humidifiez un chiffon doux dans l'eau, essorez-le, puis essuyez avec le chiffon.
• (Pour le modèle avec finition polie) Frapper la surface de l'instrument avec du métal, de la porcelaine ou d'autres objets durs peut provoquer la fissuration ou l'écaillement de la finition. Soyez prudent.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Yamaha NS-SW100, NS-SW050, NS-SW050BL

Les langues disponibles