Manuels Connexes pour Loewe WM 9
Sommaire des Matières pour Loewe WM 9
- Page 1 Loewe WM 9 Zubehör TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accessori TV Accesorios TV Montageanleitung, Montage-instructies, Installation instructions, Instructions de montage, Istruzioni di montaggio, Instrucciones de montaje...
- Page 2 After the TV set has been mounted onto the WM 9 Rahmengestell des WM 9 gemonteerd, moet u het tv-toestel alleen aan het wall bracket, only hold the TV set by the WM 9 rack geraamte van de WM 9 dragen Instructions de sécurité...
- Page 3 72890xxx_Loewe WM 9.65 L’option de montage ne peut être utilisée que pour les téléviseurs énumérés dans la table d’allocation suivante, voir le tableau TV /Loewe WM 9. Les instructions de montage à jour peuvent également être téléchargées à partir de notre server FTP, sur: ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/..
- Page 4 Loewe WM 9 Loewe WM 9 Loewe WM 9 Support mural Loewe WM 9 Supporto a parete Loewe WM 9 Soporte de pared Loewe WM 9 B Rail mural WM 9 Guida a parete WM 9 Riel de pared WM 9 4 vis d’ajustage...
- Page 5 Het tv-toestel pakt u uit zoals op de volgende pagina is beschreven. Set up the WM 9 (without the wall rail) on a table in such a way that it (the WM 9) has a secure stand and is freely accessible when installing the TV set bild Unpack the TV as described on the next page.
- Page 6 Loewe WM 9 - 6 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje TV-Gerät auspacken Unpacking the TV set Het uitpakken van het tv-toestel Déballage du téléviseur Desembalar el televisor Disimballare l‘apparecchio TV Achtung! TV-Gerät wiegt ca. 40 kg.
- Page 7 LET OP Verwijder de schroef voor de transportbeveiliging (pijl 1) met de torxschroevendraaier T20. Before attaching the TV set to the WM 9, remove the 4 screws (arrows) and the protection strips (B) on the right and left: Do not remove the protective strips (C) and the protecti-...
- Page 8 Loewe WM 9 duwen). Controleer of openingen (N1 en N2) veilig zijn aange- grepen A third person must secure the WM 9 prior to turning over. The TV set should be mounted by 2 people on the mounting plate (M) (initially held without screws).
- Page 9 Verwijder de veiligheidsbanden (SB), beschermlijsten (C) boven en onder, daarna de stabilisatieplaat en het beschermvlies voorzichtig Plaats het tv-toestel in het midden van de WM 9. Draai de inbusbouten (F) vast (handvast). Screw flange head screws (G) with Torx screwdriver T20 all the way in –...
- Page 10 Serrare (a mano) le viti (X) e le viti a testa flangiata (F) Con ayuda de estos 4 tornillos (X) puede sujetar el televisor en el WM 9. Afloje los tornillos (X) con un destornillador hexagonal SW 2.5 SIN LLEGAR A RETIRARLOS.
- Page 11 (d.w.z. de vier stelschroeven (C) worden via de beves- tigingsplaten (E) aan de WM 9 bevestigd.) Screw 4 adjustment screws (C) through the holes of the WM 9 into the TV set until there is a gap of approx. 1 millimetre between the screw head and the crossbar.
- Page 12 Door te draaien aan de schroeven (C) wordt de hoek van het tv-toestel vooruit en achteruit bewogen. Lijn de linker- en rechterzijde van het tv-toestel (T) parallel uit aan het frame (R) van de WM 9 door aan de stel- schroeven (C) te draaien.. LET OP Let er daarbij op dat het tv-toestel niet te strak wordt aangedraaid.
- Page 13 Wandschiene WM 9 Wandrail WM 9 Wall Rail WM 9 Rail mural WM 9 Guida a parete WM 9 Riel de pared WM 9 Die Tragfähigkeit der Wand und die Befestigung des Wandhalters liegen in Ihrer Verantwortung. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Anleitung auf Seite 2.
- Page 14 Instrucciones de montaje Wandschiene WM 9 Wandrail WM 9 Wall Rail WM 9 Rail mural WM 9 Riel de pared WM 9 Guida a parete WM 9 Bohrstelle auf Hindernisfreiheit/Leitungsfreiheit prüfen. Bohren der angezeigten Bohrungen gemäß dem gewählten Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial in Bohrlöcher einsetzen...
- Page 15 Loewe WM 9 - 15 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Anschlusskabel verlegen Aansluitkabel leggen Lay out the connecting cable Poser le câble de raccordement Pase el cable de conexión Connessione del cavo di collega-...
- Page 16 Hang de WM 9 met gemonteerd tv-toestel en de aangeslo- ten kabels aan de wandrail. Let erop dat de beide uitsparingen (AN) op de WM 9 veilig in de houders (WD) van de wandrail hangen. Indien nodig kunt u de in de leveringsomvang meegestuur- de klittenbandkabelbinders (G) gebruiken.
- Page 17 Magnetkraft gehalten. Das Smartcover (SM) ist nicht Teil des Lieferumfan- ges Wandhalters WM 9. Es liegt aber grundsätzlich bei jedem TV-Gerät bild 9 bei und kann am WM 9 weggelassen werden. De smartcover (SM) zoals hiernaast weergegeven, wordt eenvoudig op de metalen dwarsligger gelegd en gecentreerd.
- Page 18 Gewebeschlauch zu verlegen. Dieser wegvoeren door een weefselslang te voeren. Deze weefsel- WM 9 together in a fabric sleeve. This fabric sleeve is not Gewebeschlauch ist nicht Teil des Lieferumfanges. Sie slang maakt geen deel uit van de leveringsomvang. U kunt included.
- Page 19 Loewe WM 9 - 19 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje...
- Page 20 Loewe WM 9.55 Art. Nr. 72895xxx Loewe WM 9.65 Art. Nr. 72890xxx Printed in Germany Auflage 1, 04/2017 KB Loewe Technologies GmbH, Customer Care Center Änderungen vorbehalten Industriestraße 11 Wijzigingen voorbehouden D-96317 Kronach Subject to modifications Telefon +49 9261 99-500 Modifications reservée...