1. Manuels
  2. Marques
  3. Avision Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. AM30 Série
  6. Guide d'utilisation

Avision AM30 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante multifonction A4
Guide d'utilisation de la série AM30
Avision Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avision AM30 Série

Sommaire des Matières pour Avision AM30 Série

  • Page 1 Imprimante multifonction A4 Guide d’utilisation de la série AM30 Avision Inc.
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Avision ne fait pas de garantie de n’importe quel genre en ce qui concerne ce matériel, y compris, mais sans limitations, la garantie impliquée de convenance dans un but déterminé.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Lors de l'utilisation de cet appareil, les consignes de sécurité suivantes doivent toujours être respectées. Sécurité pendant l'utilisation Dans ce manuel, les symboles importants suivants sont utilisés : AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, si les instructions ne sont pas suivies.

  • Page 4: Garantie

    Précautions N’installez pas l'imprimante près d’appareils de chauffage ou de climatisation.  N'installez pas l'imprimante dans un endroit humide ou poussiéreux.  Placez l'imprimante dans un endroit séparé avec une bonne ventilation.  Il est recommandé de bien utiliser le papier recyclé comme papier de copie. ...
  • Page 5 Déclaration FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites de la classe B pour les équipements numériques, conformément à la section 15 des Réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre toutes interférences nuisibles dans un milieu résidentiel.
  • Page 6 Evacuation dees équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l’Union européenne La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et à...
  • Page 7  Certaines zones à l’intérieur de cette imprimante deviennent très chaudes et peuvent provoquer des brûlures. Lors de recherche de pannes à l'intérieur de l'imprimante tels que mauvaise alimentation de papier, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fusion, etc.) qui sont indiqués par les étiquettes d'avertissement 「Attention ! Surface chaude」.
  • Page 8 Le cordon d’alimentation CA ou la fiche sont endommagés.  Du liquide est entré dans l'appareil ou l'adaptateur secteur CA.  Un objet est entré dans l'appareil ou l'adaptateur secteur CA.  L'appareil ou l'adaptateur secteur CA est tombé ou le boîtier a été endommagé. ...

  • Page 9: Présentation

    Introduction Nous tenons à vous féliciter d'avoir acheté l'un périphérique multifonction d'Avision. Ce périphérique multifonction est le produit le plus innovant d'Avision qui intègre les fonctions de scannage, photocopie, impression, e-mail et fax en une seule unité. Ce produit prend en charge des documents de taille jusqu'au format légal.
  • Page 10 Caractéristiques Diverses fonctions de copie avancées L’imprimante est dotée de différentes fonctions de copie avancées dont notamment la copie de carte d'identité, un économiseur de papier pour copier un document multipage sur une seule feuille, etc. Impression : Lorsque l’imprimante est connectée à un ordinateur via l'interface USB ou un port réseau, elle peut effectuer une impression recto verso via un ordinateur connecté...

  • Page 11: Vue Externe

    Vue externe Vue de face Un périphérique multifonction avec un Un périphérique multifonction à chargeur automatique de documents plat 1. Chargeur automatique de 6. Poignée du couvercle avant documents 2. Guide papier 7. Port USB (clé USB, FAT16/FAT32) 3. Panneau de commande 8.

  • Page 12: Vue Arrière

    Vue arrière 1. Poignée du couvercle arrière 6. Port réseau 2. Port USB (Type A, clé USB) 7. Prise de courant 3. Ext (Téléphone) 8. Poignée du couvercle latéral 4. Line (ligne téléphonique) 9. Poignée du couvercle avant 5. Port USB (Type B, PC) 10.

  • Page 13: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage CD-ROM (pilote et guide d’utilisation) Câble USB Unité principal Cordon d’alimentation Cartouche de toner...

  • Page 14: Panneau De Commande

    Panneau de commande Partie A Partie D Partie C Partie B Partie A : Function / Sert à choisir le mode de fonctionnement. LCD screen Sert à afficher des informations et donner accès aux fonctions de l’imprimante. (Écran LCD) Menu(Menu) Sert à...

  • Page 15: Partie D : Touche Démarrer Et Autres Touches

    Partie C : Clavier alphabétique/Numérique Sert à entrer le nombre de copies, un numéro de fax. Partie D : Touche Démarrer et autres touches Sert à Démarrer une copie, un scannage, un fax, un e-mail ou un archivage. Power (Alimentation) : Appuyez pour allumer l’imprimante. Stop/Cancel (Arrêter/Annuler) : Appuyez pour suspendre un travail en cours.

  • Page 16: Haute Température

    Mode Une icône verte indique une connexion Ethernet réussie Une icône grise indique l'absence de connexion du câble réseau filaire. Une adresse IP automatique a été attribuée à l'appareil car le serveur DHCP ne fonctionne pas. Cependant, la connexion réseau est limitée au réseau local (LAN).

  • Page 17: Installation De L'imprimante

    2. Installation de l’imprimante Précautions N’installez pas l'imprimante près d’appareils de chauffage ou de climatisation.  N'installez pas l'imprimante dans un endroit humide ou poussiéreux.  Placez l'imprimante dans un endroit séparé avec une bonne ventilation.  L'imprimante est dotée de modes d'économie d'énergie et de veille. ...

  • Page 18: Installation De La Cartouche De Toner

    Retrait des bandes de la cartouche de toner Important ! Une cartouche de toner est livrée dans l’emballage de l’imprimante. Retirez les coussins amortisseurs du carton et les bandes de la cartouche de toner avant de l'utiliser. Installation de la cartouche de toner Suivez les étapes ci-dessous pour installer la cartouche de toner : Déballez la cartouche de toner neuve.
  • Page 19 Soulevez la poignée du tambour et retirez ce dernier comme illustré.   Tambour Installez la cartouche de toner dans le tambour. Cartouche de toner...
  • Page 20 Tenez la poignée du tambour et de la cartouche de toner et insérez l'ensemble dans son l’emplacement d'origine. Appuyez sur la cartouche de toner pour la mettre en place. Refermez le capot avant.

  • Page 21: Installation Du Bac De Sortie

    Installation du bac de sortie Soulevez le bac de sortie jusqu'à la position de blocage. Bac de sortie...

  • Page 22: Chargement Du Bac D'alimentation Principal

    Chargement du bac d'alimentation principal Pour mettre du papier dans le bac d'alimentation principal, Ventilez le papier pour s’assurer que les feuilles ne collent pas entre-elles. Alignez les bords des feuilles en tapant le bas de la pile de papier contre la surface d’une table.
  • Page 23 Appuyez sur la languette du guide de largeur ( ), puis déplacez le guide de largeur (   vers la position correspondante du format papier chargé.   Libérez le guide de longueur, serrez la languette du guide de longueur vers l'intérieur ...
  • Page 24   Pour fixer le curseur de longueur sur A4, appuyez sur le 2 curseur de longueur   ), puis le déplacer vers la gauche (   Chargez la pile de papier avec le COTE IMPRIME ORIENTÉE VERS LE BAS comme illustré.
  • Page 25 Remarque : Pour éviter tout risque de sous chargement, assurez-vous que la languette du guide de longueur et le curseur de longueur sont positionnés correctement. Assurez-vous que le bord du papier touche légèrement le guide de  longueur comme illustré ci-dessous. Languette Guide de longueur...
  • Page 26 Tailles et poids du papier utilisé pour le bac d'alimentation principal Capacité du papier 250 pages（papier ordinaire 70g/m²） Taille du papier A4 (210 x 297 mm) A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm) Lettre (216 x 279 mm) Légal (216 x 356 mm)

  • Page 27: Chargement Du Bac Manuel

    Chargement du bac manuel Le bac manuel est utilisé pour imprimer sur du papier de différentes tailles. Ouvrez le bac manuel en tirant la poignée. Bac manuel Tirez l'extension du bac manuel pour tenir compte du format de papier.
  • Page 28 Ventilez le papier pour s’assurer que les feuilles ne collent pas entre-elles. Alignez les bords des feuilles en tapant le bas de la pile de papier contre la surface d’une table. Retournez la pile de 90 degrés et répétez la même opération. Chargez la pile de papier avec le COTE IMPRIME ORIENTÉE VERS LE HAUT comme illustré.
  • Page 29 Faites glisser les guides papier afin qu'ils touchent légèrement la pile de papier. Tailles et poids du papier utilisé pour le bac manuel Capacité du papier 10 pages（papier ordinaire 70g/m²） A4 (210 x 297 mm) Taille du papier A6 (105 x 148 mm) A5 (148 x 210 mm) B6 (125 x 176 mm) B5 (176 x 250 mm)

  • Page 30: Connexion À Un Réseau Câblé

    Connexion à un réseau câblé Connectez une extrémité de votre câble réseau à un port disponible de votre Hub Ethernet. Connectez l'autre extrémité au port LAN situé à l'arrière de l'imprimante, comme illustré.

  • Page 31: Connexion Directe À Une Prise De Téléphone

    Connexion directe à une prise de téléphone Connectez l’imprimante à une ligne téléphonique pour envoyer un fax (disponible uniquement pour AM30XXF). Assurez-vous d'avoir un cordon téléphonique et une prise de téléphone. Connectez une extrémité du cordon téléphonique au port 「LINE(LINE)」 de l’imprimante.

  • Page 32: Connexion À Un Téléphone

    Connexion à un téléphone Connectez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de fax comme ligne téléphonique normale si l’imprimante est équipée d’un modem-fax (en option). Assurez-vous que vous disposez des accessoires suivants :  Un téléphone  Deux cordons téléphoniques ...

  • Page 33: Branchement De L'alimentation

    Branchement de l'alimentation Branchez la petite extrémité du cordon d'alimentation dans la prise d'alimentation de l’imprimante. Branchez l'autre extrémité dans une prise de courant appropriée.

  • Page 34: Mise En Marche De L'imprimante

    Mise en marche de l’imprimante Pour allumer l’imprimante, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande, le voyant s'allume. Pour éteindre l’imprimante, maintenez appuyé le bouton d'alimentation pendant trois secondes, le voyant s'éteint. Remarque : Éteignez l’imprimante lorsqu’elle n'est pas utilisée pour réduire la consommation à...

  • Page 35: Spécifier Votre Pays

    Spécifier Votre Pays Lorsque le produit est allumé pour la première fois, les informations suivantes s'affichent. Veuillez spécifier votre pays pour utiliser correctement la fonction de télécopie. Country Germany Taiwan China Singapore Malaysia Thailand Utilisez la touche fléchée pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur [OK] pour terminer.

  • Page 36: Déterminer L'adresse Ip Par Défaut De L'imprimante

    Déterminer l'adresse IP par défaut de l’imprimante Une fois l’imprimante connectée à un réseau via un câble Ethernet est allumée, une adresse IP sera automatiquement attribuée par défaut via le serveur DHCP. Suivez les étapes suivantes pour déterminer l'adresse IP de votre imprimante : Pour déterminer l'adresse IP de l'imprimante : Allumez l’imprimante en appuyant sur le bouton d'alimentation.

  • Page 37: Spécifier La Date Et L'heure Du Produit

    Spécifier la date et l'heure du produit Pour définir la date et l'heure du produit. Reportez-vous à la section précédente, Knowing the Product’s Default IP Address (Connaitre l'adresse IP par défaut de l’imprimante), pour obtenir l'adresse IP de l’imprimante à partir du serveur DHCP. Ouvrez votre navigateur.

  • Page 38: Installation Des Pilotes Du Scanner/Imprimante/Fax(Windows)

    Installation des pilotes du Scanner/Imprimante/Fax(Windows) Configuration système requise Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Imprimante connectée via USB Suivez les étapes suivantes pour installer les pilotes du scanner, de l'imprimante et du télécopieur si la machine est connectée à un ordinateur via un câble USB. Important ! NE connectez PAS le câble USB avant d'installer le pilote du scanner, de l'imprimante et du télécopieur.
  • Page 39 Connectez l'autre extrémité au port USB de votre imprimante. Lorsque l'écran 「Found New Hardware」 (Nouveau matériel détecté) apparaît, cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions à l'écran pour poursuivre l'installation. Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît, cliquez sur [Oui] si vous souhaitez créer un raccourci sur le bureau pour l'outil de capture du logiciel de numérisation.

  • Page 40: Imprimante Connectée Au Réseau

    Imprimante connectée au réseau Suivez les étapes suivantes pour installer les pilotes de scanner, d'imprimante et de télécopieur si elle est connectée à un ordinateur via un réseau. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le menu d'installation apparaît. Pour installer les pilotes du scanner et de l'imprimante : Cliquez sur 「Install Scanner Driver and Printer Driver」...
  • Page 41 10.1.23.91 Host Name (Nom Entrez le nom d'hôte de l’imprimante à connecter, dans la d'hôte) zone vide de l'option Nom d'hôte. IP Address Entrez l'adresse IP de l’imprimante à connecter, dans la zone (Adresse IP) vide de l'option Adresse IP. Recherche automatiquement les imprimantes ;...

  • Page 42: Modification De L'adresse Ip De L'imprimante Dans Un Réseau Câblé

    Modification de l'adresse IP de l’imprimante dans un réseau câblé Pour modifier l'adresse IP de l’imprimante, vous devez installer Network Setup Tool (Outil de configuration réseau). Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) est inclus dans le pilote de l'imprimante USB. Une fois l'installation du pilote d'imprimante USB terminée, Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) est automatiquement installé...
  • Page 43 Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) pour obtenir l'adresse IP directement à partir du serveur DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique dans les champs [IP Address] (Adresse IP), [Subnet Mask] (Masque de sous-réseau) et [Gateway] (Passerelle) respectivement.

  • Page 44: Modification De L'adresse Ip De L'imprimante Dans Un Réseau Sans Fil

    Modification de l'adresse IP de l’imprimante dans un réseau sans Pour définir une adresse IP de l’imprimante, vous devez installer Network Setup Tool (Outil de configuration réseau). Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) est inclus dans le pilote de l'imprimante USB. Une fois l'installation du pilote d'imprimante USB terminée, Network Setup Tool (Outil de configuration réseau) est automatiquement installé...
  • Page 45 Dans la page [General] (Général), sélectionnez [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)). Cliquez sur l'onglet [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)) pour faire apparaître la page [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)). Sélectionnez [Obtain an IP address automatically] (Obtenir une adresse IP automatiquement) pour obtenir l'adresse IP directement à partir du serveur DHCP ou vous pouvez entrer votre adresse IP statique dans les champs [IP Address] (Adresse IP), [Subnet Mask] (Masque de sous-réseau) et [Gateway] (Passerelle) respectivement.

  • Page 46: Désinstallation Des Pilotes Du Scanner Et De L'imprimante

    Désinstallation des pilotes du scanner et de l'imprimante Dans le menu 「Start」 (Démarrer), sélectionnez 「All Programs」 (Tous les programmes), 「the AM30 Series MFP」 (Périphérique multifonction de la série AM30), puis 「Uninstall Driver」 (Désinstaller le pilote). Ou à partir du menu 「Start」 (Start), sélectionnez 「Control Panel」 (Panneau de configuration), 「Add or Remove Programs」...

  • Page 47: Installation Du Pilote D'imprimante

    écrans de votre Macintosh varient en fonction de votre système d'exploitation. Suivez la procédure ci-dessous pour installer le pilote d'imprimante de la série AP30 d'Avision sur un ordinateur Macintosh à partir du CD-ROM fourni avec l'imprimante. Allumez votre ordinateur et ouvrez une session avec un compte doté de droits d'administrateur.
  • Page 48 Double-cliquez sur l'icône [Avision AM30…]( Avision AM30…). Cliquez sur le bouton [Continue] (Continuer) dans la fenêtre de bienvenue. Pour changer le disque d'installation par défaut, cliquez sur [Change Install Location…] (Changer l'emplacement d'installation...) ou cliquez sur le bouton [Install] (Installer) pour poursuivre l’installation du programme.
  • Page 49 Lorsque le message [Add Printer AP30_Net Successful] (Ajout imprimante AP30_Net effectué avec succès) s'affiche, cliquez sur [Exit] (Quitter) pour continuer. (Si vous souhaitez ajouter une autre imprimante AP30, saisissez à nouveau l'adresse IP puis cliquez sur [Add] (Ajouter) pour continuer.) Lorsque l'écran [The installation was successful] (L'installation a été...

  • Page 50: Ajout D'une Nouvelle Imprimante

    Ajout d'une nouvelle imprimante Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter une nouvelle imprimante : Sélectionnez l'icône Apple dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur [System Preferences] (Préférences système), puis sur [Print & Scan] (Imprimer et Scanner). Ou cliquez sur l'icône [System Preferences] (Préférences système) sur votre dock, puis sur [Print &...
  • Page 51 Si votre imprimante n'apparaît pas dans la liste, essayez de l'ajouter à l’aide de son adresse IP. Cliquez sur l'icône IP pour entrer l'adresse IP, veillez à inclure (: 9101) dans l'adresse, par exemple, 192.168.1.100:9101. Localisez le pilote de l'imprimante en utilisant sur les boutons fléchés de l'option [Print Using] (Imprimer en utilisant), puis sélectionnez [Select Printer Software] (Sélectionner le logiciel de l'imprimante).
  • Page 52 Une boîte de dialogue apparaît listant les pilotes d'imprimante installés sur votre ordinateur. Sélectionnez votre imprimante et cliquez sur [OK](OK). Votre option [Print Using] (Print Using) affiche l'imprimante que vous avez sélectionnée. Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter) pour ajouter l'imprimante. Maintenant, votre imprimante apparaît dans le coin supérieur gauche de la liste, comme illustré...

  • Page 53: Spécifier Le Serveur Smtp De L'imprimante

    Spécifier le serveur SMTP de l’imprimante Il faut spécifier le serveur SMTP de l’imprimante pour pouvoir utiliser la fonction scanner vers un e-mail. Pour spécifier le serveur SMTP, Reportez-vous à la section précédente, Specifying the Product’s Date and Time (Spécifier la date et de l’heure de l’imprimante), pour lancer la page Web intégrée de l’imprimante.
  • Page 54 Login Name Entrez le nom de connexion pour l’authentification SMTP. (Nom de connexion) Password Entrez le mot de passe pour l’authentification SMTP. (Mot de passe) Time Zone (Fuseau Entrez le fuseau horaire de votre région. horaire) Remarque : Vérifiez les informations du serveur SMTP avec votre administrateur réseau.

  • Page 55: Création D'un Fichier De Destination Sur Le Réseau

    Création d’un fichier de destination sur le réseau L’imprimante vous permet de scanner et d’enregistrer l’image scannée sur une destination spécifiée, dont notamment le serveur FTP et CIFS sur le réseau, ou une clé USB. Avant d’envoyer les fichiers image au serveur FTP ou CIFS sur le réseau, vous devez d’abord configurer la destination FTP ou CIFS via la page Web intégrée.
  • Page 56 Item (Élément) Description(Description) Filing Name (Name Entrez le nom de la destination. (Le nom sera affiché of Destination) dans la liste de destinations.) (Nom de l'archivage (nom de destination)) Protocol Choisissez le type de protocole. Choix : CIFS, FTP (Protocole) Entrez le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur.

  • Page 57: Création De Votre Carnet D'adresses

    Création de votre carnet d’adresses L’imprimante vous permet de scanner et d’enregistrer l’image scannée auprès de vos destinataires via e-mail ou par fax. Avant d’envoyer les fichiers image vers un e-mail ou fax, vous devez d’abord créer votre carnet d’adresses via la page Web intégrée. Suivez les étapes ci-dessous pour créer votre carnet d’adresses.

  • Page 58: Utilisation

    Utilisation Chargement du papier L’imprimante peut scanner et envoyer des documents à partir du CAD (chargeur automatique de documents) ou de la vitre. Pour envoyer plusieurs pages, chargez vos documents dans le CAD. Le CAD peut contenir jusqu’à 35 pages (70 g/m ) en même temps.

  • Page 59: Chargement De Documents Dans Le Bac À Papier Du Cad

    Chargement de documents dans le bac à papier du CAD Ventilation des documents Remarque : Pour éviter toute multi-alimentation et bourrage de papier, il faut ventiler vos documents et aligner leurs bords supérieurs avant de les placer dans le scanner. 1.

  • Page 60: Placement Des Documents Dans Le Cad

    Placement des documents dans le CAD Les documents ne doivent pas comporter des agrafes, trombones ou déchirés. Si vous avez plusieurs pages, ventilez vos documents pour éviter tout bourrage de papier. Placez vos documents dans le CAD avec le texte FACE UP (orienté vers le haut) et assurez-vous que le haut de chaque page est alimenté...

  • Page 61: Placement Des Documents Sur La Vitre

    Placement des documents sur la vitre Soulevez le couvercle de la vitre pour l’ouvrir. Placez votre document sur la vitre en l’alignant à partir du coin supérieur gauche, avec le texte FACE DOWN (orienté vers le bas). Couvre document Orienté vers le Coin supérieur gauche...

  • Page 62: Orientation Du Papier

    Orientation du papier Placez votre papier A4 ou Lettre verticalement sur la vitre avec le texte vers le bas et l’aligner avec les marques A4 ou LTR. Vitre...
  • Page 63 Copie Placez votre document multipage Face Up, Top First (Face vers le haut et le haut de page au début), dans le chargeur automatique de documents ou placez votre document d’une seule page Face Down (face vers le bas) sur la vitre. Utilisez les touches 「Function /」...
  • Page 64 Scaling (Mise à Redimensionner le document. l'échelle) Choix : (100%) , (25%~400%), 100%: Redimensionner le document en fonction de l’original. Full Page (Page entière) : redimensionner le document selon la taille du papier. Custom Zoom (Zoom personnalisé) : Redimensionner le document avec un facteur d’échelle compris entre 25% et 400% et un pas d’un pour cent.

  • Page 65: Copie De Carte D'identité

    Copie de carte d'identité La fonction copie de carte d’identité permet de copier facilement les faces avant et arrière d’une carte d’identité. Étapes à suivre : Placez la carte d’identité FACE DOWN( face vers le bas), et l’aligner sur la marque 「ID Card」(ID Card) comme illustré ci-dessous : Utilisez les touches 「Function /」...
  • Page 66 Mode(Mod Choix : *Left/Right, Up/Down, Duplex, Big Card (Gauche/Droite, Haut/Bas, Recto-verso, Grande Carte) Left/Right (Gauche/Droite) - Copier les faces gauche et droite de la carte d’identité sur une face de la feuille. Up/Down (Haut/Bas) - Copier les faces avant et arrière de la carte d’identité...
  • Page 67 Comme illustré, en choisissant 「ID Card Copy (Up/Down) 」 (Copie de carte d’identité (Haut/Bas)), appuyez sur 「1」 du panneau de commande pour continuer le scannage de l’autre face de la carte ou appuyez sur [2] pour quitter l’écran. Le résultat est illustré ci-dessous : Important ! La fonction copie de carte d’identité...
  • Page 68 Scannage vers un e-mail La fonction scannage permet de scanner des documents et d’envoyer l’image scannée à une adresse e-mail spécifiée. Pour envoyer des images scannées à une adresse e-mail, vous devez d’abord définir les paramètres de l’e-mail, dont le carnet d’adresses, à travers la page Web intégrée de l’imprimante. Étapes à...
  • Page 69 Densité Pour éclaircir ou assombrir votre image. Choix : 1~7 (par défaut : 4) Résolution Choisir la résolution de l’image scannée. Plus la valeur est élevée, plus l'image est nette et plus l’espace disque est important. Choix : 150/200/300/600 ppp 150 ppp : Adaptée à...
  • Page 70 Scanner vers CIFS/FTP La fonction scannage permet de scanner des documents et d’envoyer l’image scannée à un serveur du réseau tel que CIFS ou FTP. Pour envoyer des images scannées au réseau, vous devez d’abord définir les paramètres du CIFS ou FTP, à...
  • Page 71 Appuyez sur  ou  pour sélectionner une option. Density Pour éclaircir ou assombrir votre image. Choix : 1~7 (par défaut : 4) (Densité) Choisir la résolution de l’image scannée. Plus la valeur est Resolution élevée, plus l'image est nette et plus l’espace disque est important.
  • Page 72 Scanner vers USB La fonction scannage permet de scanner des documents et d’envoyer l’image scannée à une clé USB insérée dans l’imprimante. Étapes à suivre : Placez votre document multipage Face Up, Top First( Face vers le haut et le haut de page au début), dans le chargeur automatique de documents ou placez votre document d’une seule page Face Down (face vers le bas) sur la vitre.
  • Page 73 Choisir la résolution de l’image scannée. Plus la valeur Resolution est élevée, plus l'image est nette et plus l’espace disque est important. (Résolution) Choix : 150/*200/300/600 ppp 150 ppp : Adaptée à une visualisation sur l’écran. 200 ppp : Adaptée à la plupart des documents administratifs.
  • Page 74 Cette fonction disponible sur le modèle AM30XX permet de scanner des documents et d’envoyer l’image scannée à un destinataire par fax. Avant d’utiliser la fonction fax, assurez-vous d’avoir connecté une ligne téléphonique à l’imprimante. Étapes à suivre : Placez votre document multipage Face Up, Top First ( Face vers le haut et le haut de page au début), dans le chargeur automatique de documents ou placez votre document d’une seule page Face Down (face vers le bas) sur la vitre.
  • Page 75 Quality Choix : *Standard(Standard), Fin, Très Fin, Photo, Auto (Qualité) Standard Très Fin Photo Auto Density (Densité) Pour éclaircir ou assombrir votre image. Choix : 1~7 (par défaut : 4) Trans-mis Choisir si le fax peut être envoyé plus tard. Choix : sion Mode Off(Désactivé...

  • Page 76: Recevoir Ou Envoyer Manuellement Un Fax

    Recevoir ou envoyer manuellement un Étapes de fonctionnement : Assurez-vous que l'appareil est connecté à une ligne téléphonique opérationnelle. Appuyez plusieurs fois sur  jusqu'à ce que (icône raccrocher) soit mise en surbrillance. Appuyez sur  jusqu'à ce que (icône décrocher) apparaisse. Saisissez le numéro de fax via le clavier numérique.
  • Page 77 Recevoir ou envoyer manuellement un Important ! Il peut arriver que des fax soient envoyés par erreur à des destinataires en raison d'une composition erronée du numéro ou d'un enregistrement incorrect des numéros de fax/téléphone. Lorsque vous envoyez des documents importants, il est recommandé...

  • Page 78: Utilisation Du Module De Scannage Optionnel (Csa6) Pour Les Cartes D'identité

    Utilisation du module de scannage optionnel (CSA6) pour les cartes d’identité Il suffit de charger votre carte d’identité dans le module de scannage (CSA6) pour que l’impression démarre, et les faces avant et arrière de la carte d’identité seront imprimées sur une face d’une feuille. Description du module de scannage : Chargeur de carte Vis de...
  • Page 79 Installation du module de scannage : 1. Fixez le module de scannage dans deux trous réservés sur la paroi latérale sous le panneau de commande avec deux vis de fixation, comme illustré. 2. Connectez le câble USB au port USB situé à l’arrière. Vis de fixation Port USB...
  • Page 80 Copie de carte d'identité : 1. Insérez une carte FACE OUTWARD (face vers l’extérieur) dans le chargeur de carte avec le bas de la carte en premier, comme illustré. Chargeur de carte 2. Les faces avant et arrière de la carte d’identité seront copiées sur une face d’une feuille.

  • Page 81: Configuration Et Gestion Des Destinations

    4. Configuration et gestion des destinations Cette section fournit une procédure permettant à l’administrateur de configurer et de gérer les destinations, dont notamment les adresses e-mail ou les dossiers réseau pour distribuer les documents scannés sur le réseau. Configuration du carnet d’adresses Cette section fournit une procédure pour l’administrateur pour la configuration du carnet d’adresses, qui comprend les adresses e-mail et les numéros de fax.

  • Page 82: Modification D'un Membre

    5. Sélectionnez [Add New (Ajouter nouveau) pour afficher la page suivante. 6. Entrez le nom, le numéro du fax et l’adresse e-mail d’un destinataire. 7. Après avoir terminé d’entrer les paramètres, cliquez sur 「Submit」 (Soumettre) pour terminer. La nouveau destinataire sera affiché dans la liste des e-mails. Cela signifie que vous venez de créer avec succès un carnet d’adresses.

  • Page 83: Ajout D'un Nouveau Groupe

    Ajout d'un nouveau groupe Pour envoyer à plusieurs destinataires simultanément, vous pouvez créer des groupes pour accélérer le processus. Un groupe peut renfermer jusqu’à 5 membres peuvent et un total de 10 groupes peut être créé. Suivez les étapes ci-dessous pour créer un nouveau groupe : Répétez les étapes 1 à...

  • Page 84: Suppression D'un Groupe

    Suppression d’un groupe Pour supprimer un groupe d’e-mail : Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente, Ajout d’un nouveau membre. La page [Address Book] (Carnet d’adresses) apparaît. Cliquez sur [Group] (Groupe) et choisissez le groupe à supprimer de la liste, puis choisissez [Delete] (supprimer) pour supprimer le groupe.

  • Page 85: Suppression D'une Touche Automatique

    Cliquez sur [Submit] (Soumettre) pour enregistrer les paramètres ou [Cancel] (Annuler) pour quitter la page sans enregistrer. Suppression d'une touche automatique Pour supprimer un groupe d’e-mail : Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente, Ajout d’un nouveau membre. La page [Address Book] (Carnet d’adresses) apparaît.

  • Page 86: Exportation De Carnet D'adresses

    Exportation de carnet d'adresses L’imprimante vous permet d'exporter le carnet d'adresses actuel vers un autre appareil dans un format .csv. Pour exporter le carnet d'adresses actuel : Répétez les étapes 1 à 4 de la section précédente, Ajout d’un nouveau membre.

  • Page 87: Configuration De Vos Destinations De Fichiers

    Configuration de vos destinations de fichiers Cette section décrit comment configurer vos destinations de fichiers pour envoyer vos documents scannés vers un dossier réseau spécifié. Ajout d'un nouveau fichier de destination Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter un nouveau fichier de destination : Sur la page Web de l’imprimante, choisissez [Properties] (Propriétés), puis [FTP/CIFS Setup] (Configuration FTP/CIFS) situés sur le côté...

  • Page 88: Modification D'une Destination De Fichier

    Modification d'une destination de fichier Pour modifier une destination de fichier : Répétez les étapes 1 à 2 de la section précédente, Ajout d’une nouvelle destination de fichier. La page [New File Destination] (nouvelle destination de fichier) apparaît. Sélectionnez la destination à modifier dans la liste, puis choisissez [Modify] (Modifier) pour afficher la page [Modify File Destination] (Modifier une destination de fichier).

  • Page 89: Paramètres De L'imprimante

    5. Personnalisation des paramètres de l'imprimante Ce chapitre s'adresse spécifiquement aux personnes responsables de l'administration de l’imprimante. Il est recommandé à l'administrateur de lire ce chapitre avant d'installer l’imprimante. Les paramètres de l’imprimante peuvent être personnalisés via le panneau de commande ou la page Web intégrée de l’imprimante.

  • Page 90: Configuration Des Paramètres Du Système Via La Page Web Intégrée

    Configuration des paramètres du système via la page Web intégrée Remarque: Toute mise à jour nécessite la connexion de l'administrateur. Vous pouvez également choisir votre type de connexion réseau via la page Web. Reportez-vous à la section précédente pour configurer les paramètres réseau de l’imprimante.

  • Page 91: Choix Des Éléments À Personnaliser

    Choix des éléments à personnaliser État (Disponible uniquement sur la page Web) Affiche l'état et les informations de base de l’imprimante. Élément Description Informations Affiche les informations de base de l’imprimante. (Information) Affiche l'état de l’imprimante. État de l’imprimante Nom d'hôte Affiche le nom de l'hôte.

  • Page 92: Élément Description

    Réseau (Disponible uniquement sur l'écran LCD) *Réglage d'usine par défaut Élément Description Choix Réseau Wi-Fi/Wi-Fi Wi-Fi : Choisissez d'activer ou de désactiver la connexion Wi-Fi. Choix : Wi-Fi/Bouton Wi-Fi WPS/Liaison directe Btn/Network Activez le Wi-Fi et passez en Filter Activé mode Station Wi-Fi.
  • Page 93       Connexion Wi-Fi : LAN filaire : Si l'appareil est connecté à un LAN filaire via un câble Ethernet, la  connexion Wi-Fi passe automatiquement en mode PA. Un LAN filaire et un mode PA Wi-Fi peuvent fonctionner en même temps. Réseau sans fil : Si le SSID a été...
  • Page 94 * Copie, Copie de Default Mode Permet de définir le mode de carte d’identité, (Mode par fonctionnement par défaut sur l’écran Scanner vers USB, défaut) LCD. Scanner vers CIFS/FTP, Scanner vers E-mail, Fax Paper Size Choisissez le format de papier que *A4/Letter/LGL Detection l'appareil peut détecter.
  • Page 95 Management (Gestion) Factory Restaurer tous les Def.(Paramètres paramètres par défaut par défaut ) Copy Calibration Effectuez un calibrage de Immédiat/ 1 ~ 30 jours Copier l'étalonnage copie. (pour l'écran LCD uniquement) Scanner Calibration Effectuez l'étalonnage du Immédiat/ 1 ~ 30 jours Calibration du scanner.
  • Page 96 Paramètres de copie (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) *Paramètres par défaut Élément Description Option Copy Mode Sélectionnez le mode de copie *Texte/Photo/Mixte (Mode de copie) qui améliore vos textes et images. On (Activé)/*Off Collate Sélectionnez On (Activé) (Désactivé) pour trier les documents, (Collationner)
  • Page 97 Paramètres de Copie de carte d'identité (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) *Paramètres par défaut * Ce sont également les paramètres par défaut si vous avez installé un module de scannage optionnel pour cartes d’identité (CSA6). Vous pouvez modifier vos paramètres CSA6 ici.
  • Page 98 Paramètres de scannage (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) *Paramètres par défaut Élément Description Option N & B/Niveaux de gris/* Scan Mode (Mode Choisissez vos couleurs de Couleur de scannage) sortie pour améliorer votre texte ou vos images. Density Pour éclaircir ou assombrir 1/2/3/*4/5/6/7...
  • Page 99 Paramètres du fax (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) (Pour accéder aux paramètres, vous devez d’abord installer un module de fax et une ligne téléphonique.) *Paramètres par défaut Élément Description Option Quality Sélectionner une qualité *Standard/Fin/Très (Qualité) de document Fin/Photo/Auto Density Pour éclaircir ou...
  • Page 100 *Désactivé/Activé À activer pour permettre (Mode correction au mode correction d'erreurs) d’erreurs pour corriger les erreurs de transmission dues à une mauvaise qualité des lignes. *Super G3/G3/Forcé Starting Rate Définit le niveau du taux (Taux de départ) de départ. Off/*On (Désactivé/Activé) Info Display Afficher des informations (Affichage des...
  • Page 101 1 ~ 10 Permet de définir le No. of Rings to nombre de sonneries du receive (Nombre Nombre par défaut : 3 téléphone avant de de sonneries à recevoir le fax. recevoir) Remarque : Le haut-parleur de l’imprimante ne reproduit pas de sonnerie.
  • Page 102 Configuration FTP/CIFS (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) Pour envoyer un document scanné à un dossier réseau donné, il faut configurer le fichier destination. Pour créer ou modifier le fichier destination, reportez-vous à la section précédente, Configuration du fichier destination, à la page 64. Carnet d'adresses (Disponible sur l'écran LCD et la page Web) Pour envoyer un document scanné...
  • Page 103 Wi-Fi Settings (Wi-Fi Paramètres) Search AP Cliquez sur [Search AP] (Recherche un réseau (Recherche AP) Wi-Fi) et les réseaux sans fil actuellement connectés apparaissent. Sélectionnez le réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter, puis entrez la clé de sécurité si nécessaire. IP Settings Sélectionnez [Obtain an IP address (IP Paramètres)
  • Page 104 Network Security Settings (Paramètres de sécurité réseau) Configuration du filtre de Indique si vous souhaitez activer *Activer/Désactiver sécurité ou désactiver la configuration du filtre. Mode Filtre Spécifiez votre mode de filtrage Autoriser/Refuser pour autoriser ou refuser à certaines IP d'accéder au périphérique.
  • Page 105 Web) Avant de mettre à jour le microprogramme de l’imprimante, vous devez d'abord le télécharger sa dernière version à partir de notre site Web www.avision.comsur votre ordinateur. Pour mettre à jour le microprogramme de l’imprimante : Reportez-vous à...

  • Page 106: Configuration Du Pilote D'imprimante

    6. Configuration du pilote d'imprimante Affichage de la boîte de dialogue Propriétés du pilote de l’imprimante (Windows) Pour fficher la boîte de dialogue Propriétés du pilote de l’imprimante, Cliquez sur Start (Démarrer) dans la barre d’état système et choisissez Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l’imprimante et choisissez Properties (Propriétés).
  • Page 107 Cliquez sur Printing Preferences (Préférences d’impression) pour afficher la boîte de dialogue Printing Preferences (Préférences d’impression) suivante.

  • Page 108: Configuration Des Paramètres Du Pilote De L'imprimante

    Configuration des paramètres du pilote de l’imprimante La boîte de dialogue Préférences d’impression se compose des onglets Général, Papier, Mise en page, Filigrane, Recto-verso et Plus. Le contenu de chaque onglet est expliqué dans les sections suivantes. L'onglet Général L’onglet Général contient les paramètres d’Orientation, Copies, Effets, Densité, Économie de toner et Inversion.
  • Page 109 Copies Choisir le nombre d'exemplaires à imprimer. Vous pouvez entrer jusqu’à 999. Collate Cliquez pour imprimer votre document dans un ordre de (Collationner) : pages donné, tel que 1/2/3, 1/2/3, 1/2/3. N to 1 Cliquez pour inverser l’ordre d’impression du document. Cela donne la dernière page du document imprimée en (N à...

  • Page 110: L'onglet Papier

    L’onglet Papier L’onglet Papier contient des paramètres sur la Taille d’origine, Bac et type de support. Papier Original Size (Taille Choisir la taille du papier chargé dans le bac désigné. d'origine) : Choice: A4, A5, A6, B5, B6, Legal, Letter, User Define Tray (Bac) : Choisissez le bac à...

  • Page 111: L'onglet Mise En Page

    L’onglet Mise en page L’onglet Mise en page contient les paramètres N-up et Taille du papier de sortie. N-up N-up (N-up): Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de papier. Choice: Off, 2up(2-in-1), 4-up(4-in-1), 9-up(9-in-1), 16-up(16-in-1) (Choix : Désactivé, 2-up (2-en-1), 4-up (4-en-1), 9-up (9-en-1), 16-up (16-en-1))
  • Page 112 Border Choisir d’ajouter une bordure autour de chaque page lors de l’impression de plus d’une page sur une seule feuille de (Bordure) : papier. Choice: None, Border Line, Dashed Line (Choix : Aucun, Ligne continue, Ligne en pointillé) N-up Style Choisir un style lors de l’impression de documents multipages sur (Style N-up ): une seule feuille.
  • Page 113 Taille du papier de sortie User Define Scale Vous pouvez réduire ou agrandir l'image imprimée à (Taille définie par l’aide de la barre de curseur. Scaling rate: l'utilisateur) 25%~400% (Facteur d’échelle : 25%~400%) Fit to Paper (Ajuster Imprimer une page entière, y compris les quatre au papier) marges.

  • Page 114: L'onglet Filigrane

    L’onglet Filigrane L’onglet Filigrane permet d’ajouter à un document du texte ou des images (tels que CONFIDENTIEL, IMPORTANT, PROJET, etc.). First Page only À sélectionner pour imprimer le filigrane uniquement sur la première page. Si la case n’est pas cochée le filigrane sera (Première page imprimé...
  • Page 115 Ajout d’un filigrane texte Pour ajouter un filigrane texte, Choisir Text (Texte), puis cliquer sur le bouton Add/New (Ajouter/Nouveau). La boîte de dialogue Filigrane suivante apparaît. Name Pour nommer le filigrane texte. Ce nom sera affiché dans la liste de filigranes texte.
  • Page 116 Angle(Angle) Spécifier l’angle du filigrane texte de 0° à 360° Taille (Size) Spécifier la taille du filigrane texte de 1 à 288. Shading Spécifier une densité relative pour le filigrane texte. (Trame de fond) Choice: Lightest, Light, Medium, Dark, Darkest. (Choix : Le plus clair, Clair, Moyen, Foncé, Le plus foncé.) Cliquer sur le bouton OK (OK)pour enregistrer les paramètres.
  • Page 117 Ajout d’un filigrane image Pour ajouter un filigrane image, Choisir Image (Image), puis cliquer sur le bouton Add/New (Ajouter/Nouveau). La boîte de dialogue Filigrane suivante apparaît. Name (Nom) Pour nommer le filigrane image. Ce nom sera affiché dans la liste de filigranes image. File (Fichier) Cliquer sur le bouton Browse (Parcourir) pour localiser le filigrane image.
  • Page 118 Modification d’un filigrane image Pour modifier un filigrane image, Choisir le nom du filigrane à modifier dans la liste d'images. Cliquer sur le bouton Edit (Modifier). La boîte de dialogue Modification de Filigrane suivante apparaît. Modifier les paramètres du filigrane image sélectionné puis cliquer sur OK (OK)pour terminer.

  • Page 119: L'onglet Recto-Verso

    L’onglet Recto-verso L’onglet Recto-verso permet d’imprimer un document sur les deux faces du papier. Flip Horizontal À sélectionner pour retourner le document recto verso (Retourner sur le bord gauche. horizontalement) Flip Vertical À sélectionner pour retourner le document recto verso (Retourner sur le bord inférieur.

  • Page 120: L'onglet Plus

    L’onglet Plus Dans l’onglet More (Plus), l’option Wait Timeout (Délai d’attente) sert à définir le temps que le (Périphérique multifonctio doit attendre pour que les données proviennent de l’ordinateur pendant un travail. Si le flux de données s’arrête pendant une durée supérieure au nombre de secondes spécifié, le travail est annulé.

  • Page 121: Accès Aux Fonctions Du Pilote De L'imprimante (Mac Os)

    Accès aux fonctions du pilote de l'imprimante (Mac OS) L'imprimante de la série AM30 d’Avision offre les fonctions d'impression suivantes. Vous pouvez modifier les paramètres d'impression suivants lorsque vous imprimez à partir de votre ordinateur. Choix des options de mise en page Ouvrez votre document, cliquez sur File (Fichier), puis sur Page(Page).
  • Page 122 Pages de garde Vous pouvez définir les paramètres suivants de la page de garde : AM30 Series Printer Print Cover page  Utilisez cette fonction pour ajouter une page de garde à (Imprimer une votre document. page garde) : Choice: None, Before Document, After document (Choix : Aucun, au début du document, à...
  • Page 123 Disposition AM30 Series Printer Pages per Sheet  Choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille (Pages par de papier. Choice: 1, 2 ,4, 6, 9, 16 (Choix : 1, 2 ,4, 6, feuille) : 9, 16) Layout Direction ...

  • Page 124: Alimentation Du Papier

    Liaison du côté long (Paysage) Liaison du côté long (Portrait) Liaison du côté court Liaison du côté court (Paysage) (Portrait) Remarque : La fonction recto-verso ne marche qu’avec des feuilles de format A4, B5, et lettre avec du papier de poids compris entre 60g/m et 105g/m Reverse Page...
  • Page 125 Gestion du papier AM30 Series Printer Collate pages  Cette imprimante peut trier plusieurs travaux de copie. (Collationner les Par exemple, si vous imprimez deux copies d'un pages ): document de trois pages et que vous choisissez de ne pas les collationner, les pages seront imprimées dans cet ordre : 1, 1, 2, 2, 3, 3.
  • Page 126 Fonctions de l'imprimante AM30 Series Printer Media Type (Type  Choisir le type de support à utiliser pour l'impression. de support) Choice: Plain Paper, Thin Paper, Thick Paper, Laser Paper, *CardStock, *Bond, *Envelope (Choix : Papier ordinaire, Papier fin, Papier épais, Papier laser, * Carte-copie, * Obligation, * Enveloppe) *: Only available in the manual tray for one-side...
  • Page 127 TextEdit AM30 Series Printer Print Header and  Utilisez cette fonction pour imprimer l'entête et le pied de Footer (Imprimer l’entête et le pied page. de page) : Rewarp contents  Ajuste le contenu à la page. to fit page (Ajuster le contenu à...

  • Page 128: Impression De Documents À Partir D'un Appareil Portable

    Impression de documents à partir d’un appareil portable En connectant un dongle USB externe (module Wi-Fi) au produit et en installant l’application Mopria™ sur un appareil portable Android, vous pouvez imprimer des e-mails et des documents en appuyant simplement Imprimer dans le menu de votre appareil portable.

  • Page 129: Connexion D'un Dongle Usb

    Connexion d'un dongle USB Insérez le dongle USB fourni (module Wi-Fi) dans le port USB situé à l’arrière du produit, puis allumez le produit. USB port Connexion à un réseau sans fil via l’outil de configuration réseau Avant de commencer ! Assurez-vous que l’imprimante est connectée à...
  • Page 130 Lancez le programme en cliquant sur Start>All Programs>Avision AM30 Series MFP>Network Setup Tool (Démarrer> Tous les programmes> MFP Avision série AM30> Outil de configuration réseau). La fenêtre principale apparaît. AM30 Series Printer Dans la page [General] (Général), sélectionnez [Wi-Fi (Station)] (Wi-Fi (Station)).
  • Page 131 Cliquez sur [Connect] (Connecter) pour connecter le SSID (nom du réseau sans fil), puis mettez à jour les informations IP sur le produit. Si la mise à jour est réussie, le message [Update Device Successfully] (Mise à jour du périphérique avec succès) s'affiche et l'outil de configuration du réseau sera automatiquement fermé.

  • Page 132: Impression De Fichiers À Partir D'un Appareil Portable Android

    Impression de fichiers à partir d’un appareil portable Android Assurez-vous que le service d’impression Mopria (Application d’impression) a été installé sur votre appareil portable Android. Mopria Print App ( L’application Mopria Print) peut être téléchargée gratuitement à partir d’une boutique d’applications telle que Google Play.
  • Page 133 Sélectionnez votre imprimante. Sélectionnez [AM30 Series at AM30] (Série AM30 de AM30) dans la liste des imprimantes. Ouvrir le fichier à imprimer. Ouvrez le fichier à imprimer. Sélectionnez [Print] (Imprimer) dans le menu et sélectionnez votre imprimante.

  • Page 134: Modifier Les Paramètres D'impression

    Réglez les paramètres d’impression et imprimez. Si vous n’avez pas besoin de  modifier les options d’impression, appuyez sur Print (Imprimer) pour envoyer le travail d’impression à l’imprimante. Pour modifier des options  d’impression, allez à la section suivante. Modifier les paramètres d'impression Le service d’impression Mopria permet d’imprimer des pages Web, documents, e-mails, photos etc.

  • Page 135: Changement De L'orientation

    Changement de l’orientation Dans le menu des paramètres d’impression, appuyez sur [Orientation] (Orientation), puis sélectionnez l’option souhaitée. Portrait ou le paysage peuvent être proposées selon l’application et l’imprimante. Définition de la plage de pages Dans le menu des paramètres d’impression, pour imprimer plusieurs [Pages], appuyez sur (Pages), puis sélectionnez la plage de pages à...

  • Page 136: Comment Utiliser Airprint Depuis Un Iphone Un Ipad

    Comment utiliser AirPrint depuis un iPhone un iPad Allumez votre appareil mobile tel qu'un iPhone ou un iPad. Appuyez sur 「Paramètres」 puis ouvrez Wi-Fi. Sélectionnez le même réseau que votre imprimante. Ouvrez l'image ou le document que vous voulez imprimer. Appuyez sur l'icône Partager ( ) puis sur l'icône Imprimer ( )。...

  • Page 137: Utilisation Du Produit Comme Scanner

    1. Sélectionnez Démarrer>Programmes>Avision xxx Scanner>Avision Capture Tool (xxx : Modèle de Scanner). La boîte de dialogue Sélectionner le Modèle de Scanner apparaîtra. 2. Sélectionnez votre type de pilote et votre modèle de scanner et cliquez OK. La boîte de dialogue suivante Avision Capture Tool apparaîtra.
  • Page 138 Ajuster Taille Page Réelle Format de Fichier Chemin de Fichier Scanner Enregistrer Configurer Choisissez votre format de fichier dans la liste déroulante Format de Fichier. (Le format par défaut est JPEG, d’autres choix inclus TIFF, GIF, et BMP.) Entrez le nom de dossier et nom de fichier dans la boîte Chemin de Fichier. (Le chemin par défaut est C :\Documents and Settings\User Name\My Documents\My Scan\Image.) REMARQUE:...

  • Page 139: Lancement D'une Numérisation À Partir D'un Autre Logiciel D'édition D'images

    ) ou Taille Réelle (100%) ( ) dans la barre d’outils Affichage sur le côté droit. Cliquez Fermer la boîte ou Quitter dans le menu Fichier pour quitter Avision Capture Tool. Lancement d'une numérisation à partir d'un autre logiciel d'édition d'images Étapes à...
  • Page 140 Ouvrez le menu File (Fichier) et choisissez Acquire (Acquérir). Une boîte de dialogue contenant des méthodes de scannage apparaît. Sélectionnez la méthode de scannage à utiliser dans le menu déroulant Scan Method (Méthode de scannage). Sélectionnez le mode à utiliser pour vos scannages dans le menu déroulant Image Type (Type d'image).

  • Page 141: Aperçu Rapide Sur L'interface Utilisateur

    Aperçu rapide sur l'interface utilisateur 1. Scan Method (Méthode Choice (Choix) : À plat, Simple face/Multi-page, de scannage) Recto-verso/Multi-page 2. Image Type Choice (Choix) : Noir et blanc, gris 8 bits, couleur 24 bits (Type d'image) Choice (Choix) : 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600, 3.

  • Page 142: Utilisation Des Fonctions De Base

    Utilisation des fonctions de base Choosing Scan Method (Choix de la méthode de scannage) Choice (Choix) : Flatbed (À plat) : Sélectionnez ce paramètre pour scanner une seule page à plat. *Simplex/Multi-Page, Duplex/Multi-Page (*Simple face/Multi-page, Recto-verso/Multi-page)—utilisez ce paramètre si vous utilisez le chargeur automatique de documents (CAD) pour scanner plusieurs documents.
  • Page 143 Agrandissement de l'image prévisualisée Agrandir l’image prévisualisée sur le maximum de la fenêtre d'aperçu. Note this function only enlarging your preview image. This does not enlarge your real image. (Cette fonction uniquement l’image de l'aperçu. Elle n'agrandit pas une image réelle.) Inversion et sélection d’image La commande Invert, inverse la luminosité...
  • Page 144 Réglage de la couleur Permet de régler la qualité de la couleur de l'image afin qu'elle se rapproche de l'original. Cette fonction utilise les paramètres par défaut pour améliorer l'image. Nuançage des couleurs Normal Niveau automatique Règle automatiquement les zones en surbrillance et d'ombre de l'image scannée pour l’optimiser.
  • Page 145 Réglage des niveaux de Surbrillance/Ombre La surbrillance désigne les points les plus clairs d’une image scannée tandis que l’ombre désigne les points les plus foncés. L’outil Surbrillance et Ombre permet d’étendre la plage de couleurs et de révéler plus de détails dans une image grise ou couleur. 1.
  • Page 146 When the value of highlight and shadow change, the image changes accordingly.(Lorsque les valeurs de la surbrillance et de l'ombre changent, l’image change en conséquence.) Surbrillance : 255/Ombre : 0 (Normal) Surbrillance : 210/Ombre : 10 Surbrillance : 200/Ombre : 0 Surbrillance : 255/Ombre : 50 Réglage de la courbe de luminosité...
  • Page 147 Changement de Teinte /Saturation/Luminance de couleur Améliorez votre image en modifiant le niveau de Teinte /Saturation/Luminance. (1). Hue(Teinte) Réglez la teinte en déplaçant le triangle vers la droite ou vers la gauche. (Le niveau d’intensité de la couleur change simultanément avec la variation de la teinte). (2).
  • Page 148 Utilisation de l’équilibre des couleurs L’équilibre des couleurs permet d’obtenir une qualité d’image optimale. Déplacez le pointeur vers le Rouge pour que l’image devienne d’une tonalité rougeâtre. Déplacez le pointeur vers le Vert pour que l’image devienne d’une tonalité verdâtre.
  • Page 149 Suppression de couleur Cliquez sur le bouton pour ouvrir la boîte de dialogue ci-dessous. Cette boîte de dialogue permet de supprimer l’un des canaux couleur R (Rouge), G (Vert) ou B (Bleu). Cette fonction est particulièrement lors de conversion de texte à l’aide d’un logiciel OCR. Cette fonction ne marche qu’avec des images en noir et blanc et en gris.
  • Page 150 Paramètres personnalisés Cliquez sur le bouton Custom Settings (Custom Settings) (Paramètres personnalisés) pour accéder à une boîte de dialogue où vous pouvez enregistrer vos paramètres de scannage et vos paramètres de configuration. Il y a deux onglets : Paramètres de scannage et paramètres de configuration. Paramètres de scannage L’onglet Scan Settings (Paramètres de scannage) permet d’enregistrer les paramètres de votre fonction de scannage dans un fichier, de charger un fichier...
  • Page 151 Paramètres de configuration L’onglet Configuration Settings (Paramètres de configuration) permet de personnaliser les paramètres de configuration. Energy Saving Mode — (Mode économie d’énergie) : sélectionnez la case Enable (Activer) pour activer le mode économie d’énergie. Vous pouvez spécifier un délai dans la case Minutes(Minutes). Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour enregistrer les paramètres.
  • Page 152 Utilisation d'autres outils 1. Measuring Unit Un rappel du système de mesure utilisé. Cliquez sur le bouton, pour changer l’unité de mesure. (Unité de mesure) Choice: Inch, cm, Pixel (Choix : Pouce, cm, pixel.) 2. Paper Size Affiche les tailles fréquemment utilisées en scannage.

  • Page 153: Utilisation De Pc-Fax

    à la section précédente Installing a telephone line (Installation d’une ligne téléphonique). Il suffit d’ouvrir votre fichier, de sélectionner 「Avision AM30XX Fax」 comme imprimante et d’entrer le numéro de fax du destinataire via la boîte de dialogue des propriétés du fax AM30XX.

  • Page 154: Accès Aux Propriétés De Pc-Fax

    Accès aux propriétés de PC-Fax Cette boîte de dialogue Propriétés PC-Fax se compose de plusieurs fenêtres à onglets qui permettent de personnaliser vos paramètres de fax et de créer votre annuaire téléphonique. L'onglet Paramètres généraux L'onglet Paramètres généraux permet de choisir le format de papier de sortie, la résolution et le niveau de densité...

  • Page 155: L'onglet Paramètres D'adresse

    L'onglet Paramètres d'adresse L'onglet Paramètres d'adresse permet d'entrer le numéro de fax ou de sélectionner les numéros de fax souhaités à partir du carnet d'adresses actuel de votre système Windows. Fax number (Numéro de fax) : Entrez le numéro de fax du destinataire. Vous pouvez cliquer sur le bouton Option Settings (Paramètres des options) pour entrer plus d'informations, dont notamment l'entreprise, le département et le nom de votre destinataire.

  • Page 156: L'onglet Options D'envoi

    L'onglet Options d'envoi L'onglet Options d'envoi permet de définir d'autres options telles que fax différé ou message fax. FAX Delay Transmit (Envoi de fax différé) : Entrez une heure donnée en format 24 heures pour envoyer le fax différé. Cover Page (Pages de garde ): Choisissez Cover Page (Pages de garde), puis cliquez sur la boîte Message.

  • Page 157: L'onglet Informations Sur L'expéditeur

    L'onglet Informations sur l'expéditeur L'onglet Informations sur l'expéditeur permet d'entrer des informations sur l'expéditeur qui seront incluses dans la page de garde. Les informations sur l'expéditeur comprennent nom de la société, nom du département, nom du destinataire, numéro de téléphone et numéro de fax.

  • Page 158: L'onglet Authentification

    L'onglet Authentification Le produit permet à l'administrateur de définir les privilèges d'utilisation de la fonction fax via la page Web intégrée. Ainsi, une authentification est requise dans la boîte de dialogue des propriétés du fax du produit afin d'empêcher tout accès non autorisé.

  • Page 159: Entretien Du Produit

    10. Entretien du produit Nettoyage de la vitre Le produit a été conçu pour ne nécessiter aucun entretien. Cependant, il faut de temps en temps le nettoyer pour assurer une qualité et des performances optimales des images. Pour nettoyer la vitre, Soulevez le couvercle de la vitre comme indiqué...

  • Page 160: Nettoyage Du Chargeur Automatique De Documents (Cad)

    Nettoyage du chargeur automatique de documents (CAD) Parfois, l'ensemble coussin et rouleaux d'alimentation peut être souillé par de l'encre, des particules de toner ou de la poussière de papier. Dans ce cas, l’alimentation des documents ne se fait plus en douceur. Si cela se produit, suivez les procédures de nettoyage pour restaurer l’état initial de votre machine.

  • Page 161: Nettoyage Du Coussin De La Cassette

    Nettoyage du coussin de la cassette Si le coussin de la cassette est souillé avec de la poussière de papier ou des saletés, ou après 30 milles copies, l'alimentation du papier ne se fait plus en douceur ou un bruit se produit pendant l'alimentation. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer le coussin de la cassette.

  • Page 162: Nettoyage De L'unité De Tambour

    Nettoyage de l'unité de tambour Si le tambour est taché de poudre de papier ou de saleté, l'impression peut apparaître défectueuse à intervalles réguliers. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer le tambour. Arrêtez l'appareil et débranchez la prise du secteur. Ouvrez le capot avant en tirant les poignées des deux côtés comme illustré.
  • Page 163 Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré. Tambour Unit Cartouche de toner Nettoyez le tambour avec un chiffon propre et doux. Nettoyez cette zone.

  • Page 164: Dépannage D'un Bourrage De Papier Du Chargeur Automatique De Documents

    Dépannage d'un bourrage de papier du chargeur automatique de documents En cas de bourrage de papier dans le chargeur automatique de documents, suivez les opérations ci-dessous pour résoudre ce problème : Ouvrez vers la gauche le couvercle avant du chargeur automatique de ...

  • Page 165: Remplacement Du Coussin De Prise

    Remplacement du coussin de prise Après le scannage d’environ 20.000 feuilles via le chargeur automatique de documents, le coussin peut être usé et vous risquez d'avoir des problèmes d'alimentation de documents. Dans ce cas, il est fortement recommandé de remplacer le coussin de prise par un nouveau. Pour commander le coussin, consultez votre revendeur le plus proche et suivez la procédure ci-dessous pour le remplacer.

  • Page 166: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Remplacement de la cartouche de toner La cartouche de toner livrée avec le produit doit être remplacée après l’impression d’environ 3000 pages. Lorsque la cartouche de toner est presque épuisée, le message [Toner Low] (Toner épuisé) apparaît. Achetez et installez une nouvelle cartouche de toner avant de recevoir le message [Replace Toner] (Remplacer le toner).
  • Page 167 Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré. Tambour Unit Cartouche de toner Installation de la cartouche de toner Déballez la cartouche de toner neuve. Retirez le couvercle de protection. Remuez la cartouche de toner dans tous les sens une dizaine de fois pour distribuer uniformément le toner à...
  • Page 168 Installez la cartouche de toner dans le tambour. Tambour Unit Cartouche de toner Avertissement ! Évitez d'inhaler le toner.  Si de le toner se répand sur vos vêtements ou tout autre tissu,  l’essuyez avec un chiffon sec. Lavez les composants à l'eau froide et laissez sécher à...
  • Page 169 Tenez la poignée de l'ensemble cartouche de toner et insérez ce dernier dans son emplacement d'origine. Appuyez sur la poignée pour la fixer fermement en place. Remarque : Ne jetez pas la cartouche de toner. Placez la cartouche de toner usée dans le sac en plastique fourni et le remettre au revendeur ou un représentant agréé.

  • Page 170: Remplacement Du Tambour

    Remplacement du tambour Le tambour livré avec le produit doit être remplacé après l’impression d’environ 12.000 pages. Lorsque le tambour est presque usé, le message [Drum Low] (Tambour épuisé) apparaît. Achetez une nouvelle cartouche de toner et la garder à portée de main avant de recevoir le message [Replace Drum] (Remplacer le tambour).

  • Page 171: Installation Du Tambour

    Retirez la cartouche de toner du tambour comme illustré. Tambour Unit Cartouche de toner Installation du tambour Installez la cartouche de toner dans le nouveau tambour. Tenez la poignée de l'ensemble cartouche de toner et insérez ce dernier dans son emplacement d'origine. Appuyez sur la poignée pour la fixer fermement en place.
  • Page 172 Refermez le capot avant.

  • Page 173: Dépannage

    11. Dépannage Surveillance de l'état de fonctionnement votre imprimante à l'aide du moniteur d'état Printer Le moniteur d'état Printer permet de surveiller l'état de fonctionnement de votre imprimante, de donner des informations sur les consommables et de vous avertir lorsque des erreurs d'imprimante se produisent. Le moniteur d'état Printer est lancé...

  • Page 174: Obtenir Des Détails Sur L'état De L'imprimante

    Obtenir des détails sur l'état de l'imprimante Vous pouvez surveiller l'état de l'imprimante et obtenir des informations sur les consommables à l'aide de la boîte de dialogue Moniteur d'état Avision. a Port Name (Nom du port) Nom du port de l'imprimante spécifiée.
  • Page 175 j Consumables Cliquez pour afficher des informations sur le bac à papier (Consommables) et les consommables tels que Drum, Cartouche de toner. Drum Usage Remain The Consumables window (La fenêtre Consommables) k IP for the IP pour l'imprimante partagée Shared Printer Cliquez ici pour entrer l'adresse IP d'une imprimante (IP pour partagée pour obtenir l'état de l'imprimante.

  • Page 176: Configuration Des Préférences De Surveillance

    Configuration des préférences de surveillance Pour ajuster des paramètres de surveillance spécifiques, cliquez sur l’onglet Configuration de la fenêtre Moniteur d'état Avision. Affiche la langue de la fenêtre. Langue Alerte d’état Définir l’intervalle d’actualisation de l’état d’erreur de Heure de mise à jour l’imprimante.

  • Page 177: Effacer Un Message D'avertissement Ou D'erreur

    Effacer un message d’avertissement ou d’erreur Si un problème se produit pendant le fonctionnement, un message d’avertissement ou d’erreur s’affiche sur l’écran LCD. En plus, le témoin d’erreur clignote ou reste allumé pour indiquer un avertissement ou un état d’erreur. Pour résoudre le problème, suivez les instructions à...
  • Page 178 Messages d'erreur Messages et codes Causes possibles ou solutions d'erreur System error (Erreurs système) Redémarrez le périphérique multifonction. Si cette Code de service : 100111 erreur persiste, appelez un service qualifié pour obtenir de l’aide. Une erreur inattendue des pièces du scanner s’est Erreur du module de produite.
  • Page 179 La lampe CIS est endommagée ou non allumée. Erreur de lampe du Appelez un service qualifié pour remplacer l’unité CIS. scanner (002007). Fermez le couvercle à plat et appuyez sur la touche # pour effacer ou appelez un service qualifié. Appelez un service qualifié...
  • Page 180 Échec de connexion du Vérifiez la connexion du lecteur flash USB. disque flash USB. Interruption du travail. Périphérique multifonction Le périphérique multifonction est occupé par le travail non prêt. en cours. Attendez la fin du travail en cours. Réessayez ultérieurement. Interruption du travail La mémoire n’est pas suffisante pour traiter les images pour mémoire saturée.
  • Page 181 Paper Jam (Bourrage de papier) Bourrage de papier du chargeur automatique de documents (002013). 1. Ouvrez le couvercle du chargeur automatique de documents et enlevez le papier coincé. 2. Fermez le couvercle du chargeur automatique de documents. Bourrage de papier (200301). Vérifiez le bac manuel. Bourrage de papier (200302).
  • Page 182 Locations of the Jammed Paper (Endroits susceptibles de bourrage de papier) Couvercle avant : Ouvrez le Couvercle arrière : Ouvrez le couvercle couvercle avant en tirant ses arrière en tirant sa poignée, comme poignées des deux côtés, comme illustré. illustré. Bac recto-verso : Sortez le bac Bac manuel : Ouvrez le bac manuel en recto-verso situé...
  • Page 183 Unité de fusion: La zone autour de l'unité de fusion est chaude. Pour éviter une blessure par brûlure, faites attention à ne pas toucher l'unité de fusion jusqu'à ce qu'elle refroidisse et suivez ces étapes pour enlever le papier coincé : 1.
  • Page 184 Sending to FTP/CIFS Errors (Envoi des erreurs à FTP/CIFS) Nom ou mot de passe Récupérez votre nom et mot de passe de connexion de la de connexion non page Web du produit. valide. Échec de connexion. Échec de connexion lors du scannage vers FTP/CIFS. Impossible de se Vérifiez l’environnement réseau ou réessayez connecter au...
  • Page 185 Fax Errors (Erreurs du fax) Nombre maximal Le nombre de destinataires de fax dépassent le nombre dépassé. maximal autorisé (5). Pas de numéro de Aucun numéro de fax n’a été entré. fax. Ajoutez un numéro de fax. Échec de transmission/réception de fax. Erreur de Réessayez ultérieurement.

  • Page 186: Codes D'erreur

    Messages et Causes possibles ou solutions codes d'erreur System error (Erreurs système) Redémarrez le périphérique multifonction. Si cette erreur Erreur (Numéro). persiste, appelez un service qualifié pour obtenir de l’aide. 300100 Printer API_NVRAM_RW_TEST_FAIL 300101 Printer API_NVRAM_WRITE_FAIL 300102 Printer API_NVRAM_READ_FAIL 300200 Erreur de flash de l’imprimante 300201 Printer FLASH_BLOCK_ERASE_FAILED...
  • Page 187 Dépannage de problèmes liés à l’image Problem Image Example Solution (Solution) (Problème) (Exemple d'image) Utilisez du papier de poids standard : Si vous utilisez du papier fin, essayez d’utiliser du papier de poids standard (80 g/m Paper curls Utilisez du papier avec moins d’humidité...
  • Page 188 Vertical black Nettoyez le chargeur EP conformément lines (Lignes à la procédure décrite dans ce noires verticales) manuel.(p.158) Dépannage de problèmes liés à l’image Problem Image Example Solution (Solution) (Problème) (Exemple d'image) Dirty background(partial page) Vérifiez s’il y a une fuite de toner de la (Fond de page cartouche de toner.

  • Page 189: Assistance Technique

    Autre Avision Inc. No.20, Creation Road, Science-Based Industrial Park, Hsinchu, Taiwan, R.O.C. Téléphone: +886 (3) 578-2388 Fac-similé: +886 (3) 577-7017 Courrier électronique: service@avision.com.tw Web site: http://www.avision.com EU et Canada Avision Labs, Inc. 6815 Mowry Ave., Newark CA 94560, USA Téléphone: +1 (510) 739-2369 Fac-similé: +1 (510) 739-6060...
  • Page 190 La Chine Shanghai Technical Support Center 7A,No.1010,Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C. Téléphone: +86-21-62816680 Fac-similé: +86-21-62818856 Courrier électronique:sales@avision.net.cn Web site: http://www.avision.com.cn Zone Europe Avision Europe GmbH Bischofstr. 101 D Allemagne Krefeld-47809 Téléphone: +49-2151-56981-40 Fac-similé: +49-2151-56981-42 Courrier électronique: info@avision-europe.com Web site: http://www.avision.de Espaço Brasil...

  • Page 191: Caractéristiques

    12. Caractéristiques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Pour avoir des spécifications détaillées, rendez-vous sur notre site Web à http ://www.avision.com General (Généralités) Numéro de modèle AM30xyzzz(x=0~9,A~Z; réglementaire y=1 ou 2; zzz=A/D/espace, P/espace, F/espace) Type Périphérique multifonction Fonctions Copieur-Imprimante-Scanner-E-mail-Fax 300MHz ARM11MP (intégré...
  • Page 192 Environnement Température 10°C ~ 32°C d'exploitation Humidité 15% ~ 80% HR Environnement Température -40°C ~ 65°C de stockage Humidité 10% ~ 90% HR 100~127Vac, 50/60Hz,12A Consommation électrique Ou 220~240Vac, 50/60Hz, 6.5A Durée de vie de la cartouche de 3.000 impressions toner Durée de vie du tambour 12.000 impressions...
  • Page 193 PDL/Émulations Première impression <11 secondes Effacement des 4,3 mm (haut, bas, gauche, droite) bords Mise à l'échelle 25 ~ 400% Impression recto-verso Impression en réseau Scan Function (Fonction de scannage) Type de scanner À plat/Chargeur automatique de documents/CIS, Couleur/NB Taille de scannage Légal (216 x 356 mm (8,5 x 14 po) (chargeur automatique de maximale documents)
  • Page 194 Systèmes Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 10 d'exploitation (PC-Fax) Interface USB, Réseau Tonalité/Impulsions *Tonalité/10 PPS/20 PPS Nombre de *1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 sonneries En-tête/pied de *Désactivé,*Activé page Luminosité Claire, *Normal, Foncé Volume SPKR Désactivé, *Activé...
  • Page 195 Wi-Fi Specifications: Model: GWF-7A05 Standard IEEE 802.11 b/g/n standards compliant Wireless LAN 1T1R Mode 2.412 ~ 2.483GHz ( subject to local Frequency Range regulations) 802.11n: 20MHz/40MHz Number of Selectable Channels 802.11b/g: 13 channels 802.11n: up to 150Mbps Data Rate 802.11b: DSSS 11Mbps 802.11g: OFDM 54Mbps 802.11b: 18dBm +/-1dB Transmit Power(EIRP)

Ce manuel est également adapté pour:

Am30 a sérieAm30 ap sérieAm30 af sérieAm30 afp série

Table des Matières