Manuels Connexes pour De Heus BOXER AGRI SB
Sommaire des Matières pour De Heus BOXER AGRI SB
- Page 1 SOC ROTATIF MANUEL D'UTILISATION P. de P. de Heus en Zonen Greup B.V. Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland Les Pays-Bas Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@boxeragri.nl...
- Page 2 FRA | FRANÇAIS TRADUCTION DU MANUEL D'ORIGINE SOC ROTATIF | Manuel d'utilisation Décembre 2020...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ....................... 4 Instructions générales de sécurité ....................... 4 Instructions de sécurité avant l'utilisation ................... 5 INSTALLATION DE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE ................6 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ................7 PIÈCES IMPORTANTES ........................ 8 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ... -
Page 4: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Instructions générales de sécurité L'utilisateur du soc rotatif est responsable de sa propre sécurité et de celle des spectateurs aux alentours de cette machine. Il est donc essentiel que l'utilisateur ait une connaissance suffisante de l'utilisation de la machine et de la façon de la fixer au tracteur. -
Page 5: Instructions De Sécurité Avant L'utilisation
Vibrations En fonctionnement normal, la machine transmet un minimum de vibrations au tracteur. Ces vibrations sont inférieures à 0,5 m/s2 à 2,5 m/s2 pour l'utilisateur. Vêtements • Ne pas porter de bijoux ni de vêtements amples tels que cravates, foulards ou vêtements ouverts pouvant entrer en contact avec des pièces mobiles de la machine. -
Page 6: Installation De L'arbre De Prise De Force
INSTALLATION DE L'ARBRE DE PRISE DE FORCE Si l'arbre de prise de force est trop long, il doit être raccourci comme suit : • Positionnez la machine à la distance minimale du tracteur et arrêtez complètement le tracteur. • Vérifiez la position et si nécessaire réglez les vis. •... -
Page 7: Réglage De La Profondeur De Travail
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL Patins ATTENTION Les procédures suivantes doivent être effectuées après arrêt complet de la machine et du tracteur, dételés l'un de l'autre. La profondeur de travail peut se modifier par réglage en hauteur des patins. Figure 3 •... -
Page 8: Pièces Importantes
PIÈCES IMPORTANTES Attelage trois points : pour l'accouplement de la machine au tracteur. Protection d'arbre de prise de force : évite l'entrée en contact de l'utilisateur avec les pièces tournantes de la transmission accouplées à la prise de force. Réducteur : réduit la vitesse de rotation de l'arbre de prise de force du tracteur. - Page 9 Figure 6 ATTENTION Pendant le transport, différentes pièces de la machine ont été démontées et fournies séparément. La machine est fournie avec des instructions pour la pose par l'utilisateur. Lors de l'installation de la machine, prêtez une attention particulière à une fixation et un serrage corrects. Vérifiez toujours que la machine est attelée correctement au tracteur.
-
Page 10: Autocollants De Sécurité
AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Un autocollant de danger sur la protection de la prise de force. Un autocollant de danger sur la transmission qui devient visible quand la protection est endommagée ou manquante. Page 10/24 SOC ROTATIF | Manuel d'utilisation Décembre 2020... - Page 11 Prêtez attention aux avertissements sur les autocollants de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut conduire à des blessures graves voire mortelles. Vérifiez si les autocollants sont propres et lisibles. Si ce n'est pas le cas, contactez votre concessionnaire pour commander des autocollants neufs si nécessaire. Page 11/24 SOC ROTATIF | Manuel d'utilisation Décembre 2020...
-
Page 12: Autocollant D'identification Ce
AUTOCOLLANT D'IDENTIFICATION CE Le châssis de cette machine porte un marquage CE et un autocollant indiquant le concessionnaire, le modèle, le poids, le numéro de série et l'année de fabrication. Emplacement de l'autocollant d'identification CE sur la machine : Page 12/24 SOC ROTATIF | Manuel d'utilisation Décembre 2020... -
Page 13: Transport
TRANSPORT Tous les éléments sont soigneusement vérifiés avant l'expédition ou la livraison. Quand vous recevez la machine, vérifiez toujours si des pièces ont pu être endommagées pendant le transport. Contactez votre concessionnaire si vous découvrez des dommages. Utilisez un chariot élévateur, une grue ou autre équipement de capacité de levage nécessaire pour soulever la machine. -
Page 14: Procédure De Démarrage
PROCÉDURE DE DÉMARRAGE • Assurez-vous que personne ni aucun animal ne peut se trouver dans la surface de travail. • Recherchez sur la surface de travail des objets ou des obstacles qui ne devraient pas s'y trouver. Retirez soigneusement ces obstacles et objets. •... - Page 15 • Fixez les raccordements latéraux "13" pour éviter le balancement. • Nous recommandons un jeu d'au moins 50 mm de chaque côté. • Réglez la machine par réglage des raccordements latéraux et à l'arrière du tracteur. • Posez l'arbre de prise de force et les raccordements de sécurité aux deux extrémités.
-
Page 16: Méthode De Travail
MÉTHODE DE TRAVAIL • L'utilisateur ne doit pas être distrait pendant l'utilisation de la machine. • Prêtez une attention supplémentaire lors du travail sur des pentes. De préférence, laissez la machine et le tracteur travailler à l'horizontale pour éviter le basculement. •... - Page 17 • La machine peut travailler sur une pente d'inclinaison maximale de 20°. Si la pente est supérieure, la machine peut connaître des vibrations importantes ou casser l'arbre de prise de force (voir Fig. 11). • Pour l'utilisation de la machine, le sol travaillé doit toujours être maintenu du côté...
-
Page 18: Arrêt
10. ARRÊT En cas de heurt d'un obstacle, le tracteur et la machine doivent être arrêtés immédiatement. Arrêtez le moteur et recherchez des dommages possibles. Si la machine est endommagée, toutes les réparations doivent être effectuées avant de reprendre le travail. Démontage du soc •... -
Page 19: Entretien
11. ENTRETIEN • Un entretien régulier et une utilisation correcte de la machine sont essentiels pour maintenir sa sécurité. • Suivez les instructions des autocollants de sécurité sur la machine présentée ci-contre. • N'utilisez que des pièces d'origine pour garantir la stabilité et la fiabilité... - Page 20 Lubrifiez régulièrement le support du rotor en "1" et "2" (Fig. 12). Figure 12 • Assurez-vous que l'arbre de prise de force reste en bon état et lubrifiez-le régulièrement (Fig. 13). • Vérifiez que les vis "1" qui maintiennent les lames "2" en position ont été...
- Page 21 Entretien : toutes les 150 heures ou une fois par an • Déposez la chaîne de transmission. • Nettoyez la chaîne de transmission et les roues à chaîne à l'aide d'un solvant non toxique et non inflammable. • Reposez la chaîne et assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée. •...
-
Page 22: Lubrification Et Points De Lubrification
12. LUBRIFICATION ET POINTS DE LUBRIFICATION ATTENTION VÉRIFIEZ LE NIVEAU D'HUILE AVANT DE TRAVAILLER TYPE D'HUILE ET FABRICANT/IMPORTATEUR : GL5 - 85W 90 Ne pas mélanger d'huiles de types ou de fabricants différents. Ceci pourrait avoir des conséquences négatives sur l'état et la durée de vie de la machine. - Page 23 Figure 18 Page 23/24 SOC ROTATIF | Manuel d'utilisation Décembre 2020...
-
Page 24: Défauts
13. DÉFAUTS Problème Cause Solution Vérifiez que toutes les vis et tous les Pièces desserrées. écrous ont été bien serrés. Trop peu d'huile dans le réducteur et Vérifiez le niveau d'huile et faites la transmission. l'appoint si nécessaire. La machine fait plus de bruit que Réglez correctement le régime de d'habitude.