1. Manuels
  2. Marques
  3. Domino Manuels
  4. Imprimantes
  5. G Série
  6. Manuel technique

Domino G Série Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G-Series de Domino
Manuel technique
G20i

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Domino G Série

  • Page 1 G-Series de Domino Manuel technique G20i...
  • Page 2 PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 3: Déclaration Fcc

    IMPRIMANTE G-SERIES DE DOMINO MANUEL TECHNIQUE Ce manuel (réf. Domino EPT044642) décrit l'utilisation et la maintenance des imprimantes Domino G20i. Pour obtenir des instructions de base sur l'utilisation de l'imprimante, reportez-vous au guide de référence rapide à l'attention des opérateurs de Domino G20i (réf.
  • Page 4 Si cet équipement provoque des interférences dangereuses sur la réception radio ou de télévision, qui peuvent être déterminées en mettant en route et en arrêtant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en recourant à une ou plusieurs des mesures suivantes : •...

  • Page 5: Déclaration De Conformité Cem

    Déclaration de conformité CEM Le fonctionnement de cet appareil peut être perturbé lorsqu'il est utilisé à proximité d'un appareil de télécommunication sans fil, tel qu'un téléphone portable ou un appareil connecté par Wi-Fi ou Bluetooth. Classe A (équipement de radiodiffusion et de communication pour les entreprises) Les vendeurs et les utilisateurs doivent noter que cet équipement est un appareil électromagnétique destiné...
  • Page 6 PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE 1 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ CHAPITRE 2 DESCRIPTION CHAPITRE 3 UTILISATION CHAPITRE 4 DÉTECTION DES DÉFAUTS CHAPITRE 5 MAINTENANCE CHAPITRE 6 INSTALLATION EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 8 HISTORIQUE DES MODIFICATIONS Modification Date Tous les chapitres à l'édition 1 Juin 2016 Tous les chapitres à l'édition 2 Novembre 2016 Tous les chapitres à l'édition 3 Décembre 2016 Tous les chapitres à l'édition 4 Avril 2017 Tous les chapitres à l'édition 5 Septembre 2017 Tous les chapitres à...

  • Page 9: Table Des Matières

    CHAPITRE 1 : HYGIÈNE ET SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION ................... Conditions de base ................Risques d'incendie ................Déversements et mise au rebut ............SYMBOLES G-SERIES ................. EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 10 HYGIÈNE ET SÉCURITÉ PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 11: Introduction

    HYGIÈNE ET SÉCURITÉ INTRODUCTION Domino fournit des fiches de données de sécurité donnant des informations particulières en matière de sécurité sur chaque encre. Les notes suivantes sont fournies à titre d'indication générale uniquement. Conditions de base • Lisez la fiche de données de sécurité (SDS) appropriée avant de procéder au stockage, à...
  • Page 12 Consultez ensuite un médecin immédiatement. Une solution de lavage oculaire est disponible auprès de Domino (réf. 99200). • La plupart des encres G-Series contiennent des solvants qui peuvent créer des lésions cutanées. Respectez toujours les pratiques d'excellence au travail et réalisez une évaluation des risques.

  • Page 13: Risques D'incendie

    HYGIÈNE ET SÉCURITÉ Risques d'incendie En cas de feu électrique, n'utilisez pas d'eau. Si de l'eau doit être utilisée, comme par exemple dans le cas d'incendie d'encre nitrocellulosique (voir ci-dessous), il faut TOUJOURS DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU PRÉALABLE. Le risque d'incendie nécessite la plus grande attention là où les encres d'impression sont entreposées et utilisées.

  • Page 14: Symboles G-Series

    HYGIÈNE ET SÉCURITÉ SYMBOLES G-SERIES Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel. Lorsqu'ils apparaissent en regard d'une procédure ou d'une instruction, ils ont la signification et l'importance d'avertissements et de précautions écrits. Avertissement ou attention, lisez et conformez-vous au texte figurant sous ce symbole pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'équipement.
  • Page 15 CHAPITRE 2 : DESCRIPTION TABLE DES MATIÈRES Page INTRODUCTION ................... Généralités ..................DESCRIPTION DE L'IMPRIMANTE ............Configuration requise pour les appareils Android ......Configuration requise pour le PC ............. Spécifications de l'imprimante ............Connexions à l'imprimante .............. Voyants d'état de l'imprimante ............CONTRÔLE DE L'IMPRIMANTE ............
  • Page 16 DESCRIPTION PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 17: Introduction

    • Une procédure de détection et de diagnostic des défauts. • Une description des procédures de mise à jour du logiciel, de transfor- mation des messages, des logos et des polices. • Des instructions d'installation. Imprimante jet d'encre thermique Domino G20i EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 18: Description De L'imprimante

    DESCRIPTION DESCRIPTION DE L'IMPRIMANTE L'imprimante G20i est une imprimante jet d'encre thermique compacte conçue pour imprimer des données sur des produits présentés par l'utilisateur sur les lignes de production. Elle peut être contrôlée par un clavier USB sans fil, par un appareil Android via Bluetooth ou par un PC connecté...

  • Page 19: Spécifications De L'imprimante

    DESCRIPTION Spécifications de l'imprimante Écran : LCD 2,8" à rotation automatique Dimensions : Longueur : 107,5 mm Largeur : 74,5 mm Profondeur : 83 mm Poids : 450 g Alimentation électrique : Entrée : 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz, 1,4 A Sortie : 12 V, 5,0 A, 60 W Consommation d'énergie 48 W...

  • Page 20: Connexions À L'imprimante

    DESCRIPTION Connexions à l'imprimante Connexions à l'imprimante Entrée d'alimentation 12 V CC. Connexion série pour un capteur de produit externe, un codeur d'arbre, une balise d'alarme, etc. Port USB de type B pour la connexion PC. Port USB pour la mise à jour du microprogramme, des polices et des logos.

  • Page 21: Voyants D'état De L'imprimante

    DESCRIPTION Voyants d'état de l'imprimante Voyants d'état de l'imprimante Voyant de capteur Activé lorsque l'imprimante reçoit un signal de la part d'un capteur du produit. Voyant rouge = Capteur produit interne Voyant vert = Capteur produit externe Voyant d'alarme Activé lorsqu'une erreur se produit. Voyant Bluetooth Activé...

  • Page 22: Contrôle De L'imprimante

    L'imprimante G20i peut être contrôlée via 3 types d'interfaces utilisateur : Écran LCD Clavier USB 2.0 sans fil et écran LCD, comme décrit sur la page 2-10. PC sur lequel l'application PC Domino G20i est installée, comme décrit sur la page 2-15. EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 23 DESCRIPTION Appareil Android sur lequel l'application Domino G20i est installée, comme décrit sur la page 2-23. EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 24: Interface Du Clavier Usb Sans Fil

    DESCRIPTION Interface du clavier USB sans fil Menu principal Lors du démarrage de l'imprimante, l'écran Menu principal suivant s'affiche sur l'écran LCD de l'imprimante G20i. Menu principal Menu Message ; Message voir la page 2-11. Menu Opération ; Opération voir la page 2-12.

  • Page 25: Menu Message

    DESCRIPTION Menu Message Le menu Message contient les éléments suivants : Créer nouveau Créez un nouveau message. Conception Messages imprimés ayant été créés à l'aide de l'outil libre de conception Web et sauvegardés sur un périphérique de stockage USB. Ouvrir Ouvrez un message à...

  • Page 26: Menu Opération

    DESCRIPTION Menu Opération Le menu Opération contient les éléments suivants : Marche/Arrêt Démarrez ou arrêtez l'impression. Purger Purgez la tête d'impression pour nettoyer les buses bloquées. Connecter le PC/ Connectez l'imprimante G20i à un PC Déconnecter le PC ou déconnectez-la. 2-12 EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 27: Menu Paramètres

    DESCRIPTION Menu Paramètres Le menu Paramètres contient les éléments suivants : Vitesse Configurez un codeur pour mesurer la vitesse de la ligne de production. Sinon, saisissez une valeur de vitesse manuellement. Résolution Définissez la résolution d'impression. Densité Définissez la densité d'impression. Retard Définissez la distance entre l'activation du déclencheur d'impression et l'impression du message.
  • Page 28 DESCRIPTION Roulement Activez ou désactivez une valeur horaire différente en fonction du planning des équipes de production. (La valeur horaire par défaut est 00:00) Horloge Réglez l'heure et la date de l'horloge système. du système Pivoter Sélectionnez les modes d'affichage. (Rotation automatique ou Verrouiller la rotation) Mot de passe Définissez la protection par mot de passe pour...

  • Page 29: Interface Du Pc

    « Connexion au PC et installation du logiciel » sur la page 6-18. Écran Contrôle de l'imprimante Au démarrage de l'application PC Domino G20i, l'écran Contrôle de l'imprimante suivant s'affiche. Logiciel PC Domino G20i L'écran Contrôle de l'imprimante contient les éléments suivants :...
  • Page 30 DESCRIPTION Sous-menu Explication du paramètre Paramètre Résolution Sélectionnez la résolution [DPI] d'impression requise. Densité Sélectionnez la densité d'impression requise. Unité Sélectionnez l'unité de mesure. Sens Sélectionnez le sens d'impression. Faire pivoter Imprimez le message à l'envers. la vue 2-16 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 31 DESCRIPTION Sous-menu Explication du paramètre Mode Capteur Sélectionnez cette option pour effectuer d'impression 1 impression dès que le capteur de détection de produit se déclenche. Continuer Sélectionnez cette option pour effectuer plusieurs impressions dès que le capteur de détection de produit se déclenche.
  • Page 32 DESCRIPTION Sous-menu Explication du paramètre Codeur Codeur Indiquez si l'imprimante utilisera un codeur pour mesurer la vitesse de la ligne de production. Pas de codeur Sélectionnez cette option si la vitesse d'impression sera définie manuellement. Vitesse Définissez manuellement la vitesse d'impression.
  • Page 33 DESCRIPTION Sous-menu Explication du paramètre Statut Marche/Arrêt Indique si l'imprimante est allumée d'impression ou éteinte. Vitesse [m/min] Affichez les paramètres actuels de l'imprimante. Page Affichez le nombre de messages imprimés par rapport au nombre de messages à imprimer. Première page Sélectionnez la page à...

  • Page 34: Écran Conception

    DESCRIPTION Écran Conception L'écran Conception contient les éléments suivants : Nouveau Créez un nouveau modèle de message. modèle Éditer Modèle Modifiez un modèle de message. Ouvrir Ouvrez un modèle de message enregistré sur le PC. Enregistrer Enregistrez le modèle de message sur le PC. Exporter Exportez le modèle de message en tant que fichier .tiff.
  • Page 35 DESCRIPTION Coller Collez un objet. Formes Insérez des lignes, des rectangles, des carrés, des cercles et des ovales dans la conception du modèle de message. Texte statique Insérez du texte statique et des codes-barres dans la conception du modèle de message. Champ Insérez un élément texte ou code-barres dans de données...

  • Page 36: Menu Outil

    DESCRIPTION Menu Outil Le menu Outil contient les éléments suivants : Purger Purgez la tête d'impression pour nettoyer les buses bloquées. Coût Calculez le coût de l'encre. de l'encre Événements Affichez le journal des événements de l'imprimante. Convertir Convertissez un logo dans un format compatible avec le logo l'imprimante G20i.

  • Page 37: Interface De L'appareil Android

    Interface de l'appareil Android Pour connecter l'imprimante G20i à un appareil Android, voir « Connexion d'un appareil Android » sur la page 6-22. Lors du démarrage de l'application Android Domino Printer G20i, les éléments suivants seront affichés : Démarrer Lancez l'impression. l'impression Arrêter l'impression...
  • Page 38 DESCRIPTION Paramètres Affichez et modifiez les paramètres de l'imprimante : de l'imprimante • densité • résolution • sens d'impression • mode d'impression • heure de changement • vitesse d'impression • retard d'impression • côté d'impression • capteur • jet aléatoire •...
  • Page 39 DESCRIPTION Statut Affichez les éléments suivants concernant l'imprimante : • Pages imprimées • Vitesse • Densité • Résolution • Retard avant • Retard après • Niveau d'encre • Mode de côté d'impression • Côté de la cartouche • Modifier automatiquement après •...
  • Page 40 DESCRIPTION PAGE VIERGE 2-26 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 41 CHAPITRE 3 : UTILISATION TABLE DES MATIÈRES Page DÉMARRAGE ..................À l'aide du clavier USB sans fil ............À l'aide d'un PC ................À l'aide d'un appareil Android ............ARRÊT ....................À l'aide du clavier USB sans fil ............À l'aide d'un PC ................3-10 À...
  • Page 42 UTILISATION Formes ..................3-38 Image ..................3-39 Numéro de série ................. 3-40 Date/Heure ................. 3-42 Date d'expiration ................ 3-43 Code de décalage ..............3-44 Champ de données (à partir d'un fichier PC) ......3-45 Champ de données (depuis l'emplacement serveur) ....3-48 POD (données d'impression en ligne) ........
  • Page 43 UTILISATION ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE ..........3-74 À l'aide du clavier USB sans fil ............3-74 À l'aide d'un PC ................3-74 À l'aide d'un appareil Android ............3-74 SUPPRESSION D'UN MESSAGE ............3-75 À l'aide du clavier USB sans fil ............3-75 À...
  • Page 44 UTILISATION PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 45: Démarrage

    UTILISATION DÉMARRAGE À l'aide du clavier USB sans fil AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour démarrer l'imprimante G20i à l'aide du clavier USB sans fil : (1) Insérez le récepteur du clavier USB dans l'emplacement du clavier USB sur l'imprimante G20i.

  • Page 46: À L'aide D'un Pc

    UTILISATION À l'aide d'un PC AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour démarrer l'imprimante G20i à l'aide d'un PC : (1) Raccordez le PC à la prise USB PC de l'imprimante G20i à l'aide d'un câble USB A-B. (2) Allumez le PC.
  • Page 47 (6) Dans le menu principal de l'imprimante, mettez en surbrillance Opération. (7) Appuyez sur la touche Entrée. (8) Mettez en surbrillance Connecter le PC. (9) Appuyez sur la touche Entrée. (10) Sur le PC, ouvrez le logiciel Domino G20i. EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 48: À L'aide D'un Appareil Android

    (7) Appuyez sur la touche Entrée. (8) Assurez-vous que Actif est défini sur Activer. (9) Activez le Bluetooth sur l'appareil Android. (10) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (11) Sélectionnez Imprimantes. (12) Sélectionnez Rechercher pour trouver l'imprimante G20i.

  • Page 49: Arrêt

    UTILISATION ARRÊT À l'aide du clavier USB sans fil AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. ATTENTION : Pour éviter que la cartouche d'encre sèche, elle doit être correctement conservée. Voir « Stockage des cartouches d'encre » à la page 5-3.

  • Page 50: À L'aide D'un Pc

    » à la page 5-3. Pour éteindre l'imprimante à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Cliquez sur l'icône Arrêter pour arrêter l'impression. (4) Retirez la cartouche d'encre et replacez son bouchon. Voir «...

  • Page 51: À L'aide D'un Appareil Android

    UTILISATION À l'aide d'un appareil Android AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. ATTENTION : Pour éviter que la cartouche d'encre sèche, elle doit être correctement conservée. Voir « Stockage des cartouches d'encre » à la page 5-3. Pour éteindre l'imprimante à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android.

  • Page 52: Démarrage De L'impression

    AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour démarrer l'impression à l'aide d'un PC : (1) Sur le PC, ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Cliquez sur l'icône Imprimer pour démarrer l'impression.

  • Page 53: Arrêt De L'impression

    AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour arrêter l'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Cliquez sur l'icône Arrêter pour arrêter l'impression. À l'aide d'un appareil Android AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire.

  • Page 54: Chargement Et Impression D'un Message

    UTILISATION CHARGEMENT ET IMPRESSION D'UN MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour charger et imprimer un message à l'aide du clavier USB sans fil : (1) Dans le menu principal, mettez en surbrillance Message. (2) Appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 55: À L'aide D'un Pc

    PC. Si l'imprimante G20i est déconnectée du PC, elle ne pourra plus imprimer le message. Pour charger et imprimer un message à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Conception. (3) Cliquez sur l'icône Ouvrir.

  • Page 56: À L'aide D'un Appareil Android

    UTILISATION À l'aide d'un appareil Android AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Remarque : Lorsque vous utilisez un appareil Android, seuls les messages récents créés sur l'appareil Android peuvent être sélectionnés. Pour charger et imprimer un message à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android.

  • Page 57: Création D'un Message

    UTILISATION CRÉATION D'UN MESSAGE Remarque : Des paramètres élevés pour la vitesse et la résolution d'impression réduisent la vitesse d'impression et augmentent la consommation d'encre, consultez la section page 6-35. Création d'un message à l'aide du clavier USB sans fil Remarque : Pour insérer des caractères chinois ou d'autres caractères spéciaux dans le message, vous devez utiliser une chaîne personnalisée.

  • Page 58: Code-Barres

    UTILISATION Code-barres Afin d'assurer la qualité constante des code-barres, un codeur d'arbre doit être utilisé pour mesurer la vitesse de la chaîne de production. Voir « Connexion d'un codeur d'arbre » à la page 6-29. Pour insérer un code-barres dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à...

  • Page 59: Code-Barres Dynamique

    UTILISATION Code-barres dynamique Un code-barres dynamique contient un compteur dans la valeur du code-barres. Pour insérer un code-barres dynamique dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à l'emplacement souhaité pour le code-barres. Remarque : Si vous imprimez plusieurs lignes de texte, placez le curseur sur la ligne du bas.

  • Page 60: Symbole

    UTILISATION Symbole Les symboles indiqués dans le tableau ci-dessous peuvent être ajoutés au message en tant que texte statique à l'aide du clavier : “ ‘ < > Des symboles supplémentaires (indiqués dans le tableau ci-dessous) peuvent être ajoutés au message à l'aide de l'option d'insertion d'un symbole : €...

  • Page 61: Logo

    UTILISATION Logo Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 logos dans la mémoire interne de l'imprimante et les insérer dans une conception de message. Pour mettre à jour les 4 logos enregistrés : voir « Mise à jour des logos » à la page 3-75.

  • Page 62: Compteur Unique

    UTILISATION Compteur unique Vous pouvez insérer jusqu'à 6 compteurs différents dans un seul message. En cas de panne de courant, lorsque le courant est rétabli, le compteur redémarre à partir de la valeur sur laquelle il s'est arrêté. Pour insérer un seul compteur dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à...

  • Page 63: Compteur De Boîte/Lot

    UTILISATION Compteur de boîte/lot Un compteur de boîte/lot est un compteur double qui peut être utilisé pour imprimer des numéros de boîte et de lot. En cas de panne de courant, lorsque le courant est rétabli, le compteur de boîte/ lot continuera de compter à...
  • Page 64 UTILISATION (10) Mettez en surbrillance Ajouter le compteur ici. (11) Appuyez sur la touche Entrée. (12) Appuyez sur la touche Inser sur le clavier. (13) Déplacez le curseur pour mettre en surbrillance Compteur. (14) Appuyez sur la touche Entrée. (15) Déplacez le curseur pour mettre en surbrillance Boîte/Lot. (16) Appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 65: Date

    UTILISATION Date Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer la date du jour dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à...

  • Page 66: Date D'expiration

    UTILISATION Date d'expiration Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date d'expiration précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer une date d'expiration dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à...

  • Page 67: Heure

    UTILISATION Heure Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur d'heure précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer l'heure actuelle dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à...

  • Page 68: Chaîne

    UTILISATION Chaîne Une chaîne est une chaîne de texte qui a été enregistrée dans la mémoire interne de l'imprimante et peut être insérée dans un message. Vous pouvez créer jusqu'à 5 chaînes et les enregistrer dans la mémoire interne de l'imprimante. Les chaînes peuvent contenir jusqu'à...

  • Page 69: Chaîne Personnalisée (Texte De Caractère Chinois Et Spécial)

    UTILISATION Chaîne personnalisée (texte de caractère chinois et spécial) Une chaîne personnalisée est une chaîne de texte pouvant contenir des caractères chinois et d'autres caractères spéciaux. Une fois qu'une chaîne personnalisée a été créée et enregistrée, elle peut être sélectionnée et insérée dans une conception de message.

  • Page 70: Code De Décalage

    UTILISATION Code de décalage Pour insérer un code de décalage dans la conception du message : (1) Lors de la création d'un nouveau message, placez le curseur à l'emplacement où le code de décalage devrait apparaître. (2) Appuyez sur la touche Inser sur le clavier. (3) Déplacez le curseur pour mettre en surbrillance Code de décalage.

  • Page 71: Création D'un Message À L'aide D'un Pc

    PC. Pour créer un nouveau message à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i sur le PC. (2) Cliquez sur le menu Conception dans la barre des tâches. (3) Cliquez sur l'icône Nouveau modèle.

  • Page 72: Texte Statique

    UTILISATION Texte statique Pour insérer du texte statique dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Texte statique. (2) Dans la zone de conception, cliquez sur l'emplacement prévu pour le texte statique. (3) Dans la fenêtre de conception Texte statique qui s'ouvre à présent, vous pouvez définir les paramètres suivants : Fenêtre de conception du texte statique Explication...

  • Page 73: Code-Barres

    UTILISATION Code-barres Afin d'assurer la qualité constante des code-barres, un codeur d'arbre doit être utilisé pour mesurer la vitesse de la chaîne de production. Voir « Connexion d'un codeur d'arbre » à la page 6-29. Pour insérer un code-barres dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Texte statique.
  • Page 74 UTILISATION Types de code-barres EAN UCC 128 Flattermarken GS1 128 GS1 DataBar GS1 DataBar Expanded Expanded Stacked GS1 DataBar GS1 DataBar RSS14 GS1 DataBar Limited Stacked GS1 DataBar GS1 DataBar Han Xin Stacked Omni Truncated Directional HIBC LIC 128 HIBC LIC 3Of9 HIBC LIC CODABLOCK F HIBC LIC...
  • Page 75 UTILISATION Types de code-barres TelepenAlpha UCC 128 UPC 12 UPC A UPC A 2 chiffres UPC A 5 chiffres UPC E UPC E 2 chiffres UPC E 5 chiffres USPS Intelligent Paquet de l'USPS USPS Postnet Mail Intelligent Mail 10 ZIP 4 CD USPS Postnet USPS Postnet USPS Postnet 5 ZIP...

  • Page 76: Code-Barres Dynamique

    UTILISATION Code-barres dynamique Un code-barres dynamique contient un compteur dans la valeur du code- barres. Pour insérer un code-barres dynamique dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Numéro de série. (2) Cliquez dans la zone de conception du message à l'emplacement souhaité...
  • Page 77 UTILISATION Nom du Explication paramètre Longueur Cochez la case Longueur minimum du nombre minimum pour spécifier une longueur minimum pour la valeur du nombre du code-barres dynamique. Ajouter des zéros Ajoutez des zéros au début de la valeur du code- au début barres dynamique.

  • Page 78: Formes

    UTILISATION Formes Pour insérer une forme dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Forme. (2) Sélectionnez Ligne, Rectangle, Carré, Cercle ou Ovale. (3) Cliquez dans la zone de conception du message à l'emplacement souhaité pour la forme. (4) Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur la forme pour la redimensionner ou faites-la glisser pour modifier sa position.

  • Page 79: Image

    UTILISATION Image Pour insérer une image dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Image. (2) Cliquez dans la zone de conception du message à l'emplacement souhaité pour l'image. (3) Sélectionnez l'icône pour effectuer une recherche et sélectionnez le fichier image souhaité.

  • Page 80: Numéro De Série

    UTILISATION Numéro de série Pour insérer un numéro de série dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Numéro de série. (2) Cliquez dans la zone de conception du message à l'emplacement souhaité pour le numéro de série. (3) La fenêtre Numéro de série s'ouvre à...
  • Page 81 UTILISATION Nom du Explication paramètre Ajouter des zéros Ajoutez des zéros au début du numéro de série. au début Ajouter des Ajoutez des espaces au début du numéro de série. espaces au début Préfixe Ajoutez du texte qui apparaîtra au début du numéro de série.

  • Page 82: Date/Heure

    UTILISATION Date/Heure Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date/heure précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer la date du jour ou l'heure actuelle dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Texte statique.

  • Page 83: Date D'expiration

    UTILISATION Date d'expiration Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date d'expiration précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer une date d'expiration dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Texte statique.

  • Page 84: Code De Décalage

    UTILISATION Code de décalage Pour insérer un code de décalage dans la conception du message : (1) Cliquez sur l'icône Code de décalage. (2) Dans la zone de conception, cliquez sur l'emplacement prévu pour le code de décalage. (3) La fenêtre Options de code de décalage s'ouvre à présent. Vous pouvez définir le type de police, la taille, le texte en gras, italique ou souligné...

  • Page 85: Champ De Données (À Partir D'un Fichier Pc)

    UTILISATION Champ de données (à partir d'un fichier PC) Remarque : Pour utiliser cette fonction, l'imprimante doit disposer d'une connexion constante au PC via le logiciel PC G20i. Un champ de données permet d'imprimer les informations d'un fichier de base de données (texte, Excel, CSV ou Access) sur le PC ou sur un serveur.
  • Page 86 UTILISATION (7) Sélectionnez l'en-tête de la colonne contenant les données à imprimer et cliquez sur Ajouter. (8) Pour imprimer les données au format code-barres, cochez la case Code-barres, cliquez sur l'onglet Code-barres puis définissez les paramètres des codes-barres. Remarque : Pour les codes-barres de la matrice de données, sélectionnez Compatible GS1 puis saisissez le numéro d'identification de l'application des données avant chaque champ de données.

  • Page 87: Champ De Données (Depuis L'emplacement Serveur)

    UTILISATION Champ de données (depuis l'emplacement serveur) Remarque : Pour utiliser cette fonction, l'imprimante doit disposer d'une connexion constante au PC via le logiciel PC G20i. Un champ de données permet d'imprimer les informations d'un fichier de base de données (texte, Excel, CSV ou Access) sur le PC ou sur un serveur. Les données peuvent être imprimées au format texte ou code-barres.
  • Page 88 UTILISATION (4) Saisissez le nom du serveur, le nom de la base de données, le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur. (5) Cliquez sur Connecter. (6) Sélectionnez l'en-tête de la colonne contenant les données à imprimer et cliquez sur Ajouter. 3-48 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 89 UTILISATION (7) Pour imprimer les données au format code-barres, cochez la case Code-barres, cliquez sur l'onglet Code-barres puis définissez les paramètres des codes-barres. Remarque : Pour les codes-barres de la matrice de données, sélectionnez Compatible GS1 puis saisissez le numéro d'identification de l'application des données avant chaque champ de données.

  • Page 90: Pod (Données D'impression En Ligne)

    UTILISATION POD (données d'impression en ligne) Remarque : Pour utiliser cette fonction, l'imprimante doit disposer d'une connexion constante au PC via le logiciel PC G20i. Un objet POD permet aux données d'un scanner de codes-barres ou d'un autre équipement sur le réseau d'être transmises à l'imprimante et d'être imprimées.
  • Page 91 UTILISATION (3) Sélectionnez individuellement chaque objet de données (POD) dans la colonne de gauche, puis cliquez sur l'icône > pour arranger l'apparence de l'objet POD dans la colonne de droite. Remarques : (1) POD1 correspond au premier champ de données que l'imprimante va recevoir.

  • Page 92: Création D'un Message À L'aide D'un Appareil Android

    Création d'un message à l'aide d'un appareil Android Pour créer un message à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Messages. Texte statique Les 128 caractères ASCII peuvent être saisis dans le message sous forme de texte statique.

  • Page 93: Logo De Texte (Texte De Caractère Chinois Et Spécial)

    UTILISATION Logo de texte (texte de caractère chinois et spécial) Pour insérer des caractères chinois ou d'autres caractères spéciaux dans le message à l'aide d'un appareil Android, vous devez utiliser un logo de texte. Vous pouvez créer jusqu'à 4 logos de texte et les enregistrer dans la mémoire interne de l'imprimante G20i.

  • Page 94: Code-Barres

    UTILISATION Code-barres Afin d'assurer la qualité constante des code-barres, un codeur d'arbre doit être utilisé pour mesurer la vitesse de la chaîne de production. Voir « Connexion d'un codeur d'arbre » à la page 6-29. Pour insérer un code-barres dans la conception du message : (1) Placez le curseur à...

  • Page 95: Code-Barres Dynamique

    UTILISATION Code-barres dynamique Pour insérer un code-barres dynamique dans la conception du message : (1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité pour le code-barres dynamique. Remarque : Si vous imprimez plusieurs lignes de texte, placez le curseur sur la ligne du bas. Cela permet d'assurer l'impression complète du code-barres.
  • Page 96 UTILISATION Nom du Explication paramètre Type Sélectionnez le type de code-barres parmi les options suivantes : • Code 39 • Code 2 of 5 Interleaved • Code 128 • Code 93 • Code UPC-A • Code EAN • Code Codabar •...

  • Page 97: Heure

    UTILISATION Heure Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur d'heure précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer l'heure actuelle dans la conception du message : (1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité pour l'heure. (2) Sélectionnez l'icône Heure.

  • Page 98: Date

    UTILISATION Date Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer la date du jour dans la conception du message : (1) Placez le curseur à...

  • Page 99: Date D'expiration

    UTILISATION Date d'expiration Remarque : L'horloge système de l'imprimante doit être configurée pour imprimer une valeur de date d'expiration précise. Voir « Réglage de l'horloge système » à la page 6-36. Pour insérer une date d'expiration dans la conception du message : (1) Placez le curseur à...

  • Page 100: Compteur Unique

    UTILISATION Compteur unique En cas de panne de courant, lorsque le courant est rétabli, le compteur redémarre à partir de la valeur sur laquelle il s'est arrêté. Pour insérer un compteur dans la conception du message : (1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité pour le compteur. (2) Sélectionnez l'icône Compteur.

  • Page 101: Compteur De Boîte/Lot

    UTILISATION Compteur de boîte/lot Un compteur de boîte/lot est un compteur double qui peut être utilisé pour imprimer des numéros de boîte et de lot. En cas de panne de courant, lorsque le courant est rétabli, le compteur redémarre à partir de la valeur sur laquelle il s'est arrêté. Pour insérer un compteur de boîte/lot dans la conception du message : (1) Placez le curseur à...

  • Page 102: Code De Décalage

    UTILISATION Code de décalage Pour insérer un code de décalage dans la conception du message : (1) Placez le curseur à l'emplacement souhaité pour le code de décalage. (2) Sélectionnez l'icône Décalage. (3) Vous pouvez définir 5 codes de décalage dans le tableau des paramètres : Nom du Explication...

  • Page 103: Logo

    UTILISATION Logo Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 logos dans la mémoire interne de l'imprimante et les insérer dans une conception de message. Pour mettre à jour les 4 logos enregistrés : « Mise à jour des logos » à la page 3-75. Pour insérer un logo dans la conception du message : (1) Placez le curseur à...

  • Page 104: Outil De Conception De Message Web

    UTILISATION OUTIL DE CONCEPTION DE MESSAGE Création d'un message Pour créer un message à l'aide de l'outil de conception de message Web : (1) Ouvrez le navigateur Internet sur un PC. (2) Saisissez www.design.dominocasecoding.com dans la barre d'adresse du navigateur. (3) Utilisez les outils à...
  • Page 105 UTILISATION (3) Cliquez sur Autoriser. (4) Ouvrez le dossier Téléchargements. (5) Déplacez les nouveaux fichiers .HEX et .DAT vers le périphérique de stockage USB. (6) Retirez le périphérique de stockage USB du PC. EPT044642 Version 6 Février 2019 3-65...

  • Page 106: Impression D'un Message

    UTILISATION Impression d'un message AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Remarque : Un clavier USB sans fil est requis pour cette procédure. Pour imprimer un message créé dans l'outil de conception Web : (1) Insérez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers .HEX et .DAT dans le port USB Flash de l'imprimante.

  • Page 107: Ouverture Et Modification D'un Message

    UTILISATION OUVERTURE ET MODIFICATION D'UN MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Remarque : Un champ de message ne peut pas être modifié à l'aide du clavier USB sans fil. Le champ de message doit être supprimé et un nouveau champ de message doit être créé pour le remplacer.

  • Page 108: À L'aide D'un Pc

    UTILISATION À l'aide d'un PC Pour ouvrir et modifier un message à l'aide du PC : (1) Démarrez le logiciel Domino G20i sur le PC. (2) Ouvrez le menu Conception depuis la barre d'outils. (3) Sélectionnez l'icône Ouvrir. (4) Sélectionnez le message à modifier.

  • Page 109: À L'aide D'un Appareil Android

    UTILISATION À l'aide d'un appareil Android Remarques : (1) Seuls les messages récemment créés sur l'appareil Android peuvent être ouverts. (2) Un champ de message ne peut pas être modifié à l'aide d'un appareil Android. Le champ de message doit être supprimé...

  • Page 110: Modification D'un Champ De Message

    UTILISATION MODIFICATION D'UN CHAMP DE MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Un champ de message ne peut pas être modifié à l'aide du clavier USB sans fil. Le champ de message doit être supprimé, puis un nouveau champ de message doit être créé...

  • Page 111: Suppression D'un Champ De Message

    UTILISATION SUPPRESSION D'UN CHAMP DE MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Pour supprimer un champ de message à l'aide du clavier USB sans fil : (1) Déplacez le curseur à la fin du champ à supprimer. (2) Utilisez la touche Retour arrière sur le clavier. À...

  • Page 112: Copie D'un Champ De Message

    UTILISATION COPIE D'UN CHAMP DE MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Remarque : Cette fonction n'est pas disponible. À l'aide d'un PC Pour copier un champ de message à l'aide d'un PC : (1) Cliquez sur le champ de message à copier. (2) Cliquez sur l'icône Copier dans la barre des tâches.

  • Page 113: Enregistrement D'un Message

    UTILISATION ENREGISTREMENT D'UN MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Pour enregistrer un message à l'aide du clavier USB sans fil : Remarque : Les messages créés à l'aide d'un clavier USB sans fil sont enregistrés dans la mémoire interne de l'imprimante G20i. (1) Appuyez sur la touche Echap.

  • Page 114: Suppression D'un Message

    UTILISATION SUPPRESSION D'UN MESSAGE À l'aide du clavier USB sans fil Pour supprimer un message à l'aide du clavier USB sans fil : (1) Dans le menu principal, mettez en surbrillance Message. (2) Appuyez sur la touche Entrée. (3) Déplacez le curseur pour mettre en surbrillance Ouvrir. (4) Appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 115: Mise À Jour Des Logos

    .BMP .JPG .GIF .TIF. (2) La taille de l'image doit être de 150 x 1600 pixels ou moins. Pour convertir un logo : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Outil. (3) Cliquez sur Convertir un logo.
  • Page 116 UTILISATION (8) Choisissez le nom du logo, LOGO1, LOGO2, LOGO3 ou LOGO4. (9) Cliquez sur Enregistrer. (10) Enregistrez le logo converti sur une clé USB. 3-76 EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 117: Mise À Jour Des Logos

    UTILISATION Mise à jour des logos Pour mettre à jour les logos sur l'imprimante : (1) Convertissez le logo dans un format pris en charge par l'imprimante. Voir « Conversion d'un logo » à la page 3-75. (2) Insérez la clé USB contenant le fichier du logo dans le port flash USB de l'imprimante G20i.

  • Page 118: À L'aide D'un Appareil Android

    UTILISATION À l'aide d'un appareil Android Pour mettre à jour un logo à partir d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Logo et code-barres. (3) Sélectionnez Mettre à jour le logo. (4) Sélectionnez Choisir une image... (5) Sélectionnez l'image à...

  • Page 119: Mise À Jour Et Création Des Chaînes

    UTILISATION MISE À JOUR ET CRÉATION DES CHAÎNES Remarque : Un clavier USB sans fil est requis pour cette procédure. Une chaîne est une chaîne de texte qui peut être enregistrée dans l'imprimante G20i et être insérée dans les conceptions de message à l'aide du clavier USB sans fil.

  • Page 120: Mise À Jour Et Création Des Chaînes Personnalisées

    Pour créer et mettre à jour une chaîne personnalisée : (1) Insérez une clé USB dans le port USB du PC. (2) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (3) Ouvrez le menu Outil. (4) Cliquez sur Convertir le logo. (5) Cliquez sur l'onglet Chaîne.
  • Page 121 UTILISATION (7) Une fois les paramètres de chaîne définis, cliquez sur Convertir pour enregistrer la chaîne. (8) Accédez à l'emplacement de la clé USB. (9) Cliquez sur OK. (10) Retirez la clé USB du PC. (11) Insérez la clé USB dans le port flash USB de l'imprimante G20i. (12) Dans le menu principal de l'imprimante, utilisez le clavier USB sans fil pour déplacer le curseur vers le bas pour mettre en surbrillance Paramètres.

  • Page 122: Calculateur Du Coût De L'encre

    UTILISATION CALCULATEUR DU COÛT DE L'ENCRE Remarque : Un clavier USB sans fil est requis utiliser le calculateur du coût de l'encre. Pour utiliser le calculateur du coût de l'encre: (1) Chargez un message pour calculer le coût de la consommation d'encre, consultez la section page 3-14.
  • Page 123 CHAPITRE 4 : DÉTECTION DES DÉFAUTS TABLE DES MATIÈRES Page DÉPANNAGE ..................Messages d'erreur du matériel ............Messages d'erreur du microprogramme .......... Messages d'erreur du logiciel ............DÉFAUTS DE QUALITÉ D'IMPRESSION ..........EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 124 DÉTECTION DES DÉFAUTS PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 125: Dépannage

    DÉTECTION DES DÉFAUTS DÉPANNAGE Messages d'erreur du matériel Utilisez le tableau ci-dessous pour diagnostiquer et résoudre les erreurs matérielles. Message Motif Solution d'erreur Aucune Aucune connexion entre Retirez la cartouche cartouche le circuit imprimé d'encre et insérez-la de la cartouche d'encre à...

  • Page 126: Messages D'erreur Du Logiciel

    DÉTECTION DES DÉFAUTS Messages d'erreur du logiciel Utilisez le tableau ci-dessous pour diagnostiquer et résoudre les erreurs du logiciel. Message Motif Solution d'erreur L'impression Un logiciel (programme Désactivez ou supprimez différée n'est antivirus, par exemple) le logiciel qui provoque pas correcte a interféré...

  • Page 127: Défauts De Qualité D'impression

    DÉTECTION DES DÉFAUTS DÉFAUTS DE QUALITÉ D'IMPRESSION Utilisez le tableau ci-dessous pour diagnostiquer et résoudre les erreurs de qualité d'impression. Problème Exemple Action Face Abaissez la tête d'impression d'impression jusqu'à trop éloignée ce que la qualité du support. de l'impression soit acceptable.
  • Page 128 DÉTECTION DES DÉFAUTS Problème Exemple Action Impression floue Les buses d'impression sur le haut ou sont perpendiculaires le bas du texte. au mouvement du produit, mais la face d'impression n'est pas parallèle au support. Le codeur glisse Vérifiez l'installation ou le paramètre du codeur.
  • Page 129 CHAPITRE 5 : MAINTENANCE TABLE DES MATIÈRES Page MAINTENANCE DES CARTOUCHES D'ENCRE ........Stockage des cartouches d'encre ........... Nettoyage des cartouches d'encre ..........Pourquoi les cartouches d'encre doivent être nettoyées .... Nettoyage des têtes d'impression de la cartouche d'encre ..Nettoyage des contacts de la cartouche d'encre .......
  • Page 130 MAINTENANCE PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 131: Maintenance Des Cartouches D'encre

    MAINTENANCE MAINTENANCE DES CARTOUCHES D'ENCRE Stockage des cartouches d'encre Les arrêts du cycle d'impression peuvent affecter la qualité d'impression. Après de longues périodes d'inactivité, l'encre commence à s'évaporer et à durcir sur la plaque à buse et dans la chambre de buse. Cela bloque alors la chambre et peut bloquer l'éjection des gouttes d'encre ou dévier leur trajectoire.

  • Page 132: Nettoyage Des Cartouches D'encre

    MAINTENANCE Nettoyage des cartouches d'encre Les environnements de travail sales peuvent contaminer les têtes et les cartouches d'impression, ce qui affecte la qualité des messages imprimés. Pourquoi les cartouches d'encre doivent être nettoyées • L'encre durcie sur la plaque à buse peut bloquer ou limiter l'éjection. Les encres aqueuses et à...

  • Page 133: Nettoyage Des Têtes D'impression De La Cartouche D'encre

    MAINTENANCE Nettoyage des têtes d'impression de la cartouche d'encre AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. ATTENTION : Pour éviter d'endommager la tête d'impression, n'appuyez pas dessus. Ne secouez et ne pressez pas la cartouche d'encre. Pour éviter de boucher les buses de la tête d'impression, utilisez un chiffon non pelucheux et de l'eau désionisée.

  • Page 134: Nettoyage Des Contacts De La Cartouche D'encre

    MAINTENANCE Nettoyage des contacts de la cartouche d'encre Dans certains cas, les rangées de buses de la tête d'impression peuvent ne plus se déclencher (voir l'image ci-dessous). Les contacts électriques envoyant des signaux à la cartouche d'encre peuvent avoir subi une contamination. Pour nettoyer les contacts : (1) Retirez la cartouche de la tête d'impression.

  • Page 135: Purge Manuelle Des Buses

    AVERTISSEMENT : Port de lunettes de protection obligatoire. Pour purger la cartouche d'encre à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Purger. (3) Sélectionnez Purger maintenant !. EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 136: Purge Automatique Des Buses

    Android Pour configurer la purge automatique des buses à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Purger. (4) Cochez la case Activer la purge.

  • Page 137: Basculement Automatique Des Buses

    à 600 DPI. L'impression 600 DPI requiert les deux rangées de buses. Pour configurer cette fonctionnalité à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Changer de buse, cliquez sur Oui.
  • Page 138 Configuration du basculement automatique des buses à l'aide d'un appareil Android Pour configurer cette fonctionnalité à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Côté d'impression. (4) Désélectionnez la case à cocher Mode manuel.

  • Page 139: Mise À Jour Du Microprogramme

    MAINTENANCE MISE À JOUR DU MICROPROGRAMME ATTENTION : N'éteignez pas l'imprimante et ne débranchez pas l'alimentation pendant la mise à jour du microprogramme de l'imprimante. Remarques : (1) Une clé USB vierge d'une capacité inférieure à 4 Go est requise pour cette procédure. (2) Un clavier USB sans fil sera nécessaire pour contrôler l'imprimante.

  • Page 140: Mise À Jour Des Langues

    MAINTENANCE MISE À JOUR DES LANGUES Remarque : Un clavier USB sans fil sera nécessaire pour contrôler l'imprimante. Pour mettre à jour les langues sur l'imprimante : (1) Mettez le microprogramme de l'imprimante à jour. Voir « Mise à jour du microprogramme »...

  • Page 141: Réinitialisation Des Paramètres D'usine Par Défaut

    MAINTENANCE RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT Remarque : Un clavier USB sans fil est requis pour cette procédure. Pour réinitialiser l'imprimante G20i sur les paramètres d'usine par défaut : (1) Dans le menu principal, mettez Paramètres en surbrillance. (2) Appuyez sur la touche Entrée. (3) Déplacez le curseur pour mettre Par défaut en surbrillance.

  • Page 142: Sauvegarde Et Restauration De L'imprimante

    MAINTENANCE SAUVEGARDE ET RESTAURATION DE L'IMPRIMANTE Sauvegarder Remarque : Un clavier USB sans fil et un périphérique de stockage USB sont requis pour cette procédure. Remarque : Il est recommandé d'utiliser un périphérique de stockage USB vide. Pour sauvegarder les polices, les langues de logos et les paramètres de l'imprimante sur un périphérique de stockage USB : (1) Insérez un périphérique de stockage dans le port USB Flash de l'imprimante.

  • Page 143: Restaurer

    MAINTENANCE Restaurer Remarque : Un clavier USB sans fil et un périphérique de stockage USB sont requis pour cette procédure. Pour restaurer les polices, les langues des logos et les paramètres de l'imprimante sur l'imprimante : (1) Insérez un périphérique de stockage contenant les fichiers de restauration dans le port USB Flash de l'imprimante.
  • Page 144 MAINTENANCE PAGE VIERGE 5-16 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 145 CHAPITRE 6 : INSTALLATION TABLE DES MATIÈRES Page INSTALLATION ..................Déballage ..................Contenu du pack ................. Montage de l'imprimante G20i sur un convoyeur ......6-10 Mise à la terre de l'imprimante G20i ..........6-13 Raccordement à l'alimentation électrique ........6-14 Connexion du clavier USB sans fil ...........
  • Page 146 INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android ............ 6-36 Définition de l'unité de mesure ............6-37 À l'aide du clavier USB sans fil ........... 6-37 À l'aide d'un PC ................6-37 À l'aide d'un appareil Android ............ 6-37 Définition du sens d'impression ............6-38 À...
  • Page 147 INSTALLATION Connecter plusieurs imprimantes à un PLC ........6-55 Paramètres RS-485 de l'imprimante ..........6-55 CONFIGURATION DES POD (DONNÉES D'IMPRESSION EN LIGNE) ..........6-57 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 148 INSTALLATION PAGE VIERGE EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 149: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Déballage Retirez l'imprimante G20i et ses accessoires de l'emballage. Vérifiez le contenu de l'emballage par rapport à la liste de contenu du pack et signalez immédiatement toute différence au fournisseur. Contenu du pack Quantité Description Imprimante à jet d'encre thermique G20i Fixation de support Fixations EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 150 INSTALLATION Quantité Description Fixation anti-chocs Barre ronde de 19 x 300 mm Barre ronde de 19 x 200 mm Vis à tête hexagonale 8 x 20 mm EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 151 INSTALLATION Quantité Description Vis à tête hexagonale 8 x 15 mm Vis à tête hexagonale 4 x 10 mm Clavier USB sans fil Câble USB A-B EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 152 INSTALLATION Quantité Description Adaptateur d'alimentation Câble de mise à la terre avec vis M3 x 5 Tournevis EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 153 INSTALLATION Quantité Description Clé hexagonale de 6 mm Clé hexagonale de 3 mm EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 154: Montage De L'imprimante G20I Sur Un Convoyeur

    INSTALLATION Montage de l'imprimante G20i sur un convoyeur Outils requis : • Clé hexagonale de 3 mm • Clé hexagonale de 6 mm Pour monter l'imprimante G20i sur un convoyeur : (1) Montez la fixation anti-chocs sur le côté de l'imprimante G20i. Imprimante G20i Fixation anti-chocs (2) Montez la fixation de support et la barre ronde de 19 x 200 mm...
  • Page 155 INSTALLATION (3) Glissez les deux fixations sur la barre ronde de 19 x 300 mm. Barre ronde de 19 x 300 mm Fixations (4) Montez la barre ronde de 19 x 300 mm avec les fixations sur la barre ronde de 19 x 200 mm. EPT044642 Version 6 Février 2019 6-11...
  • Page 156 INSTALLATION (5) Montez l'imprimante G20i et la fixation anti-chocs sur la barre ronde de 19 x 300 mm. (6) Ajustez la position de l'imprimante de sorte qu'elle se trouve 3 mm plus en avant que le rail de guidage du convoyeur. Rails de guidage Produit sur du convoyeur...

  • Page 157: Mise À La Terre De L'imprimante G20I

    INSTALLATION Mise à la terre de l'imprimante G20i Pour mettre l'imprimante G20i à la terre : (1) Fixez le câble de mise à la terre au point de mise à la terre, sur la face inférieure de la fixation anti-chocs à l'aide de la vis M3 x 5. Point de mise à...

  • Page 158: Raccordement À L'alimentation Électrique

    INSTALLATION Raccordement à l'alimentation électrique ATTENTION : Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation fourni. (1) Branchez l'adaptateur dans la prise 12 VDC. Raccordement de l'adaptateur d'alimentation (2) Branchez l'adaptateur d'alimentation à une prise murale ou à une autre source d'alimentation. 6-14 EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 159: Connexion Du Clavier Usb Sans Fil

    INSTALLATION Connexion du clavier USB sans fil (1) Insérez le récepteur du clavier USB dans l'emplacement de clavier USB de l'imprimante. Récepteur du clavier USB sans fil (2) Insérez les 2 piles AAA dans le compartiment de pile du clavier. Piles du clavier USB sans fil (3) Mettez le clavier sous tension.

  • Page 160: Installation Des Cartouches D'encre

    INSTALLATION Installation des cartouches d'encre Pour installer une cartouche d'encre dans l'imprimante G20i : (1) Ouvrez le dispositif de blocage sur le côté de l'imprimante. Dispositif de blocage de la cartouche d'encre (2) Retirez le capuchon de la cartouche d'encre. Capuchon de la cartouche d'encre 6-16 EPT044642 Version 6 Février 2019...
  • Page 161 INSTALLATION (3) Insérez la cartouche d'encre dans l'imprimante. Insertion de la cartouche d'encre (4) Fermez le dispositif de blocage sur le côté de l'imprimante. Fermeture du dispositif de blocage de la cartouche d'encre EPT044642 Version 6 Février 2019 6-17...

  • Page 162: Connexion Au Pc Et Installation Du Logiciel

    » à la page 6-20. Pour connecter l'imprimante G20i à un PC : (1) Enregistrez les fichiers du pilote et du logiciel Domino G20i dans un emplacement du PC. (2) Raccordez le PC au port USB PC de l'imprimante G20i à l'aide du câble ASB A-B.
  • Page 163 (9) Si le PC n'installe pas automatiquement le pilote, le pilote doit être installé manuellement. Voir « Installation manuelle du pilote » à la page 6-21. (10) Démarrez le programme d'installation de Domino G20i sur le PC et suivez les instructions à l'écran. EPT044642 Version 6 Février 2019 6-19...

  • Page 164: Désactivation Du Contrôle Obligatoire Des Signatures De Pilotes

    INSTALLATION Désactivation du contrôle obligatoire des signatures de pilotes Si le PC auquel l'imprimante G20i est connectée utilise le système d'exploitation Windows 8 ou 10 64 bits, le contrôle obligatoire des signatures de pilotes doit être désactivé. Windows 8 Pour désactiver le contrôle obligatoire des signatures de pilotes sous Windows 8 : (1) Maintenez la touche Windows enfoncée sur le clavier du PC et appuyez sur la touche C.

  • Page 165: Installation Manuelle Du Pilote

    INSTALLATION Installation manuelle du pilote Pour installer manuellement le pilote de l'imprimante G20i : (1) Cliquez sur l'icône Démarrer de Windows sur le PC. (2) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Ordinateur et sélectionnez Gérer. (3) Sélectionnez Gestionnaire de périphériques dans la barre latérale gauche.

  • Page 166: Connexion D'un Appareil Android

    Appareils disponibles. (18) Sélectionnez l'imprimante. (19) Sélectionnez Connecter. (20) Entrez le code PIN de l'imprimante. (21) Sélectionnez OK. (22) Revenez au menu principal de l'application Domino Printer G20i. (23) L'imprimante est maintenant prête à l'emploi. 6-22 EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 167: Connexions D'entrée

    INSTALLATION CONNEXIONS D'ENTRÉE Connexion d'un signal d'entrée NPN ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. Un signal d'entrée NPN peut être connecté au port étendu pour déclencher des fonctions telles que la réinitialisation du compteur. Signal d'entrée Port étendu Terre...

  • Page 168: Capteurs De Produit Externes

    INSTALLATION Capteurs de produit externes L'imprimante G20i prend en charge les types de capteur NPN, PNP et Push- Pull. Lorsqu'il est connecté, le capteur envoie un signal de déclenchement d'impression à l'imprimante G20i lorsque le bord avant d'un produit passe devant le capteur.

  • Page 169: Connexion D'un Capteur De Produit Pnp

    INSTALLATION Connexion d'un capteur de produit PNP ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. Le port étendu peut alimenter le capteur avec 12 V. Utilisez une alimentation externe 5 V si 5 V sont nécessaires pour alimenter le capteur. Port ENTRÉE PNP étendu...

  • Page 170: Connexion D'un Capteur De Produit Push-Pull

    INSTALLATION Connexion d'un capteur de produit Push-Pull ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. Le port étendu peut alimenter le capteur avec 12 V. Utilisez une alimentation externe 5 V si 5 V sont nécessaires pour alimenter le capteur. Port ENTRÉE PUSH-PULL étendu...

  • Page 171: Connexions De Sortie

    INSTALLATION CONNEXIONS DE SORTIE Connexion d'un signal de sortie NPN ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. L'imprimante peut générer un signal de sortie NPN à partir du port étendu après chaque impression. Port étendu Signal de sortie Digramme de câblage de signal de sortie NPN...

  • Page 172: Connexion D'une Balise D'alarme

    INSTALLATION Connexion d'une balise d'alarme ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. Une balise d'alarme peut être connectée pour permettre aux opérateurs de surveiller l'état de l'imprimante à distance. Signal Explication de balise Rouge Il y a un défaut, l'imprimante est arrêtée.

  • Page 173: Connexion D'un Codeur D'arbre

    INSTALLATION Connexion d'un codeur d'arbre ATTENTION : Mettez l'imprimante G20i hors tension et débranchez l'alimentation avant tout raccordement de câble. Un codeur d'arbre peut être connecté à l'imprimante G20i pour mesurer la vitesse de la ligne de production. Un codeur d'arbre est recommandé si la vitesse de la ligne de production varie pendant l'impression.

  • Page 174: Diamètre De Roue Du Codeur D'arbre

    INSTALLATION Diamètre de roue du codeur d'arbre Pour calculer le diamètre requis de la roue du codeur (D), la résolution d'impression requise (R) doit également être connue. Effectuez le calcul suivant : 3600 ÷ (π x R) = D Par exemple, si la résolution d'imprimante requise est 600 DPI, le calcul du diamètre de la roue de codeur est le suivant : 3600 ÷...

  • Page 175: Configuration Du Codeur D'arbre

    (12) Appuyez sur la touche Entrée. À l'aide d'un PC Pour configurer l'encodeur d'arbre à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Codeur, sélectionnez le Codeur.

  • Page 176: Capteur De Produit Interne

    INSTALLATION CAPTEUR DE PRODUIT INTERNE L'imprimante G20i est équipée d'un capteur de produit interne pour déclencher l'impression des messages. Emplacement du capteur de produit interne Le capteur de produit interne envoie un signal de déclenchement d'impression lorsque le bord avant d'un produit passe devant le capteur de produit. Pour utiliser un capteur de produit interne, le type de capteur de produit (page 6-45), le retard d'impression...

  • Page 177: Étalonnage Du Capteur De Produit Interne

    INSTALLATION Étalonnage du capteur de produit interne Pour étalonner le capteur de produit interne : (1) Placez un produit ou une boîte devant l'imprimante G20i de sorte à recouvrir le capteur de produit. Produit/Boîte G20i Emplacement du capteur (2) Le voyant du capteur devrait s'allumer pour indiquer qu'un produit a été...
  • Page 178 INSTALLATION (3) Si le voyant du capteur ne s'allume pas, utilisez un petit tournevis pour tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le voyant du capteur s'allume. Vis de réglage (4) Retirez le produit ou la boîte devant le capteur de produit interne. (5) Le voyant du capteur devrait maintenant s'éteindre.

  • Page 179: Densité, Résolution Et Vitesse

    INSTALLATION DENSITÉ, RÉSOLUTION ET VITESSE Les paramètres de densité et de résolution de l'imprimante affectent la vitesse d'impression maximale. Le tableau ci-dessous illustre la relation entre la densité, la résolution et la vitesse d'impression. Remarque : Des paramètres de densité et de résolution élevés augmentent également la consommation d'encre.

  • Page 180: Paramètres De L'imprimante

    Remarque : Cette fonction n'est pas disponible. À l'aide d'un appareil Android Pour régler l'horloge système à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Horloge système.

  • Page 181: Définition De L'unité De Mesure

    (7) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. À l'aide d'un PC Pour définir les unités de mesure à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Paramètre, sélectionnez le paramètre déroulant Unité.

  • Page 182: Définition Du Sens D'impression

    (7) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. À l'aide d'un PC Pour définir le sens d'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Paramètre, sélectionnez le paramètre déroulant Direction.

  • Page 183: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Pour définir le sens d'impression à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Sens d'impression. (4) Sélectionnez un sens d'impression : (5) Sélectionnez Définir. EPT044642 Version 6 Février 2019 6-39...

  • Page 184: Définition De La Densité D'impression

    (7) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. À l'aide d'un PC Pour définir la densité d'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Paramètre, sélectionnez un niveau de Densité...

  • Page 185: Définition De La Résolution D'impression (Dpi)

    (7) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. À l'aide d'un PC Pour définir la résolution d'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Paramètre, sélectionnez le paramètre déroulant Résolution DPI.

  • Page 186: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Pour définir la résolution d'impression à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Résolution. (4) Sélectionnez la résolution souhaitée : • 300 x 300 DPI •...

  • Page 187: Définition De La Vitesse D'impression

    (7) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. À l'aide d'un PC Pour définir la vitesse d'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Codeur, sélectionnez Aucun codeur.

  • Page 188: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Pour définir la vitesse d'impression à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Vitesse d'impression. (4) Utilisez le curseur pour sélectionner la vitesse du convoyeur de la ligne de production (m/min).

  • Page 189: Définition Du Type De Capteur De Produit

    (6) Appuyez sur la touche Entrée. À l'aide d'un PC Pour définir le type de capteur de produit à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Mode d'impression, sélectionnez : •...

  • Page 190: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Pour définir le type de capteur de produit à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Capteur. (4) Sélectionnez : •...

  • Page 191: Définition Du Retard D'impression

    (7) Appuyez sur la touche Entrée. À l'aide d'un PC Pour définir le retard d'impression à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Dans le sous-menu Mode d'impression, modifiez la valeur Retard avant pour définir la distance entre l'activation du déclencheur...

  • Page 192: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Pour définir le retard d'impression à l'aide d'un appareil Android : (1) Ouvrez l'application Domino Printer G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Retard d'impression. (4) Modifiez la valeur Retard avant l'impression pour définir la distance entre l'activation du déclencheur d'impression et l'impression du...

  • Page 193: Définition Du Mode D'impression

    INSTALLATION Définition du mode d'impression Les procédures ci-dessous décrivent comment définir le mode d'impression de l'imprimante G20i. L'imprimante G20i dispose de deux modes d'impression : Mode de capteur L'imprimante G20i imprime un ou plusieurs messages après réception de chaque impulsion de signal d'entrée de la part d'un capteur de produit.
  • Page 194 INSTALLATION Mode continu Pour définir le mode d'impression sur Continu à l'aide du clavier USB sans fil : (1) Dans le menu principal, sélectionnez Paramètres. (2) Appuyez sur la touche Entrée. (3) Déplacez le curseur pour mettre en surbrillance Mode d'impression. (4) Appuyez sur la touche Entrée.

  • Page 195: À L'aide D'un Pc

    À l'aide d'un PC Mode de capteur Pour définir le mode d'impression sur Capteur à l'aide d'un PC : (1) Ouvrez le logiciel Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Définissez le Mode d'impression sur Capteur. (4) Les paramètres suivants peuvent maintenant être configurés : Type Sélectionnez :...

  • Page 196: À L'aide D'un Appareil Android

    INSTALLATION À l'aide d'un appareil Android Mode de capteur Pour définir le mode d'impression sur Capteur à l'aide d'un appareil Android (1) Ouvrez l'application G20i sur l'appareil Android. (2) Sélectionnez Paramètres de l'imprimante. (3) Sélectionnez Mode d'impression. (4) Cochez la case Utiliser le mode de capteur. (5) Les paramètres suivants peuvent maintenant être configurés : Retard (mm) : Saisissez la distance entre chaque message...

  • Page 197: Définition De La Protection Par Mot De Passe

    INSTALLATION Définition de la protection par mot de passe L'imprimante G20i peut être protégée par un mot de passe pour empêcher un utilisateur non autorisé d'accéder aux paramètres de l'imprimante. Remarques : (1) Par défaut, la protection par mot de passe de l'imprimante G20i est désactivée.

  • Page 198: Communication Rs-485

    INSTALLATION COMMUNICATION RS-485 Un PC ou un PLC peut contrôler plusieurs imprimantes à la fois à l'aide du protocole de communication RS-485 de l'imprimante. Connexion du câblage RS-485 La communication RS-485 utilise les broches 1 et 11 du port Étendu de l'imprimante.

  • Page 199: Connecter Plusieurs Imprimantes À Un Plc

    INSTALLATION Connecter plusieurs imprimantes à un PLC Le schéma ci-dessous explique comment connecter plusieurs imprimantes à un PLC via RS-485. RS-485+ RS-485- G20i 1 G20i 2 Schéma de connexion RS-485 - Plusieurs imprimantes vers un PLC Paramètres RS-485 de l'imprimante Remarques : (1) Un clavier USB sans fil est requis pour cette procédure.
  • Page 200 INSTALLATION Bits de données Sélectionnez 8 si la Parité est définie sur Aucune. Sélectionnez 9 si la Parité est définie sur Paire ou Impaire. Bits d'arrêt Sélectionnez 1 ou 2 (6) Appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal. 6-56 EPT044642 Version 6 Février 2019...

  • Page 201: Configuration Des Pod

    3-50. Pour définir la source des POD (données d'impression en ligne) : (1) Ouvrez le logiciel PC Domino G20i. (2) Ouvrez le menu Contrôle de l'imprimante. (3) Cliquez sur l'icône Paramètres. (4) Définissez les paramètres décrits dans le tableau ci-dessous : Activer Cochez pour activer le POD.
  • Page 202 INSTALLATION Fin du pack Définissez le caractère qui indiquera la fin des éléments imprimables dans la transmission des données. Type de connexion Sélectionnez le type de connexion : • TCP/IP • UDP • Lecteur de codes-barres Saisissez l'adresse IP de l'expéditeur de données. Port Saisissez le numéro de port de l'expéditeur de données.

Ce manuel est également adapté pour:

G20i

Table des Matières