Minolta MN30WP - Manuel de la caméra étanche

Sommaire

1 Utilisation de votre appareil
- 1.1 Interface de l'appareil
- 1.2 Description des fonctions des boutons
2 Première utilisation
3 Utilisation de l'appareil
4 Spécifications techniques
5 À propos de votre appareil
- 5.1 Précautions de sécurité et de manipulation
- 5.2 La batterie
6 Références
7 Télécharger le manuel
8 Dans d'autres langues

Utilisation de votre appareil

Interface de l'appareil

Déclencheur
Alimentation
Flash LED
Objectif
Haut-parleur
Indicateur de retardateur
Écran LCD
Menu
Mode
Indicateur de charge
Zoom avant / Haut
Flash / Droite
OK
Zoom arrière / Bas
Retardateur / Droite
Lecture
Supprimer
Couvercle de la batterie
Verrouillage du couvercle de la batterie

Description des fonctions des boutons

Fonction	Description
Power (Alimentation)	Appuyez pour allumer ou éteindre.
Menu	Appuyez pour accéder au menu des paramètres.
Zoom Out (Zoom arrière) \| Down (Bas)	En mode Vidéo ou Photo : Appuyez pour dézoomer. Dans les paramètres : Appuyez pour sélectionner le paramètre souhaité. En mode Lecture : Appuyez pour afficher plusieurs images à l'écran.
Zoom In (Zoom avant) \| Up (Haut)	En mode Vidéo ou Photo : Appuyez pour zoomer. Dans les paramètres : Appuyez pour sélectionner le paramètre souhaité. En mode Lecture : Appuyez pour zoomer sur l'image affichée à l'écran. Appuyez pour arrêter une vidéo enregistrée.
Flash \| Right (Droite)	En mode Photo : Appuyez pour modifier les paramètres du flash. En mode Lecture : Appuyez pour passer à l'image suivante. Appuyez pour avancer rapidement une vidéo en lecture ou en pause. Dans les paramètres : Appuyez pour sélectionner le sous-menu.
Self-Timer (Retardateur) \| Left (Gauche)	En mode Vidéo ou Photo : Appuyez pour modifier les paramètres du retardateur. En mode Lecture : Appuyez pour passer à l'image précédente. Appuyez pour rembobiner une vidéo en lecture ou en pause. Dans les paramètres : Appuyez pour sélectionner le sous-menu.
Mode	Appuyez pour basculer entre les modes Photo, Vidéo et Lecture.
Shutter (Déclencheur)	En mode Photo : Appuyez pour prendre une photo. En mode Vidéo : Appuyez pour démarrer et arrêter l'enregistrement.
OK	En mode Vidéo ou Photo : Appuyez pour modifier les paramètres du retardateur. En mode Lecture : Appuyez pour lire et mettre en pause une vidéo enregistrée. Dans les paramètres : Appuyez pour confirmer le paramètre sélectionné.
Delete (Supprimer)	En mode Vidéo ou Photo : Appuyez pour supprimer la dernière vidéo ou image enregistrée. En mode Lecture : Appuyez pour supprimer l'image ou la vidéo actuelle à l'écran.
Battery Door (Compartiment de la batterie)	Porte pour couvrir le compartiment de la batterie et l'emplacement de la carte mémoire.
Speaker (Haut-parleur)	Sortie haut-parleur intégrée pour la lecture des fichiers vidéo lorsque l'enregistrement audio est activé.
Lens (Objectif)	Dispositif de capture avant pour toutes les vidéos et photos.

Première utilisation

Pour ouvrir le couvercle de la batterie

Déverrouillez le couvercle de la batterie en faisant glisser l'encoche du couvercle de la batterie vers l'arrière de l'appareil photo. Utilisez un ongle ou un autre objet pointu pour faire glisser le loquet afin d'avoir une meilleure prise. Ensuite, faites glisser le couvercle vers la droite et le couvercle s'ouvrira.

Installation de la batterie

Insérez la batterie lithium-ion dans le compartiment de la batterie, les contacts métalliques de la batterie orientés vers l'intérieur de l'appareil photo. Le verrouillage de la batterie cliquera, indiquant que la batterie est sécurisée. Si l'appareil photo ne s'allume pas après l'installation de la batterie, retirez simplement la batterie et assurez-vous que les contacts sont orientés vers l'intérieur de l'appareil photo et vers la gauche.

Installation de la carte mémoire

Insérez la carte mémoire Micro SD incluse pour enregistrer et stocker vos vidéos et photos. Lorsque la batterie est faible, les médias stockés sur la carte mémoire ne seront pas effacés. Veuillez insérer la carte mémoire SD en suivant les étapes ci-dessous :

Ouvrez le couvercle de la batterie en suivant le schéma ci-dessus.
Insérez la carte mémoire. Assurez-vous que les contacts métalliques sont insérés en premier. Poussez la carte mémoire vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic audible.
La carte mémoire ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne forcez pas la carte si elle ne s'insère pas facilement.
Fermez le couvercle de la carte mémoire en le poussant vers le bas et en remettant le verrou en place.
Pour retirer la carte mémoire, il suffit de la pousser et la carte s'éjectera.

REMARQUE :

Veuillez formater la carte mémoire avant d'utiliser l'appareil photo (Attention, cela effacera toutes les données de la carte).
Ne retirez pas et n'insérez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement. Cela pourrait endommager la carte ou entraîner une perte de données.
La carte mémoire doit être de classe 10 ou supérieure.

REMARQUE : Après avoir fermé le couvercle de la batterie, assurez-vous qu'il est bien fermé et que le verrou est enclenché. Ne pas le faire pourrait permettre à l'eau de pénétrer dans l'appareil photo et de l'endommager.

Pour verrouiller le couvercle de la batterie

Appuyez fermement sur le couvercle de la batterie jusqu'à ce qu'il soit complètement plat.
Pendant que le couvercle de la batterie est enfoncé, faites-le glisser en position fermée ; le couvercle de la batterie est entièrement verrouillé une fois que le loquet s'enclenche.

Chargement de la batterie

Connectez votre appareil photo à l'adaptateur secteur inclus avec le câble USB fourni pour le chargement. Insérez la petite extrémité de la prise USB dans le port de l'appareil photo sous le couvercle de la batterie, et la plus grande extrémité dans l'adaptateur secteur inclus. Pendant le chargement, le voyant LED s'allumera en vert fixe ; une fois le chargement terminé, le voyant s'éteindra.

Mise sous/hors tension de l'appareil

Appuyez sur le bouton POWER (Alimentation) pour allumer l'appareil photo. Pour éteindre l'appareil photo, appuyez sur le bouton POWER (Alimentation).
Si la batterie de l'appareil photo est faible, un message "Low Power" (Batterie faible) s'affichera à l'écran et il s'éteindra automatiquement en quelques secondes pour éviter la corruption ou la perte de mémoire.

Changement de mode

Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour basculer entre les modes Photo, Vidéo et Enregistrement audio. Le mode correspondant s'affichera dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton PLAYBACK (Lecture) pour accéder au mode lecture.

Connexion à un ordinateur

Votre appareil photo peut se connecter à un ordinateur pour transférer des fichiers photo et vidéo à des fins de visualisation et d'édition, comme indiqué ci-dessous. Une fois connecté et allumé, l'écran de l'appareil photo entrera automatiquement en mode "Mass Storage" (Stockage de masse).

Utilisation de la fonction de zoom

Cet appareil photo dispose d'une fonction de zoom numérique. Pour utiliser la fonction de zoom, appuyez sur le bouton ZOOM-IN (Zoom avant) pour vous rapprocher du sujet, et appuyez sur le bouton ZOOM-OUT (Zoom arrière) pour vous éloigner du sujet.

Mode Photo

Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour passer en mode Photo. La signification de chaque icône en mode Photo est expliquée dans le tableau ci-dessous :

Mode Photo	Images restantes	Qualité d'image
Taille de l'image (Résolution)	Zoom	ISO
Scène	Niveau de la batterie	Anti-tremblement
Détection de visage	Exposition	État du flash
Capture de sourire	Balance des blancs	Carte mémoire insérée
Retardateur	Netteté de l'image

Mode Vidéo

Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour passer en mode Vidéo. La signification de chaque icône en mode Vidéo est expliquée dans le tableau ci-dessous :

Mode Vidéo	Exposition
Taille de la vidéo (Résolution)	Balance des blancs
Temps vidéo restant	Netteté de la vidéo
Zoom	Qualité vidéo
Niveau de la batterie	Carte mémoire insérée

Mode Enregistrement audio

Appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour passer en mode Enregistrement audio. La signification de chaque icône en mode Vidéo est expliquée dans le tableau ci-dessous :

Mode Enregistrement audio

Temps d'enregistrement restant

Niveau de la batterie

Carte mémoire insérée

Utilisation de l'appareil

Prise de photos

Allumez l'appareil photo et il sera prêt à prendre des photos immédiatement. Vous pouvez appuyer sur le bouton MODE pour passer à un autre mode.

Cadrez votre photo en regardant l'écran LCD pour voir ce qui est dans le champ.
Maintenez l'appareil photo stable et appuyez sur le bouton SHUTTER pour prendre une photo.
Le nombre de photos pouvant être capturées à une résolution donnée s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran.
Un message "Memory Full" (Mémoire pleine) s'affichera à l'écran si aucune carte SD n'est insérée dans l'emplacement pour carte mémoire de l'appareil photo. Un message "Memory Full" (Mémoire pleine) s'affichera à l'écran lorsque la carte SD est pleine.
Le nombre de photos restantes est déterminé par la résolution photo sélectionnée. Plus la résolution photo est élevée, moins vous pourrez enregistrer de photos sur la carte mémoire. Avant de prendre des photos, vous pouvez sélectionner une résolution photo préférée.

Scène

Cette fonction ajuste les paramètres de l'appareil photo à des valeurs prédéfinies qui produiront la meilleure image pour la scène sélectionnée.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Scene' (Scène) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Auto (Automatique), Night Portrait (Portrait de nuit), Night Scenery (Paysage de nuit), Portrait (Portrait), Scenery (Paysage), Sport (Sport), Party (Fête), Beach (Plage), High Sensitivity (Haute sensibilité), Underwater (Sous-marin)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Taille de l'image (Résolution photo)

Cette fonction définit la résolution photo. Plus la résolution est élevée, plus la qualité de la photo est grande et plus la taille du fichier photo est importante.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Size' (Taille de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre résolution sélectionnée(21MP, 16MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1.2MP).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Anti-tremblement

Cette fonction permet la capture de photos à haute vitesse et en basse lumière en minimisant électroniquement le flou de mouvement et en réduisant le tremblement de l'appareil photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Anti-Shake' (Anti-tremblement) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), On (Activé)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Détection de visage

Cette fonction vous permet de régler votre appareil photo pour détecter les visages dans une scène et d'ajuster les paramètres de votre appareil photo pour la photo la plus optimale. Vous pouvez également activer votre appareil photo pour capturer une photo dès qu'un sourire est détecté sur les visages dans une scène.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Face Detect' (Détection de visage) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), On (Activé)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Capture de sourire

Cette fonction vous permet de régler votre appareil photo pour détecter les sourires dans une scène et pour qu'il capture automatiquement une photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Smile Capture' (Capture de sourire) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(On (Activé), Off (Désactivé)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection

Prise de vue

Multi-Snapshot (Rafale photo)
Cette fonction vous permet de capturer 6 photos consécutives en un seul clic sur le bouton PHOTO.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Shooting' (Prise de vue) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Multi-Snapshot' (Multi-prise de vue) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Multi-Snapshot (Multi-prise de vue).
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(On (Activé), Off (Désactivé)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Panorama
Cette fonction vous permet de capturer une vue panoramique, jusqu'à 180°, qui contiendra beaucoup plus de contenu qu'une seule photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Shooting' (Prise de vue) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Panorama' (Panorama) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Panorama (Panorama).
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), Right (Droite)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Retardateur
Cette fonction détermine le délai avant la capture d'une photographie. Ce paramètre peut être utilisé par les photographes pour prendre des photos d'eux-mêmes.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Shooting' (Prise de vue) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Self Timer' (Retardateur) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Retardateur.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), 2 Seconds (2 secondes), 5 Seconds (5 secondes), 10 Seconds (10 secondes)).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Paramètres de capture

ISO
Cette fonction ajuste la sensibilité à la lumière de votre photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Capture Setting' (Paramètres de capture) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'ISO' (ISO) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu ISO.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Auto (Automatique), 100, 200, 400).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Date
Cette fonction ajuste la sensibilité à la lumière de votre photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Capture Setting' (Paramètres de capture) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Date' (Date) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Date.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(On (Activé), Off (Désactivé), Set Date (Régler la date)).
Pour régler la date et l'heure actuelles, utilisez les boutons HAUT ou BAS pour sélectionner Set Date (Régler la date), et appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le menu Set Date (Régler la date).
Utilisez les boutons HAUT ou BAS pour modifier le champ en surbrillance.
Utilisez les boutons GAUCHE ou DROIT pour modifier le champ sélectionné.
Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer la date et l'heure saisies et pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection

Réglage de l'image

Exposition
Cette fonction ajuste la luminosité du cadre dans votre photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Exposure' (Exposition) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Exposition.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(+3, +2, +1, 0, -1, -2, -3).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Balance des blancs
La Balance des blancs modifie la couleur de la lumière dans vos images, la rendant plus chaude ou plus froide selon la façon dont la lumière dans laquelle vous photographiez affecte le cadre.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'White Balance' (Balance des blancs) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Balance des blancs.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Auto, Daylight, Cloudy, Incandescent, Florescent).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Fréquence
Cette fonction règle la fréquence de la caméra de 50Hz à 60Hz. Veuillez vérifier la fréquence de votre emplacement et la régler en conséquence.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Frequency' (Fréquence) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Fréquence.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(60 Hz, 50 Hz) la fréquence par défaut pour les États-Unis est 60Hz.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Qualité d'image
La fonction Qualité Photo détermine le niveau de compression utilisé par la caméra lors de l'enregistrement des photos sur une carte mémoire.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Image Quality' (Qualité d'image) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Qualité d'image.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option de qualité requise(Super Fine, Fine, Normal), Super Fine utilise la compression la plus faible pour l'enregistrement, et produit par conséquent une qualité photo supérieure.
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Netteté
Cette fonction ajuste le détail visible d'une photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Sharpness' (Netteté) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Netteté.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Sharp, Normal, Soft).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Effet
Cette fonction règle l'effet de filtre de couleur d'une photographie.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Effect' (Effet) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Effet.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre option sélectionnée(Normal, B & W (Noir et Blanc), Sepia, Red, Green, Blue, Sunset, Warm, Cool, Over Exposure, IR, Binary, Vivid, Undertone, Dog Eye, Aibao, Gothic, Japanese Style, LOMO, Negative).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Saturation
Cette fonction ajuste l'intensité de la couleur dans la photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU.
Sélectionnez 'Image Setting' (Réglage de l'image) à l'aide des boutons GAUCHE ou DROIT.
Sélectionnez 'Saturation' (Saturation) à l'aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Saturation.
Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton MODE/OK pour confirmer votre option sélectionnée(High, Normal, Low).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Configuration

Arrêt automatique
Cette fonction définit la durée pendant laquelle le caméscope attendra sans aucune entrée utilisateur avant de s'éteindre automatiquement.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'Auto Power Off' (Arrêt automatique) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Arrêt automatique.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), 1 Minute (1 Minute), 2 Minutes (2 Minutes), 3 Minutes (3 Minutes)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Effets sonores
Cette fonction vous permet de désactiver les sons de l'appareil photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'Sound Effect' (Effets sonores) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Effets sonores.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), On (Activé)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Langue
Cette fonction vous permet de définir la langue de l'interface de l'appareil photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'Language' (Langue) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Langue.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer la langue sélectionnée.
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Luminosité de l'écran LCD
Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l'écran LCD de l'appareil photo.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'LCD Brightness' (Luminosité de l'écran LCD) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Luminosité de l'écran LCD.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Dark (Sombre), Normal (Normal), Bright (Clair)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Paramètres par défaut
Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés dans ce menu. Cette fonction ne supprimera pas les médias stockés sur la carte mémoire et ne fera que restaurer tous les réglages du menu à leurs valeurs d'usine par défaut.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'Default Setting' (Paramètres par défaut) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Paramètres par défaut.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(OK (OK), Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

Formater (Carte mémoire)
Le réglage de formatage efface toutes les photos, vidéos et données stockées sur votre carte mémoire.

En Mode Photo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' (Configuration) à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROITE).
Sélectionnez 'Format' (Formater) à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Formater.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(OK (OK), Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des réglages sans faire de sélection.

REMARQUE: Cela supprimera tous vos médias et ne pourra pas être annulé.

Enregistrement Vidéo

Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton MODE (MODE) pour passer en mode Vidéo. Une icône de caméscope apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran lorsque vous êtes en mode Vidéo.

Cadrez votre prise de vue en regardant l'écran LCD pour voir ce qui est visible.
Tenez l'appareil photo fermement et appuyez sur le bouton SHUTTER (DECLENCHEUR) pour commencer l'enregistrement.
Lorsque l'enregistrement commence, un compteur déroulant affichera le coin supérieur droit de l'écran et une icône rouge clignotante s'affichera à l'écran. Cela indique la durée écoulée de la vidéo enregistrée. Le voyant LED clignotera en rouge.
Appuyez sur le bouton SHUTTER (DECLENCHEUR) pour arrêter l'enregistrement.
Les fichiers vidéo enregistrés seront automatiquement sauvegardés sur la carte mémoire insérée.

Taille (Résolution Vidéo)

Votre appareil photo dispose de plusieurs résolutions et fréquences d'images par seconde prédéfinies.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Size' ('Taille') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre résolution sélectionnée(FHD 1920x1080, HD 1280x720, D1 720x480, VGA 640x480, QVGA 320x240).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Réglages d'image

Exposition
Cette fonction règle la luminosité de l'image dans votre photographie.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Exposure' ('Exposition') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Exposition.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(+3, +2, +1, 0, -1, -2, -3).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Balance des blancs
La balance des blancs modifie la couleur de la lumière dans vos photos, la faisant paraître plus chaude ou plus froide selon la manière dont la lumière dans laquelle vous photographiez affecte l'image.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'White Balance' ('Balance des blancs') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Balance des blancs.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Auto (Auto), Daylight (Lumière du jour), Cloudy (Nuageux), Incandescent (Incandescent), Florescent (Fluorescent)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Fréquence
Cette fonction règle la fréquence de l'appareil photo de 50Hz à 60Hz. Veuillez vérifier la fréquence de votre emplacement et la régler en conséquence.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Frequency' ('Fréquence') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Fréquence.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(60 Hz, 50 Hz) la fréquence par défaut pour les États-Unis est de 60Hz.
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Qualité d'image
La fonction Qualité Photo détermine le niveau de compression utilisé par l'appareil photo lors de l'enregistrement des photos sur une carte mémoire.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Image Quality' ('Qualité d'image') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Qualité d'image.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option de qualité requise(Super Fine (Super Fine), Fine (Fine), Normal (Normale)), Super Fine utilise le moins de compression pour l'enregistrement, et produit par conséquent une qualité de photo supérieure.
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Netteté
Cette fonction ajuste le détail visible d'une photographie.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Sharpness' ('Netteté') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Netteté.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Sharp (Nette), Normal (Normale), Soft (Douce)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Effet
Cette fonction définit l'effet de filtre couleur d'une photographie.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Effect' ('Effet') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Effet.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Normal (Normal), B & W (Black and White) (N&B (Noir et Blanc)), Sepia (Sépia), Red (Rouge), Green (Vert), Blue (Bleu), Sunset (Coucher de soleil), Warm (Chaud), Cool (Froid), Over Exposure (Surexposition), IR (IR), Binary (Binaire), Vivid (Vif), Undertone (Sous-ton), Dog Eye (Œil de chien), Aibao (Aibao), Gothic (Gothique), Japanese Style (Style japonais), LOMO (LOMO), Negative (Négatif)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Saturation
Cette fonction ajuste l'intensité de la couleur dans la photo.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Image Setting' ('Réglages d'image') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Saturation' ('Saturation') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Saturation.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton MODE/OK (MODE/OK) pour confirmer votre option sélectionnée(High (Élevée), Normal (Normale), Low (Faible)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Configuration

Arrêt Automatique
Cette fonction définit la durée pendant laquelle le caméscope attendra sans entrée utilisateur avant de s'éteindre automatiquement.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Auto Power Off' ('Arrêt Automatique') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Arrêt Automatique.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), 1 Minute (1 Minute), 2 Minutes (2 Minutes), 3 Minutes (3 Minutes)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Effet Sonore
Cette fonction vous permet de désactiver les sons de l'appareil photo.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Sound Effect' ('Effet Sonore') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Effet Sonore.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Off (Désactivé), On (Activé)).

Langue
Cette fonction vous permet de définir la langue de l'interface de l'appareil photo.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez'Language' ('Langue') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Langue.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre langue sélectionnée.
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Luminosité LCD
Cette fonction vous permet de régler la luminosité de l'écran LCD de l'appareil photo.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
'LCD Brightness' ('Luminosité LCD') using the UP or DOWN buttons and press OK to enter the LCD Brightness menu.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Dark (Sombre), Normal (Normal), Bright (Lumineux)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Paramètres par Défaut
Les paramètres d'usine par défaut peuvent être restaurés dans ce menu. Cette fonction ne supprimera pas les médias stockés sur la carte mémoire, et restaurera uniquement tous les paramètres du menu aux réglages d'usine par défaut.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Default Setting' ('Paramètres par Défaut') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Paramètres par Défaut.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(OK (OK), Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Formater (Carte Mémoire)
Le paramètre de formatage efface toutes les photos, vidéos et données stockées sur votre carte mémoire.

En mode Vidéo, appuyez sur le bouton MENU (MENU).
Sélectionnez 'Setup' ('Configuration') à l'aide des boutons LEFT (GAUCHE) ou RIGHT (DROIT).
Sélectionnez 'Format' ('Formater') à l'aide des boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et appuyez sur OK (OK) pour entrer dans le menu Formater.
Appuyez sur les boutons UP (HAUT) ou DOWN (BAS) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(OK (OK), Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (MENU) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

REMARQUE : Cela supprimera tous vos médias et ne pourra pas être annulé.

Mode d'enregistrement audio

Allumez l'appareil photo et appuyez deux fois sur le bouton MODE (Mode) pour passer en mode d'enregistrement audio. Une icône de microphone apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran lorsque vous êtes en mode Vidéo.

Placez l'appareil photo près de la source audio que vous souhaitez enregistrer.
Appuyez sur le bouton SHUTTER (Déclencheur) pour commencer l'enregistrement.
Lorsque l'enregistrement commence, un minuteur défilant s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran et le voyant LED clignotera en rouge. Cela indique le temps audio enregistré écoulé.
Appuyez sur le bouton SHUTTER (Déclencheur) pour arrêter l'enregistrement.
Les fichiers audio enregistrés seront automatiquement sauvegardés sur la carte mémoire insérée.

Les mêmes options de Paramètres disponibles dans les modes Photo et Vidéo sont disponibles dans le Mode d'enregistrement audio.

Mode lecture

Les photos, vidéos et enregistrements audio capturés avec votre appareil photo peuvent être facilement lus.

Appuyez sur le bouton PLAYBACK (Lecture) pour entrer en mode lecture.
Appuyez sur les boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite) pour parcourir les photos, vidéos et enregistrements audio capturés stockés sur la carte mémoire.
Lorsque vous visualisez une photo, maintenez le bouton ZOOM-IN (Zoom avant) enfoncé pour zoomer sur l'image à l'écran, maintenez le bouton ZOOM-OUT (Zoom arrière) enfoncé pour afficher l'image entière. Lorsque vous êtes zoomé, appuyez sur MENU (Menu) pour entrer en mode panoramique, puis utilisez les boutons UP (Haut), DOWN (Bas), LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite) pour déplacer l'image à l'écran. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour quitter le mode Zoom.
Appuyez sur le bouton ZOOM-OUT (Zoom arrière) pour voir 9 images sur l'écran simultanément. Utilisez les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour changer de page. Appuyez sur le bouton OK (OK) pour afficher le média sélectionné.
Lors de la visualisation d'une vidéo enregistrée, appuyez sur le bouton OK (OK) pour démarrer la vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton OK (OK) pour mettre la vidéo en pause, appuyez sur le bouton UP (Haut) pour arrêter la vidéo, appuyez sur le bouton LEFT (Gauche) pour rembobiner la vidéo et appuyez sur le bouton RIGHT (Droite) pour avancer rapidement la vidéo.
Lors de la visualisation d'une image, appuyez sur le bouton OK (OK) pour démarrer un diaporama de toutes les images stockées sur la carte mémoire.

Allumez l'appareil photo et appuyez sur le bouton MODE (Mode) pour passer en Mode lecture. En Mode lecture, les options suivantes sont disponibles :

Rotation

Cette fonction vous permet de faire pivoter les images stockées.

En Mode lecture, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
Sélectionnez 'Rotate' (Rotation) à l'aide des boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite).
Appuyez sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(90°, 180°, 270°, Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Protéger

Cette fonction protège la photo, la vidéo ou le fichier audio. Le fichier sera protégé contre la suppression accidentelle. Les fichiers doivent être déprotégés pour être supprimés.

En Mode lecture, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
Sélectionnez 'Protect' (Protéger) à l'aide des boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite).
Appuyez sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Lock This (Verrouiller ceci), Unlock This (Déverrouiller ceci), Lock All (Verrouiller tout), Unlock All (Déverrouiller tout)).
Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Supprimer

Cette fonction est utilisée pour supprimer des photos et des vidéos. Les photos et vidéos peuvent être supprimées individuellement ou toutes en même temps.

En Mode lecture, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
Sélectionnez 'Delete' (Supprimer) à l'aide des boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite).
Appuyez sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(This Image (Cette image), All (Tout), Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Recadrer l'image

Cette fonction est utilisée pour recadrer des photos et les enregistrer en tant que nouvelles images.

En Mode lecture, trouvez l'image que vous souhaitez recadrer et visualisez cette image à l'écran.
En Mode lecture, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
Sélectionnez 'Crop Image' (Recadrer l'image) à l'aide des boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite).
Appuyez sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Crop (Recadrer), Cancel (Annuler)).
Un cadre bleu apparaîtra sur l'image, la zone à l'intérieur du cadre est la partie de l'image qui sera enregistrée comme une nouvelle image.
Appuyez sur le bouton ZOOM IN (Zoom avant) pour agrandir le cadre, appuyez sur le bouton ZOOM OUT (Zoom arrière) pour réduire le cadre.
Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour activer les boutons UP (Haut), DOWN (Bas), RIGHT (Droite) ou LEFT (Gauche) afin de déplacer l'emplacement du cadre.
Appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer la section de recadrage de la photo.
Appuyez de nouveau sur le bouton OK (OK) pour enregistrer l'image recadrée, ou sur le bouton LEFT (Gauche) pour quitter le menu de recadrage.

Pictbridge (Print (Imprimer))

Cette fonction vous permet d'imprimer des images lorsque l'appareil photo est connecté à une imprimante Pictbridge. Notez que cette fonction ne fonctionne qu'avec certaines imprimantes Pictbridge.

En Mode lecture, appuyez sur le bouton MENU (Menu).
Sélectionnez 'Pictbridge' à l'aide des boutons LEFT (Gauche) ou RIGHT (Droite).
Appuyez sur les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas) pour naviguer dans le menu, et appuyez sur le bouton OK (OK) pour confirmer votre option sélectionnée(Pictbridge, Cancel (Annuler)).
Appuyez sur le bouton MENU (Menu) pour quitter le menu des paramètres sans faire de sélection.

Spécifications techniques

Numéro de modèle	Minolta MN30WP
Objectif	Focale fixe f=5.3mm F/2.4
Zoom	Zoom numérique 4x
Obturateur	Électronique • Stabilisation d'image anti-secousse
Pixels (photo)	JPEG: 21 MP 16 MP 12 MP 8 MP 5 MP 3 MP 1.2 MP
Pixels (vidéo)	MOV: 1080p 720p 480p VGA QVGA
Sensibilité ISO	Auto 100 200 400
Écran LCD	Écran LCD TFT de 2,8 po
Lumière d'appoint	LED blanche
Étanche	Jusqu'à 16 pieds
Mode d'économie d'énergie	OFF (Désactivé) 1 minute 2 minutes 3 minutes
Contrôle de la balance des blancs	Auto Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent
Modes scène	Auto Portrait de nuit Paysage de nuit Portrait Paysage Sport Fête Plage Haute sensibilité Sous-marin
Support d'enregistrement	Micro SD MicroSDHC; Maximum : 32 Go
Ports E/S	Micro USB 5 broches, USB 2.0 (haut débit) Microphone (micro intégré) Haut-parleur
Alimentation	Lithium-Ion 3.7V, 1000mAh
Dimensions	3,95 x 2,32 x 0,84 po 4,06 oz

À propos de votre appareil

Précautions de sécurité et de manipulation

Ne démontez pas l'appareil photo et n'essayez pas de le réparer vous-même.
N'exposez pas l'appareil photo à l'humidité ou à des températures extrêmes.
Laissez l'appareil photo se réchauffer lorsque vous le déplacez d'un environnement froid à un environnement chaud.
Ne touchez pas et n'appliquez pas de pression sur l'objectif de l'appareil photo.
N'exposez pas l'objectif à la lumière directe du soleil pendant des périodes prolongées.
N'utilisez pas de produits chimiques abrasifs, de solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux légèrement humide.
N'utilisez pas le flash ou la lumière LED près des yeux d'une personne pour éviter d'éventuelles blessures oculaires.
Pour éviter de tomber ou de provoquer un accident de la circulation, n'utilisez pas l'appareil photo lorsque vous marquez, conduisez ou êtes à bord d'un véhicule.
Manipulez la dragonne de l'appareil photo avec précaution et ne la placez jamais autour du cou d'un nourrisson ou d'un enfant. Enrouler la dragonne autour du cou peut provoquer l'étouffement.
Ne soumettez pas l'écran LCD à des chocs.
Pour prévenir les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'intérieur de ce produit à la pluie ou à l'humidité.

Informations sur la batterie

Éteignez l'appareil photo avant d'installer ou de retirer la batterie.
Utilisez uniquement les batteries fournies ou le type de batterie et de chargeur fournis avec votre appareil photo. L'utilisation d'autres types de batterie ou de chargeur peut endommager l'appareil et annuler la garantie.
Insérer la batterie à l'envers peut endommager le produit et potentiellement provoquer une explosion.
Lorsque l'appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il est normal que le corps de l'appareil soit chaud.
Téléchargez toutes les photos et retirez la batterie de l'appareil photo si vous comptez le ranger pendant une longue période.
Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les batteries usagées conformément aux instructions.
Veuillez garder les batteries hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne les avalent, ce qui pourrait provoquer un empoisonnement.
Si la couleur ou la forme de la batterie change de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l'utiliser.

Informations sur l'adaptateur USB

N'exposez pas l'adaptateur à des températures élevées ou à des endroits humides. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
N'essayez pas de réparer, de démonter, de modifier ou de transformer l'adaptateur.
Évitez les changements brusques de température, qui peuvent provoquer de la condensation sur les surfaces internes de l'adaptateur. Veuillez ne pas l'utiliser immédiatement dans cette situation.
Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
N'utilisez pas de convertisseur de tension de voyage ou d'onduleur CA/CC. Cela pourrait endommager l'appareil photo, provoquer une surchauffe, un dysfonctionnement ou un incendie.

Informations sur l'étanchéité et la résistance à la poussière

Les performances d'étanchéité et de résistance à la poussière décrites ne garantissent pas que l'appareil photo restera complètement étanche ou exempt de dommages et de problèmes dans toutes les conditions.
Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs excessifs, des vibrations ou des pressions en le faisant tomber, en le heurtant ou en plaçant un objet lourd dessus. Le non-respect de cette précaution pourrait déformer l'appareil photo, provoquer une infiltration d'eau ou endommager les joints d'étanchéité, entraînant un dysfonctionnement de l'appareil photo.
Le compartiment de la batterie doit être fermé hermétiquement et le verrou engagé pour que l'appareil photo soit étanche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une infiltration d'eau et endommager l'appareil.

L'appareil photo peut prendre des photos sous l'eau à une profondeur de 3 m (10 pi) pendant un maximum de 60 minutes.

Ne faites pas tomber l'appareil photo, ne le frappez pas contre un objet dur comme une roche, et ne le jetez pas sur une surface d'eau.
Ne soumettez pas l'appareil photo à des chocs lors de son utilisation sous l'eau.
Ne l'exposez pas à des profondeurs supérieures à 3 m (10 pi) sous l'eau.
N'utilisez pas l'appareil photo en continu sous l'eau pendant 60 minutes ou plus.
N'insérez pas de carte mémoire ou de batterie mouillée dans l'appareil photo.
N'ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie lorsque l'appareil photo ou vos mains sont mouillés. Cela pourrait provoquer une infiltration d'eau à l'intérieur de l'appareil photo ou entraîner un dysfonctionnement.
N'ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie sous l'eau.
Si de l'humidité, telle que des gouttelettes d'eau, adhère à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du couvercle du compartiment de la batterie, essuyez-la immédiatement avec un chiffon doux et sec.
Si une substance étrangère adhère à l'extérieur de l'appareil photo ou à l'intérieur du couvercle du compartiment de la batterie, retirez-la immédiatement avec un chiffon doux.
Ne laissez pas l'appareil photo dans des conditions froides ou chaudes de 40 °C (104 °F) ou plus pendant une longue période.
Lors de l'utilisation de l'appareil photo sous l'eau, assurez-vous que la température de l'eau est comprise entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F).
N'utilisez pas l'appareil photo dans des sources chaudes.

Avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau
Vérifiez les points ci-dessous avant d'utiliser l'appareil photo sous l'eau.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de substances étrangères à l'intérieur du couvercle du compartiment de la batterie.
Assurez-vous que le joint d'étanchéité du couvercle du compartiment de la batterie n'est pas fissuré ou déformé.
Assurez-vous que le compartiment de la batterie est bien fermé et que le verrou de sécurité du couvercle de la batterie est en position VERROUILLÉE (LOCK).
Le non-respect de ces étapes peut entraîner des dommages à l'appareil photo.

Remarques concernant l'ouverture et la fermeture du compartiment de la batterie

Assurez-vous que l'appareil photo et vos mains ne sont pas mouillés.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de débris à l'intérieur du compartiment de la batterie ou de l'emplacement de la carte mémoire.
Assurez-vous que le couvercle de la batterie est bien fermé et que le verrou de sécurité est en position verrouillée.

Précautions de nettoyage

Ne percez pas les ouvertures du microphone ou du haut-parleur avec un instrument pointu.
Si l'intérieur de l'appareil photo est endommagé, la performance d'étanchéité se détériorera.
N'utilisez pas de savon, de détergents naturels ou de produits chimiques tels que le benzène pour le nettoyage.

N'appliquez pas d'impact fort sur l'appareil photo
Le produit peut mal fonctionner s'il est soumis à des chocs ou vibrations importants. De plus, ne touchez pas et n'appliquez pas de force sur l'objectif.

Évitez les changements brusques de température
Des changements brusques de température, comme lorsque vous entrez ou sortez d'un bâtiment chauffé par temps froid, peuvent provoquer la formation de condensation à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la condensation, placez l'appareil dans une housse de transport ou un sac en plastique avant de l'exposer à des changements brusques de température.

Éloignez des champs magnétiques puissants
N'utilisez pas et ne stockez pas cet appareil à proximité d'équipements générant de fortes radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques. Cela pourrait entraîner une perte de données ou un dysfonctionnement de l'appareil photo.

Ne dirigez pas l'objectif vers des sources de lumière puissantes pendant des périodes prolongées
Évitez de diriger l'objectif vers le soleil ou d'autres sources de lumière puissantes pendant des périodes prolongées lors de l'utilisation ou du stockage de l'appareil photo. Une lumière intense peut entraîner la détérioration du capteur d'image ou produire un effet de flou blanc sur les photographies.

Éteignez le produit avant de retirer ou de déconnecter la source d'alimentation ou la carte mémoire
Ne retirez pas la batterie lorsque le produit est allumé, ou pendant que des images sont en cours d'enregistrement ou de suppression. Couper l'alimentation de force dans ces circonstances pourrait entraîner une perte de données ou endommager la carte mémoire ou les circuits internes.

Remarques concernant l'écran LCD

Les écrans LCD sont construits avec une très grande précision ; au moins 99,99 % des pixels sont efficaces, avec pas plus de 0,01 % manquants ou défectueux. Par conséquent, bien que ces écrans puissent contenir des pixels toujours allumés (blanc, rouge, bleu ou vert) ou toujours éteints (noir), il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement et cela n'a aucun effet sur les images enregistrées avec l'appareil.
Les images affichées sur l'écran LCD peuvent être difficiles à voir sous certains éclairages.
N'appliquez pas de pression sur l'écran LCD, car cela pourrait causer des dommages ou un dysfonctionnement.

La batterie

Précautions d'utilisation

Notez que la batterie peut devenir chaude après utilisation.
N'utilisez pas la batterie à des températures ambiantes inférieures à 0 °C (32 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F), car cela pourrait causer des dommages ou un dysfonctionnement.
Si vous remarquez des anomalies telles qu'une chaleur excessive, de la fumée ou une odeur inhabituelle provenant de la batterie, cessez immédiatement de l'utiliser et consultez votre revendeur.
Après avoir retiré la batterie de l'appareil photo ou du chargeur de batterie optionnel, placez la batterie dans un sac en plastique, etc. afin de l'isoler.

Chargement de la batterie
Vérifiez le niveau de la batterie avant d'utiliser l'appareil photo et remplacez ou chargez la batterie si nécessaire.

Chargez la batterie à l'intérieur avec une température ambiante de 5 °C (41 °F) à 35 °C (95 °F) avant utilisation.
Une température élevée de la batterie peut empêcher la batterie de se charger correctement ou complètement, et peut réduire les performances de la batterie. Notez que la batterie peut devenir chaude après utilisation ; attendez que la batterie refroidisse avant de la charger. Lorsque vous chargez la batterie insérée dans cet appareil photo à l'aide de l'adaptateur secteur de charge ou d'un ordinateur, la batterie n'est pas chargée à une température de batterie inférieure à 5 °C (41 °F) ou supérieure à 55 °C (131 °F).
Lorsque la batterie est entre 45 °C (113 °F) et 55 °C (131 °F), la capacité de charge peut diminuer.
Ne continuez pas à charger une fois la batterie complètement chargée, car cela réduirait les performances de la batterie.
La température de la batterie peut augmenter pendant la charge. Cependant, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Utilisation de la batterie par temps froid
Par temps froid, la capacité des batteries a tendance à diminuer. Si une batterie épuisée est utilisée à basse température, l'appareil photo peut ne pas s'allumer. Gardez des batteries de rechange dans un endroit chaud et remplacez-les si nécessaire. Une fois réchauffée, une batterie froide peut récupérer une partie de sa charge.

Recyclage des batteries usagées
Remplacez la batterie lorsqu'elle ne tient plus la charge. Les batteries usagées sont une ressource précieuse. Veuillez recycler les batteries usagées conformément aux réglementations locales.

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo sous l'eau
Suivez la procédure ci-dessous pour rincer l'appareil photo à l'eau douce dans les 30 minutes suivant son utilisation en eau salée ou à la plage.

Gardez le couvercle du compartiment de la batterie fermé et rincez l'appareil photo à l'eau douce. Immergez l'appareil photo dans un bassin peu profond rempli d'eau douce pendant 10 minutes.
Immergez l'appareil photo dans de l'eau douce et agitez-le suffisamment dans l'eau pour éliminer toute substance étrangère de l'appareil.
Lorsque l'appareil photo est immergé dans l'eau, quelques bulles d'air peuvent s'échapper des orifices de drainage de l'eau de l'appareil photo, tels que les ouvertures du microphone ou des haut-parleurs. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Essuyez les gouttelettes d'eau avec un chiffon doux et séchez l'appareil photo dans un endroit bien ventilé et ombragé.
Placez l'appareil photo sur un chiffon sec pour le faire sécher.
Ne séchez pas l'appareil photo avec de l'air chaud d'un sèche-cheveux ou d'un sèche-linge.
Après vous être assuré qu'il n'y a pas de gouttelettes d'eau sur l'appareil photo, ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie et utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement toute eau ou sable restant sur le joint d'étanchéité ou à l'intérieur de l'appareil photo.
- Si le couvercle est fermé alors que l'intérieur est mouillé, cela pourrait provoquer de la condensation ou un dysfonctionnement.

Nettoyage après utilisation de l'appareil photo dans des conditions autres que sous-marines
Utilisez une soufflette pour enlever la poussière ou les peluches qui adhèrent à l'objectif, au moniteur ou au corps de l'appareil photo. Pour enlever les empreintes digitales ou d'autres taches qui ne peuvent pas être enlevées avec une soufflette, essuyez délicatement les pièces avec un chiffon doux et sec. Si vous essuyez avec trop de pression ou avec un chiffon rugueux, cela peut endommager l'appareil photo ou provoquer un dysfonctionnement.

Stockage
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie et évitez de le stocker dans l'un des types d'endroits suivants :

Endroits mal ventilés ou soumis à une humidité de plus de 60 %
Endroits exposés à des températures supérieures à 50 °C (122 °F) ou inférieures à -10 °C (14 °F).
Endroits à proximité d'équipements produisant un fort champ électromagnétique, tels que des téléviseurs ou des radios.

Pour éviter la moisissure, sortez l'appareil photo de son rangement au moins une fois par mois, allumez-le et déclenchez-le plusieurs fois avant de le ranger à nouveau.

40 Wall Street, 61st Floor, New York, NY 10005 USA

Si vous rencontrez des difficultés avec votre appareil photo ou si vous souhaitez une assistance supplémentaire, veuillez appeler notre ligne d'assistance technique gratuite au 800-441-1100. Veuillez avoir votre appareil photo à portée de main lorsque vous appelez.

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Minolta MN30WP - Manuel de la caméra étanche