Minolta HI-MATIC F Manuel

UN APPAREIL PHOTO AUTO-ÉLECTRONIQUE PLUS FACILE À MANIPULER

Le Minolta Hi-matic F est un appareil photo extrêmement léger, compact et facile à manipuler, doté d'un obturateur électronique de haute précision, avec des vitesses allant de 1/724 à 4 secondes complètes, et d'un télémètre à image superposée couplé.
Le système EE CdS assure une exposition automatique parfaite dans les conditions où le flash n'est pas nécessaire. Son système flashmatic s'active automatiquement lorsqu'un flash est fixé et couple l'ouverture à la mise au point pour un réglage précis de l'exposition sur toute la portée du flash.
Des signaux pratiques, visibles dans le viseur lumineux, vous indiquent quand la lumière est suffisante pour une exposition automatique normale à main levée sans flash, vous avertissent quand utiliser un trépied ou un flash, et confirment que l'appareil est passé en mode flashmatic.
Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce manuel d'instructions afin d'obtenir les meilleurs résultats et la plus longue durée de vie de votre nouveau Hi•matic F.

NOMS DES PIÈCES

SPÉCIFICATIONS

AVANT DE PRENDRE DES PHOTOS

Insertion des piles au mercure
Le système d'exposition automatique du Minolta Hi-matic F est alimenté par deux piles au mercure longue durée de 1,4 volt pour applications photographiques, telles que Mallory RM.640 ou équivalent, qui doivent être correctement insérées dans le compartiment des piles avant que l'appareil photo ne fonctionne :

1. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche, et soulevez-le pour l'ouvrir à l'aide de la fente à rebord encastré près de l'extrémité carrée de la flèche.
   

2. Assurez-vous que l'extrémité de la bande de vinyle transparent dépasse de l'extrémité du compartiment près de la charnière du couvercle, insérez les 2 piles comme indiqué par les schémas au fond du compartiment. Ensuite, fermez et verrouillez le couvercle en le maintenant et en le faisant glisser dans le sens de la flèche, puis en le laissant se remettre en place dans le sens opposé.
   

• Assurez-vous que les bornes plus (+) et moins (—) des piles ne sont pas inversées.
• Les bornes des piles ne doivent jamais être touchées avec les mains ; avant d'insérer les piles, leurs bornes doivent être nettoyées avec un chiffon propre et rugueux.
• Si l'appareil photo ne doit pas être utilisé pendant plus d'un mois, retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec.
• Tirez doucement sur la sangle en vinyle et uniquement pour retirer les piles.

Vérification des piles
Appuyez sur le bouton de vérification des piles. Si le voyant de vérification des piles sur le dessus de l'appareil photo s'allume, les piles peuvent être considérées comme fonctionnant correctement avec une puissance adéquate. Si le voyant de vérification des piles ne s'allume pas, assurez-vous que les deux piles sont correctement insérées ou remplacez-les par des neuves.
Étant donné que le voyant d'av​ertissement d'exposition et le voyant de vérification des piles fonctionnent en parallèle, l'indication de vérification des piles peut également être vue dans le viseur. (En raison de ce fonctionnement parallèle, le voyant de vérification des piles s'allumera également chaque fois que le voyant d'av​ertissement d'exposition du viseur est allumé. Cet éclairage externe parallèle est également une indication que les piles sont fonctionnelles, mais il est surtout utile comme avertissement de vitesse d'obturation lente ou indication de la fermeture de l'obturateur (qui peut être vue sans regarder dans le viseur).)
Les piles doivent généralement être vérifiées après que l'appareil photo a été stocké pendant un certain temps ou que de nouvelles piles ont été insérées, ainsi qu'avant de partir en voyage avec l'appareil photo et de temps en temps pendant son utilisation.
Les photos ne doivent pas être prises à moins que le voyant de vérification des piles ne s'allume correctement, car l'ensemble du système d'exposition est alimenté par les piles et ne fonctionnera pas si l'alimentation électrique est compromise.

Chargement du film
Le Minolta Hi.matic F se charge en quelques secondes et est doté du système unique SLS (Safe Load Signal), qui permet une vérification constante de l'alignement et de l'avancement du film.

1. Soulevez la manivelle de rembobinage du film et saisissez-la pour tirer le loquet arrière : le couvercle arrière s'ouvrira automatiquement.
   

2. Placez la cartouche de film dans le compartiment de la cartouche de film. Si la clé de rembobinage du film ne s'engage pas correctement à l'extrémité de la cartouche, faites pivoter la manivelle du film dans un sens ou dans l'autre jusqu'à ce qu'elle le fasse.
   

3. Insérez l'amorce du film d'environ 1 cm (1/2 po) dans l'une des fentes de la bobine réceptrice. Assurez-vous qu'une perforation du film est engagée sur une dent de la fente.
   

4. Tout en appuyant doucement le film contre les pignons, actionnez lentement le levier d'avancement du film jusqu'à ce que les perforations des deux bords du film soient engagées avec les dents des pignons. Ensuite, fermez le couvercle arrière.
   

5. Un grand point rouge devrait maintenant apparaître en face de l'index rouge dans la fenêtre du compteur de vues. Actionnez le levier d'avancement du film jusqu'à ce qu'il s'arrête ; puis appuyez sur le déclencheur. Répétez cette action du levier et du déclencheur jusqu'à ce que le chiffre "1" apparaisse en face de l'index du compteur.
   

6. Un signal rouge devrait également apparaître maintenant à droite dans la fenêtre de chargement du film à l'arrière de l'appareil photo. Cela indique que le film est chargé et correctement engagé avec la fente de la bobine réceptrice. Si ce Safe Load Signal (Signal de chargement sûr) n'apparaît pas, ouvrez le dos de l'appareil photo et assurez-vous que l'extrémité de l'amorce du film est fermement engagée avec la dent de la fente de la bobine. Ensuite, fermez le couvercle arrière et avancez le film jusqu'à 1 comme ci-dessus. Au fur et à mesure que vous continuez à prendre des photos, le signal rouge se déplacera progressivement vers la droite dans la fenêtre, indiquant que le film avance correctement.

• Assurez-vous que la perforation du film engagée avec la dent de la fente de la bobine réceptrice n'est pas la toute dernière à l'extrémité de l'amorce. La perforation utilisée doit être la troisième ou la quatrième à partir de l'extrémité de l'amorce.
• Chargez et déchargez le film dans une lumière tamisée, jamais en plein soleil.

Réglage de la sensibilité du film (nombre ASA)
Pour permettre à votre Hi-matic F de calculer correctement l'exposition, vous devez régler l'échelle sur le numéro ASA applicable, qui est une indication de la sensibilité du film à la lumière et est disponible pour chaque film sur le marché. Pour ce faire, tournez l'anneau noir rainuré qui entoure l'objectif jusqu'à ce que l'indication du numéro ASA du film que vous utilisez soit alignée avec l'index dans la fenêtre de la sensibilité du film.
L'échelle des sensibilités du film est :
25 50 100 200 400
Les points désignent les sensibilités ASA de 32, 40, 64, 80, 125, 160, 250, 320 et 500, respectivement, de gauche à droite.
La conversion du système européen est :
ASA 25 50100 200 400
DIN 15 18 21 24 27

COMMENT PRENDRE DES PHOTOS

Contrôle automatique complet par cellule photoélectrique

1. En cadrant votre sujet dans le viseur, déterminez le niveau de lumière et le mode de prise de vue en appuyant légèrement sur le déclencheur, mais pas plus qu'à mi-course.
   1. Si aucune lampe n'apparaît dans le viseur à droite du cadre, la lumière est suffisante pour une exposition normale à main levée sans flash, et vous pouvez procéder à la prise de vue de votre sujet correctement composé et mis au point.
      

2. Si le témoin d'avertissement d'exposition en haut à droite du cadre s'allume puis s'éteint lorsque vous continuez d'enfoncer le déclencheur, une vitesse d'obturation de 1/30 seconde ou plus lente est indiquée, et l'utilisation d'un trépied est recommandée si vous n'utilisez pas de flash. Votre Hi-matic F continuera à réaliser des expositions automatiques précises jusqu'à 4 secondes complètes sans flash. Une attention adéquate doit bien sûr être portée au mouvement du sujet aux vitesses d'obturation lentes.
   

Le témoin d'avertissement d'exposition se rallumera lorsque l'obturateur s'ouvre et restera allumé jusqu'à ce qu'il se ferme. Il est important de se rappeler que vous DEVEZ MAINTENIR LE DÉCLENCHEUR ENFONCÉ JUSQU'À CE QUE LA LAMPE S'ÉTEIGNE. S'il est incommode de regarder dans le viseur, comme dans certaines conditions lors de l'utilisation d'un trépied, surveillez plutôt le témoin de vérification de la batterie, qui s'allume et s'éteint en même temps que le témoin EE du viseur, et maintenez le bouton de l'obturateur ou le piston du déclencheur souple enfoncé jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

2. Faites la mise au point en regardant à travers le viseur et en déplaçant la bague moletée ou la poignée de mise au point sur le barillet de l'objectif jusqu'à ce que les deux images du sujet dans le "diamant" au centre du cadre du viseur se rejoignent et n'en fassent qu'une.

Hors de mise au point
Votre sujet n'est pas correctement mis au point si une double image de celui-ci apparaît dans la zone en forme de diamant du viseur, comme illustré.

Mise au point correcte
Lorsque les deux images fusionnent en une seule, comme illustré, le sujet est net. La distance entre l'appareil photo et le sujet est indiquée par l'échelle et l'index situés sur le dessus du barillet de l'objectif, le plus éloigné du boîtier de l'appareil.

3. Pour les distances habituelles, composez votre image en cadrant votre sujet comme vous le souhaitez dans le cadre lumineux visible dans le viseur ; la zone à l'intérieur de ce cadre est ce qui apparaîtra sur le film.
   

Pour corriger la légère différence d'angle de vue entre le viseur et l'objectif de prise de vue de l'appareil photo (c'est-à-dire la parallaxe), cadrez les sujets à moins d'environ 1,2 m (3,8 pi) dans la courte ligne courbe dans le coin supérieur gauche et les courtes marques de pointeur dans les coins supérieur droit et inférieur gauche.

Photographie au flash automatique
L'allumage du témoin EE lorsque le déclencheur est légèrement enfoncé indique également que vous devez utiliser le flash si cela convient à votre sujet et si des vitesses d'obturation lentes avec un trépied ne sont pas souhaitées.
Lorsqu'une unité de flash est correctement fixée au Hi-matic F, elle passe automatiquement en mode d'exposition couplée ouverture-distance-nombre guide à 1/20 sec., et le signal flashmatic ( ) apparaîtra à droite dans le viseur sous la position du témoin d'avertissement EE.
(Le témoin d'avertissement EE s'allumera et s'éteindra lorsque le déclencheur est enfoncé et que l'appareil est en mode flashmatic, mais cela peut être ignoré tant que le symbole flashmatic apparaît dans le viseur.)

1. Fixation de l'unité de flash Le Minolta Hi-matic F est équipé d'un contact de griffe porte-accessoire sans fil ainsi que d'une borne PC de type européen standard pour les unités de flash avec cordon. Lorsque vous utilisez un Minolta Electroflash 20 ou toute autre unité de flash sans fil, il vous suffit de glisser l'unité dans la griffe porte-accessoire de l'appareil.
   
   Si vous utilisez une unité de flash telle que le Minolta Electroflash ordinaire, qui a un cordon de synchronisation, assurez-vous également de connecter la fiche du cordon de flash à la borne de synchronisation de l'appareil.
   

• Avec les flashs utilisant des ampoules flash standard, assurez-vous de n'insérer aucune ampoule avant que l'unité ne soit correctement fixée à l'appareil.
• Veillez à bien insérer l'unité de flash à fond dans la griffe porte-accessoire jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
• Lorsque vous utilisez une unité de flash sans fil, assurez-vous d'insérer le capuchon de la borne de synchronisation pour éviter les chocs électriques.
  

2. Réglage du nombre guide Faites pivoter la bague d'indexation du nombre guide pour régler le point d'index sur la graduation indiquant le nombre guide du flash utilisé. Des réglages entre les crans peuvent être utilisés.
   

3. Faites la mise au point de votre sujet avec le télémètre couplé, et l'ouverture de l'objectif est automatiquement ajustée pour une exposition correcte dans la plage de fonctionnement du flash. Les plages de fonctionnement pour différents flashs sont indiquées dans le tableau ci-joint.

Tableau des nombres guides et des distances

Déchargement de la pellicule exposée

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la manivelle de rembobinage de la pellicule situé sous l'appareil photo.
   

2. Soulevez la manivelle de rembobinage de la pellicule et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela rembobinera la pellicule dans la cartouche. Lorsque tout sauf l'amorce de la pellicule est entièrement rembobiné et retiré de la bobine de l'appareil, le signal rouge dans la fenêtre de chargement de la pellicule disparaîtra. En continuant à tourner la manivelle, vous sentirez une légère résistance. Cela signifie que l'amorce de la pellicule quitte la bobine réceptrice. Continuez à tourner quelques tours supplémentaires.
3. Lorsque vous êtes sûr que la pellicule est complètement rembobinée, tirez sur la manivelle de rembobinage pour ouvrir le dos de l'appareil et retirer la cartouche de pellicule.
   

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Electroflash 20
Spécialement conçu pour les Hi-matic E et F, ce flash électronique compact et efficace offre la commodité d'une connexion sans fil sur griffe porte-accessoire. Nombre guide 20 (en mètres avec un film ASA 100, 33 en pieds avec ASA 25). L'Electroflash 20 peut également être utilisé sur tout appareil photo équipé d'une griffe porte-accessoire sans fil. L'unité dispose d'une lampe témoin combinée et d'un bouton de test/flash ouvert.

Pare-soleil Minolta
Le pare-soleil empêche la lumière parasite nocive de pénétrer dans l'objectif et est recommandé pour toutes les photographies en extérieur.

Projecteur de diapositives Slide 300
Cette unité légère projette des diapositives 35 mm et 16 mm avec des objectifs Rokkor nets. Il dispose d'un système de condenseur efficace et d'un ventilateur sirocco haute performance pour une projection lumineuse et sûre. Les accessoires optionnels comprennent un changeur auto., un objectif de conversion télé/grand-angle, un support pour film en bande et des écrans de projection.

Filtres Minolta

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Votre Minolta Hi-matic F est conçu pour un service long et sans souci. Mais il y a quelques points que vous devriez respecter.
Ne touchez jamais l'objectif de l'appareil photo avec les doigts. Si l'objectif devient sale, nettoyez-le avec un pinceau souffleur pour objectif et un chiffon doux et non pelucheux, en effectuant un mouvement délicat.
Si vous ne prévoyez pas d'utiliser votre appareil photo pendant une longue période, il est préférable de retirer les piles.
Rangez votre appareil photo dans un endroit frais et sec, à l'abri de la poussière ou des produits chimiques. Un récipient hermétique contenant un agent desséchant comme du gel de silice serait idéal.
L'appareil photo ne doit jamais être placé ou laissé dans la boîte à gants ou d'autres endroits dans les véhicules à moteur ou ailleurs où il pourrait être soumis à des températures relativement élevées.
Si vous avez des questions, contactez votre revendeur Minolta. Il est expert dans tous les aspects de la photographie et peut vous aider avec tous vos besoins photographiques,
Spécifications sujettes à modification sans préavis

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Minolta HI-MATIC F Manuel

Les langues disponibles