1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Gaufriers
  5. KG 2344
  6. Mode d'emploi

ADE KG 2344 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mini-Waffeleisen
Mini waffle maker
Mini gofrera
KG 2344
Bedienungsanleitung
KG 2344 | KG 2345
Operating instructions | Mode d'emploi
Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 1
Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 1
KG 2345
ES | IT | PL
Download
04.09.2023 09:33:12
04.09.2023 09:33:12
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE KG 2344

Sommaire des Matières pour ADE KG 2344

  • Page 1 ES | IT | PL Download KG 2344 KG 2345 Bedienungsanleitung KG 2344 | KG 2345 Operating instructions | Mode d‘emploi Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 1 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 1 04.09.2023 09:33:12 04.09.2023 09:33:12...

  • Page 2: Allgemeines

    Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche.

  • Page 3: Table Des Matières

    Entsorgen .......................12 Lieferumfang ‚ Mini-Waffeleisen ‚ Bedienungsanleitung Die Platten sind mit einer Teflonbeschichtung versehen. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 3 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 3 04.09.2023 09:33:12 04.09.2023 09:33:12...

  • Page 4: Sicherheit

    − wenn Sie das Gerät nicht benutzen, − nach jedem Gebrauch, − bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 4 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 4 04.09.2023 09:33:12...
  • Page 5 Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Gerät kann sonst beschädigt werden. ‚ Reinigen Sie das Waffeleisen nicht in der Geschirrspülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 5 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 5 04.09.2023 09:33:12...

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Personenschäden führen. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 6 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 6 04.09.2023 09:33:12...

  • Page 7: Auf Einen Blick

    Sie das Gerät gekauft haben. 4. Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 7 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 7 04.09.2023 09:33:12...

  • Page 8: Reinigen Und Aufheizen

    Gerät immer wieder automatisch aufheizt. 1. Stellen Sie das Waffeleisen auf eine ebene, hitzeunempfindliche Oberfläche. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 8 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 8 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 9: Waffeln Zubereiten

    Ist der Teig jedoch etwas zu dickflüssig, können Sie etwas Mineralwasser oder Milch hinzugeben. ‚ Wenn der Teig zu dünn ist, können Sie etwas Mehl hinzufügen. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 9 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 9 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 10: Nach Dem Gebrauch

    3. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren Ort. Dabei können Sie als Umverpackung gut die Originalverpackung nutzen. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 10 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 10 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 11: Grundrezept Waffelteig Für Süße Waffeln

    22761 Hamburg, Germany Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 11 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 11 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 12: Garantie

    Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass das Waffeleisen KG 2344 / KG 2345 den Richt- linien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.
  • Page 13 Gerätes möglich ist, die alten Batterien und Akkus. Führen sie diese einer separaten Sammlung zu. Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de. Mini-Waffeleisen KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 13 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 13 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 14: General Information

    You have chosen to purchase a high-quality ADE brand product, which combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen.

  • Page 15: Scope Of Delivery

    Scope of delivery ‚ Mini waffle maker ‚ Operating Manual The plates have a Teflon coating. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 15 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 15 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 16: Safety

    − during thunderstorms. − To unplug, always grasp the power plug; do not pull on the cable. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 16 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 16 04.09.2023 09:33:13...
  • Page 17 Otherwise damage to the device may occur. ‚ Do not clean the waffle iron in the dishwasher. This would destroy the device. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 17 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 17 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 18: Intended Use

    The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper use or misuse. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 18 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 18 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 19: Product Overview

    In this case, contact the dealer where you bought the device. 4. Before first use, clean all parts as described in chapter “Cleaning”. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 19 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 19...

  • Page 20: Cleaning And Heating Up

    This is normal and indicates that the device is always heating up automatically. 1. Place the waffle iron on a flat, heat-resistant surface. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 20 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 20 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 21: Preparing Waffles

    ‚ You can add a little baking powder if the batter does not rise properly during baking. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 21 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 21 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 22: After Use

    3. Keep the device out of reach of children and in a dry, frost-free place. You can use the product's original packaging as outer packaging. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 22 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 22...

  • Page 23: Basic Recipe For Sweet Waffles

    Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 23 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 23 04.09.2023 09:33:13...

  • Page 24: Warranty

    (specifying the reason for claim) to your dealer. Declaration of conformity GRENDS GmbH hereby declares that the Waffle Maker KG 2344/KG 2345 complies with Directives 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The declaration will lose its validity if any modification is made to the device without our consent.
  • Page 25 Warranty Mini waffle maker KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 25 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 25 04.09.2023 09:33:14 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 26: Généralités

    Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes.

  • Page 27: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage ‚ Mini gaufrier ‚ Mode d’emploi Les plaques sont recouverts de téflon. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 27 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 27 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 28: Sécurité

    − avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, − si un dysfonctionnement évident survient pendant le branchement, Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 28 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 28 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 29: Risque De Brûlures Et D'incendie

    ‚ Cessez d’utiliser le gaufrier s’il est tombé, s’il présente des fissures ou chocs ou s’il est déformé. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 29 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 29 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 30 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 30 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 31: Aperçu

    4. Nettoyez tous les éléments de l’appareil avant la première utilisation (voir la section « Nettoyage »). Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 31 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 31 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 32: Nettoyage Et Montée En Température

    1. Placez le gaufrier sur une surface plane et résistante à la chaleur. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 32 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 32 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 33: Préparation De Gaufres

    ‚ Au cas où la pâte ne lève pas correctement pendant la cuisson, vous pouvez ajouter de la poudre à pâte. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 33 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 33 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 34: Après Utilisation

    3. Rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel, hors de portée des enfants. Vous pouvez utiliser l’emballage d’origine comme emballage extérieur. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 34 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 34...

  • Page 35: Recette De Base De Pâte À Gaufre Sucrée

    Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 35 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 35 04.09.2023 09:33:14...

  • Page 36: Garantie

    (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Déclaration de conformité GRENDS GmbH déclare par la présente que le gaufrier KG 2344/KG 2345 est conforme aux directives 2014/30/UE, 2014/35/UE und 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord.
  • Page 37 SACHET SÉPARER LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE PROTECTION ET LES PLACER DANS LE BAC DE TRI. Mini gaufrier KG 2344 | KG 2345 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 37 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 37 04.09.2023 09:33:14...
  • Page 38 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 38 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 38 04.09.2023 09:33:14 04.09.2023 09:33:14...
  • Page 39 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 39 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 39 04.09.2023 09:33:14 04.09.2023 09:33:14...
  • Page 40 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 40 Druckbuch Waffeleisen KG 2344_2345 3 Sprachen A5.indb 40 04.09.2023 09:33:14 04.09.2023 09:33:14...

Ce manuel est également adapté pour:

Kg 2345

Table des Matières