1. Manuels
  2. Marques
  3. Intenso Manuels
  4. Rangements
  5. Intenso 3,5 MEMORYCENTER
  6. Notice d'utilisation

Intenso 3,5 MEMORYCENTER Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Intenso 3,5" MEMORYCENTER
Bedienungsanleitung
Manual
Istruzioni per l'uso
Notice d'utilisation
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
инструкция по эксплуатации
Version 1.0
Seite 1-5
Page 1-5
Pagina 1-5
Page 1-5
Página 1-5
Página 1-5
Strona 1-5
Стр.1-5
DE
GB
IT
FR
ES
PT
PL
RU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Intenso Intenso 3,5 MEMORYCENTER

Sommaire des Matières pour Intenso Intenso 3,5 MEMORYCENTER

  • Page 1 Version 1.0 Intenso 3,5“ MEMORYCENTER Bedienungsanleitung Seite 1-5 Manual Page 1-5 Istruzioni per l’uso Pagina 1-5 Notice d’utilisation Page 1-5 Instrucciones de uso Página 1-5 Manual de instruções Página 1-5 Instrukcja obsługi Strona 1-5 инструкция по эксплуатации Стр.1-5...
  • Page 2 Bedienungsanleitung 3,5“ MEMORYCENTER Seite 1 von 5...

  • Page 3: Lieferumfang

    Lieferumfang  Intenso High-Speed USB 3.0 Festplatte (Abwärtskompatibel)  USB 3.0 Kabel  Bedienungsanleitung + Garantiekarte  Netzteil 12 V – 1.5 A Technische Daten Externe USB 3.0 Festplatte 3,5“ (8,9cm) Abmessungen: 190 x 121 x 35 mm Transferrate max. 5 GBit /sek (USB 3.0) Kapazität: 1MB = 1,000,000 bytes / 1GB = 1,000,000,000 bytes...

  • Page 4: Entsorgung Von Elektro-Altgeräten

    Anwendungshinweise Temperatur: In Betrieb: 5 °C bis 55 °C [Festplatte] 5 °C bis 35 °C [Netzteil] Außer Betrieb: - 40 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit: In Betrieb, außer Betrieb: 8 % - 90 % Stoß, Fall: Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand vor Stoß und Fall.

  • Page 5: Verbinden Der Festplatte

    Um die externe Festplatte an Ihren Computer anzuschließen, verwenden Sie bitte nur das mitgelieferte USB Kabel. Verbinden Sie den USB 3.0 Stecker Typ B mit der Intenso Festplatte und den Stecker des USB 3.0 Typ A Kabelendes mit Ihrem Computer.
  • Page 6 Eingeschränkte Garantiebedingungen Die Garantie deckt nur den Ersatz dieses Intenso Produkts ab. Die Garantie gilt nicht für normale Verschleißerscheinungen, die sich aus fehlerhaftem, unsachgemäßem Gebrauch, Nachlässigkeit, Unfall, Inkompatibilität, oder aus mangelhafter Leistung einer bestimmten Computer Hardware oder Computer Software ergeben.
  • Page 7 Operating Instructions 3.5“ MEMORYCENTER Page 1 of 5...

  • Page 8: Scope Of Delivery

    Scope of Delivery  Intenso High-Speed USB 3.0 hard drive (downwardly compatible)  USB 3.0 cable  Operating instructions + Guarantee certificate  Power supply 12 V – 1.5 A Technical Data External USB 3.0 hard disk 3.5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Maximal transfer 5 GBit /sec (USB 3.0)
  • Page 9 Instructions for use Temperature: In operation: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35° C [Power Supply] Out of service: - 40 °C to 60 °C Relative air humidity: In operation, out of service: 8 % - 90 % Crush, fall Protect the device in every operation condition from crush and fall.

  • Page 10: Installation Instructions

    To connect the external hard drive to your computer, please use only the USB cable provided. Connect the USB 3.0 plug type B with the Intenso hard drive and the plug of the USB 3.0 type A with your computer.
  • Page 11 Claim under guarantee does not exist in the case of noncompliance with the Intenso user manual as well as in case of improper assembly, use or defects of other devices. Claim under guarantee does not exist in the case that the device is exposed to shock, electrostatic discharge, heat or humidity beyond the product specifications.
  • Page 12 Istruzioni d’uso 3,5“ MEMORYCENTER Pagina 1 di 5...

  • Page 13: Volume Di Consegna

    Volume di consegna  Disco fisso con USB 3.0 ad alta velocità (compatibile con i modelli precedenti)  Cavo USB 3.0  Istruzioni per l'uso + Certificato di garanzia  Adattatore 12 V – 1.5 A Dati tecnici USB 3.0 Disco fisso esterno da 3,5“ (8,9cm) Dimensioni: 190 x 121 x 35 mm Quota di trasmissione massimo 5 GBit /sec.
  • Page 14 Avvisi di applicazione Temperatura: Durante il funzionamento: 5 °C fino a 55 °C [Disco fisso] 5 °C fino a 35 °C [Adattatore] Fuori servizio: - 40 °C fino a 60 °C Umidità relativa dell‘aria: Durante il funzionamento, fuori servizio: 8 % - 90 % Urto, caduta Protegga l’apparecchiatura da urti e cadute in ogni stato di funzionamento.

  • Page 15: Istruzioni D'installazione

    Per collegare il disco fisso esterno al Suo computer, La preghiamo di utilizzare esclusivamente il cavo USB contenuto nel volume di consegna. Colleghi la presa USB 3.0 del tipo B con il disco fisso di Intenso e la presa dell’estremità del cavo USB 3.0 del tipo A con il Suo computer.
  • Page 16 Non vi sono diritti di garanzia nel caso in cui non ci si attenga alle istruzioni d’uso di Intenso o in caso di montaggio e uso scorretto o di difetti causati da altre apparecchiature. Se il prodotto viene esposto a urti, scariche elettrostatiche, penetrazioni di calore o umidità...
  • Page 17 Instructions d’utilisation 3,5“ MEMORYCENTER Page 1 sur 5...

  • Page 18: Données Techniques

    Contenu  Disque dur Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible avec les versions précédentes)  Câble USB 3.0  Instructions pour l'utilisation + Certificat de garantie  Alimentation électrique 12 V – 1.5 A Données Techniques USB 3.0 Disque Dur Externe 3,5“ (8,9cm) Dimensions: 190 x 121 x 35 mm Transfert Maximal 5 Gbits /sec (USB 3.0)

  • Page 19: Consignes D'utilisations

    Consignes d‘utilisations Température: En service: 5 °C to 55 °C [HDD] 5 °C to 35 °C [Adapteur Secteur] Hors service: - 40 °C to 60 °C Humidité ambiante relative: En service, hors service: 8 % - 90 % Ecrasement, chute L’appareil ne doit subir ni écrasement ni chute pendant son fonctionnement.

  • Page 20: Connexion Du Disque Dur

    Pour raccorder le disque dur externe à votre ordinateur, veuillez utiliser uniquement le câble USB livré. Connectez la prise USB 3.0 type B avec le disque dur Intenso et la prise USB 3.0 type A de l’extrémité du câble avec votre ordinateur.

  • Page 21: Limites Des Conditions De Garantie

    électrostatiques, la chaleur ou un taux d’humidité dépassant les spécifications du produit. Intenso ne peut être tenu responsable en cas de perte de données ou d’autres avaries directes ou secondaires, de violation des conditions de garantie ou tout autre dommage, quelque puisse en être la cause.
  • Page 22 Manual de instrucciones 3,5“ MEMORYCENTER Página 1 de 5...

  • Page 23: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro  Disco duro Intenso High-Speed USB 3.0 (compatible con las versiones anteriores)  Cable USB 3.0  Instrucciones de manejo + Tarjeta de garantía  Alimentación eléctrica 12 V – 1.5 A Datos técnicos USB 3.0 Disco duro externo 3,5“ (8,9cm) Dimensiones: 190 x 121 x 35 mm Tasa de transferencia máx.

  • Page 24: Indicaciones De Uso

    Indicaciones de uso Temperatura: En funcionamiento: 5 °C hasta 55 °C [HDD] 5°C hasta 35°C [fuente de alimentación] Apagado: - 40 °C hasta 60 °C Humedad atmosférica relativa: En funcionamiento, apagado: 8 % - 90 % Golpe, caída Proteja al aparato en cada estado de funcionamiento de golpes o caídas.
  • Page 25 Para conectar el disco duro a su ordenador, utilice por favor únicamente el cable USB suministrado. Conecte el enchufe USB 3.0 tipo B con el disco duro Intenso y el enchufe USB 3.0 tipo A del extremo del cable, con su ordenador.
  • Page 26 No existe derecho a garantía si no se siguen las instrucciones de uso de Intenso, así como en caso de montaje o uso inadecuado, o por daños producidos por otros aparatos defectuosos. No existe derecho a garantía, si el producto ha recibido sacudidas, descargas eléctricas, o si ha sido expuesto a fuentes de calor o de...
  • Page 27 Manual de instruções 3,5“ MEMORYCENTER Página 1 de 5...

  • Page 28: Âmbito De Fornecimento

    Âmbito de fornecimento  Disco rígido USB 3.0 Intenso High-Speed (compatível com versões anteriores)  Cabo USB 3.0  Manual de instruções + Cartão de garantia  Alimentação electrica 12 V – 1.5 A Informações técnicas USB 3.0 Disco rígido externo 3,5“ (8,9cm) Medidas: 190 x 121 x 35 mm Velocidade de transferência máx.

  • Page 29: Indicações De Uso

    Indicações de uso: Temperatura: Em uso: 5 °C até 55 °C [HDD] 5 °C até 35 °C [Alimentador] Desligado: - 40 °C até 60 °C Umidade relativa do ar: Em uso, desligado: 8 % - 90 % Colisões, quedas Proteja o aparelho contra colisões ou quedas em qualquer situação de funcionamento.

  • Page 30: Instruções De Instalação

    Para ligar o disco externo ao seu computador, utilize p.f. o cabo USB fornecido juntamente. Ligue a ficha USB 3.0 do tipo B ao disco rígido Intenso e a extremidade do cabo da ficha USB 3.0 do tipo A ao seu computador.
  • Page 31 Hardwares ou Softwares. A garantia não é válida se as instruções do Manual de Uso Intenso não forem seguidas corretamente, bem como em caso de montagem ou uso fora das orientações indicadas, ou defeitos provocados por outros aparelhos.
  • Page 32 Instrukcja obsługi 3,5“ MEMORYCENTER Strona 1 z 5...

  • Page 33: Dostarczone Elementy

    Dostarczone elementy  Dysk twardy Intenso High-Speed USB 3.0 (kompatybilny wstecz)  Kabel USB 3.0  Instrukcja obsługi + Karta gwarancyjna  Zasilacz 12V -1.5 A Dane techniczne USB 3.0 Zewnętrzny dysk twardy 3,5“ (8,9cm) Wymiary: 190 x 121 x 35 mm Prędkość...
  • Page 34 Warunki używania Temperatura: Pracy: 5 °C do 55 °C [HDD] 5 °C do 35 °C [zasilacz sieciowy] Przechowywania: - 40 °C do 60 °C Względna wilgotność powietrza: Pracy, przechowywania: 8 % - 90 % Uderzenie, upadek Należy chronić urządzenie przed uderzeniem i upadkiem w każdych warunkach.

  • Page 35: Instrukcja Instalacji

    Aby podłączyć dysk zewnętrzny do komputera proszę używać wyłącznie dołączonego do zestawu przewodu USB. Proszę podłączyć wtyczkę USB 3.0 typu B do dysku twardego Intenso, a wtyczkę USB 3.0 typu A do komputera. Komputer rozpozna „Nowy sprzęt“ i automatycznie zainstaluje sterownik.
  • Page 36 Intenso nie odpowiada za utratę danych i jakiekolwiek szkody z tym związane i z tego wynikające, złamanie warunków gwarancji, lub za jakiekolwiek szkody bez względu na ich przyczynę.

  • Page 37: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации 3,5“ MEMORYCENTER Стр. 1 из 5...

  • Page 38: Комплект Поставки

    Комплект поставки  Intenso высокоскоростной USB 3.0 жесткий диск (отвечает условиям использования предыдущих версий)  USB 3.0 кабель  Инструкция по эксплуатации + Гарантийная карта  Блок питания 12 В – 1.5 A Технические данные USB 3.0 Внешний жѐсткий диск 3,5“ (8,9cm) Размеры: 190 x 121 x 35 мм...
  • Page 39 Указания пользователя Температура: В рабочем состоянии: 5 °C до 55 °C [HDD] 5 °C до 35 °C [блок питания] В нерабочем состоянии: - 40 °C до 60 °C Относительная влажность: В рабочем состоянии, в нерабочем состоянии: 8 % - 90 % Удар, падение...
  • Page 40 Инструкция по инсталляции Требования к системе: Этот жесткий диск совместим с операционными системами MS Windows XP / Vista / Windows 7 и Mac OS 10.x. Предупреждение: Для работы с USB 3.0 необходима интерфейсная плата USB 3.0. Жесткий диск отвечает стандартам USB предыдущих версий. Конфигурация...
  • Page 41 Ограниченные условия гарантии Гарантия включает только возмещение продукта Интенсо. Гарантия не распространяется на обычные признаки износа, которые являются следствием неправильного и неумелого использования, небрежности, аварии, несовместимости или неудовлетворительной работы определѐнного компьютерного оборудования или программного обеспечения. Гарантия не распространяется на случаи несоблюдения условий...

  • Page 42: Garantiebedingungen

    GARANTIE KARTE Sehr geehrte Intenso-Kundin, sehr geehrter Intenso-Kunde, vielen Dank, Sie haben sich für ein hochwertiges Intenso Produkt entschieden. Alle Intenso Produkte unterliegen ständigen Qualitätsprüfungen und selbstverständlich gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

  • Page 43: Guarantee Certificate

    Warranty Conditions Warranty claims only apply to material and manufacturing errors. Intenso GmbH is not liable for the loss of any data that are on devices sent to us. Free warranty only applies to repairs or replacements of defective parts. Please understand that we cannot render any guarantee services for e.g.:...

Table des Matières