FRIGA-BOHN CO2LD Subline Notice Technique D'installation
Sommaire des Matières pour FRIGA-BOHN CO2LD Subline
- Page 1 N° IN0062300-A 07.2025 CO2LD Subline Centrale CO subcritique Notice technique d’installation Installation instructions Manual técnico de instalación...
- Page 2 Table des matières / Contents / Contenido FRANCAIS ....................................... 4 Précaution général de sécurité ............................... 4 Définition de gamme ..................................6 Gamme XS ......................................7 Gamme S ......................................8 Gamme L ......................................9 Gamme XL ......................................10 Mise en service .................................... 11 Qualité...
- Page 3 IN0062300-A 07/2025...
- Page 4 FRANCAIS 1. Précaution général de sécurité ATTENTION Des vannes d’isolement sont installées sur le circuit de R744 afin d’intervenir dans le cadre de l’entretien, la maintenance ou le dépannage de l’installation. En fonctionnement, il est impératif de ne pas piéger du CO2 dans une partie du circuit. Si du R744 est prisonnier en phase liquide-vapeur entre deux vannes étanches et que sa température remonte à...
- Page 5 Chaque local contenant une partie du système frigorifique fonctionnant au CO2 doit être pourvu d’un détecteur de gaz. Le CO2 étant plus lourd que l’air, les détecteurs devront être installés en partie basse, juste au niveau du sol. Ces alarmes doivent être renvoyées sur la supervision du magasin et un système d’alarme visuel + sonore devra être installé...
- Page 6 2. Définition de gamme La gamme CO2LD Subline est prévu pour montage en salle des machines ou en extérieur avec une carrosserie en option. Elle est composée de 1 à 4 Compresseur avec la répartition ci-dessous. 1 CP 2 CP...
- Page 7 1. Gamme XS La centrale est équipé : 1 compresseur 1 bouteille anti coup liquide avec échangeur interne Liquide/Vapeur 1 séparateur d’huile avec réintégration d’huile 1 désurchauffeur refoulement en Option 1 condenseur à plaque 1 réservoir liquide 1 ligne liquide Bouteille anti coup liquide Compresseur Séparateur d'huile...
- Page 8 2. Gamme S La centrale est équipé : 2 compresseurs 1 bouteille anti coup liquide avec échangeur interne Liquide/Vapeur 1 séparateur d’huile avec réintégration d’huile 1 désurchauffeur refoulement en Option 1 condenseur à plaque 2 condenseurs à plaque en option 1 réservoir liquide 1 ligne liquide Bouteille anti coup liquide...
- Page 9 3. Gamme L La centrale est équipé : 3 compresseurs 1 bouteille anti coup liquide avec échangeur interne Liquide/Vapeur 1 séparateur d’huile avec réintégration d’huile 1 désurchauffeur refoulement en Option 1 condenseur à plaque 2 condenseurs à plaque en option 1 réservoir liquide 1 ligne liquide Bouteille anti coup liquide...
- Page 10 4. Gamme XL La centrale est équipé : 3 ou 4 compresseurs 1 bouteille anti coup liquide 1 échangeur de chaleur Liquide/Vapeur 1 séparateur d’huile avec réintégration d’huile 1 désurchauffeur refoulement en Option 1 condenseur à plaque 2 condenseurs à plaque en option 1 réservoir liquide 1 ligne liquide Bouteille anti coup liquide...
- Page 11 3. Mise en service 1. Qualité du réfrigérant Le réfrigérant R744 doit être de qualité pour fonctionner dans les installations frigorifiques à compression → La teneur en eau (H2O) doit être inférieur ou égal à 5 ppm. 2. Vérification avant le démarrage Disjoncter l’alimentation électrique de chaque compresseur R744.
- Page 12 Attention : pendant cette phase de démarrage, le débit de charge devra être réglé de manière à ne pas dépasser une pression de 35 bar dans le circuit. - Enclencher la ventilation des évaporateurs puis donner l’ordre de marche aux postes froids en adéquation avec la capacité...
- Page 13 4. Recommandations d’installation du circuit R744 Recommandation n°1 : Dans le cas d’une rupture de conduite, il peut y avoir une projection de microparticule de neige carbonique à –70°C. Nous recommandons d’installer des déflecteurs appropriés qui évite la projection directe des particules de neige carbonique sur les personnes. Recommandation n°2 : L’ensemble des composants du circuit R744 doivent avoir les caractéristiques suivantes : Circuit Basse Pression...
- Page 14 ENGLISH 1. General safety precautions ATTENTION Isolation valves are installed on the R744 circuit for servicing, maintenance or troubleshooting. During operation, it is imperative not to trap CO2 in any part of the circuit. If R744 is trapped in the liquid-vapor phase between two sealed valves and its temperature rises to room temperature, the pressure will reach 70 bar.
- Page 15 It is recommended that alarms be set as follows: 0.5 vol% alarm threshold 3vol% alarm threshold It is the responsibility of the owner of the installation to check that the above recommendations have been followed and that they comply with current standards. Installation, commissioning, maintenance and dismantling must be carried out by trained and qualified personnel with sufficient knowledge of this type of installation.
- Page 16 2. Range definition The CO2LD Subline range is designed for machine room or outdoor installation with optional bodywork. It consists of 1 to 4 compressors as shown below. 1 CP 2 CP 3 CP 4 CP 2KSL-1K 2JSL-2K 2HSL-3K 2GSL-3K...
- Page 17 1. XS range The plant is equipped with : 1 compressor 1 suction line accumulator with liquid/gas internal exchanger 1 oil separator with oil reinjection 1 optional discharge desuperheater 1 plate condenser 1 liquid tank 1 liquid line Suction line accumulator Compressor Oil separator Air desuperheater (Option)
- Page 18 2. S range The plant is equipped with : 2 compressors 1 suction line accumulator with liquid/gas internal exchanger 1 oil separator with oil reinjection 1 optional discharge desuperheater 1 plate condenser 2 optional plate condensers 1 liquid tank 1 liquid line Suction line accumulator Compressor Oil separator...
- Page 19 3. L range The plant is equipped with : 3 compressors 1 suction line accumulator with liquid/gas internal exchanger 1 oil separator with oil return 1 optional discharge desuperheater 1 plate condenser 2 optional plate condensers 1 liquid tank 1 liquid line Suction line accumulator Compressor Oil separator...
- Page 20 4. XL range The plant is equipped with : 3 or 4 compressors 1 suction line accumulator 1 liquid/steam heat exchanger 1 oil separator with oil reinjection 1 optional discharge desuperheater 1 plate condenser 2 optional plate condensers 1 liquid tank 1 liquid line Suction line accumulator Plate heat exchanger...
- Page 21 3. Commissioning 1. Refrigerant quality R744 refrigerant must be of a quality suitable for use in compression refrigeration systems. → Water content (H2O) must be less than or equal to 5 ppm. 2. Pre-start check Switch off the power supply to each R744 compressor. - Before working on the CO2 section, the positive unit must be in good working order.
- Page 22 - Switch on evaporator ventilation, then give the run command to the refrigeration units in accordance with the refrigeration capacity of a compressor. - Restore power to compressor. - Re-open liquid flow valve. - Cold demand at the substations will trigger the compressor. - Wait until the pressure has stabilized and the chamber has warmed up before proceeding in the same way with the other compressors and the rest of the refrigeration units.
- Page 23 4. R744 circuit installation recommendations Recommendation 1: In the event of a pipe rupture, micro-particles of dry ice can be projected at -70°C. We recommend installing appropriate deflectors to prevent dry ice particles being projected directly onto people. Recommendation 2: All R744 circuit components must have the following characteristics: Low-pressure circuit 30 Bars...
- Page 24 ESPAÑOL 1. Precauciones generales de seguridad ATENCIÓN Las válvulas de aislamiento se instalan en el circuito R744 para el servicio, el mantenimiento y la localización de averías. Durante el funcionamiento, es esencial no atrapar CO2 en ninguna parte del circuito. Si el R744 queda atrapado en fase líquido-vapor entre dos válvulas selladas y su temperatura aumenta hasta la temperatura ambiente, la presión alcanzará...
- Page 25 Cada habitación que contenga parte de un sistema de refrigeración que funcione con CO2 debe estar equipada con un detector de gas. Como el CO2 es más pesado que el aire, los detectores deben instalarse en la parte inferior, justo por encima del nivel del suelo. Estas alarmas deben transmitirse al sistema de supervisión del taller, y debe instalarse un sistema de alarma visual y sonora a la entrada de cada zona de alto riesgo.
- Page 26 1. Definición de gama La gama CO2LD Subline está diseñada para su instalación en sala de máquinas o en el exterior con carrocería opcional. Consta de 1 a 4 compresores como se muestra a continuación. 1 CP 2 CP 3 CP...
- Page 27 2. Gama XS La central está equipada con : 1 compresor 1 botella con intercambiador interno de líquido/vapor antigolpe de líquido 1 separador de aceite con retorno de aceite 1 desrecalentador de descarga opcional 1 condensador de placas 1 depósito de líquido 1 línea de líquido Botella antigolpe de líquido Compresor...
- Page 28 3. Gama S La central está equipada con : 2 compresores 1 botella con intercambiador interno de líquido/vapor antigolpe de líquido 1 separador de aceite con retorno de aceite 1 desrecalentador de descarga opcional 1 condensador de placas 2 condensadores de placas opcionales 1 depósito de líquido 1 línea de líquido Botella antigolpe de líquido...
- Page 29 4. Gama L La central está equipada con : 3 compresores 1 antigolpe de líquido con intercambiador interno de líquido/vapor 1 separador de aceite con retorno de aceite 1 desrecalentador de descarga opcional 1 condensador de placas 2 condensadores de placas opcionales 1 depósito de líquido 1 línea de líquido Botella antigolpe de líquido...
- Page 30 5. Gama XL La central está equipada con : 3 ó 4 compresores 1 antigolpe de líquido 1 intercambiador de calor líquido/vapor 1 separador de aceite con retorno de aceite 1 desrecalentador de descarga opcional 1 condensador de placas 2 condensadores de placas opcionales 1 depósito de líquido 1 línea de líquido Botella antigolpe de líquido...
- Page 31 2. Puesta en servicio 1. Calidad del refrigerante El refrigerante R744 debe ser de una calidad adecuada para su uso en sistemas de refrigeración por compresión. → El contenido de agua (H2O) debe ser inferior o igual a 5 ppm. 2.
- Page 32 Atención: durante esta fase de arranque, el caudal de carga debe ajustarse para no superar una presión de 35 bar en el circuito. - Encienda la ventilación del evaporador y, a continuación, dé la orden de marcha a las unidades de refrigeración en función de la capacidad frigorífica de un compresor.
- Page 33 3. Recomendaciones de instalación para el circuito R744 Recomendación 1: En caso de rotura de una tubería, pueden proyectarse micropartículas de hielo seco a -70°C. Se recomienda instalar deflectores adecuados para evitar que las partículas de hielo seco se proyecten directamente sobre las personas.
- Page 34 ANNEXES/ APPENDIX / APÉNDICES Annexe 1 : Feuille de suivi de l'installation Société : Date Technicien : Pression d'aspiration Température d'aspiration °C Centrale Pression de refoulement Tension d'alimentation (uu, uv, vw) Valeur de coupure pressostat HP Valeur de coupure pressostat BP Intensité...
- Page 35 Annexe 2 : Notice pour régulateur d’huile OM4 IN0062300-A 07/2025...
- Page 36 IN0062300-A 07/2025...
- Page 37 Annexe 3 : Notice pour l'alarme de niveau liquide "INT276 ICN" IN0062300-A 07/2025...
- Page 38 CO2LD SUBLINE Centrale CO2 Friga-Bohn se réserve le droit d’apporter toute modification sans préavis. Friga-Bohn reserves itself the right to make changes at any time without preliminary notice. N° IN0062300-A Friga-Bohn se reserva el derecho de aportar cualquier modificación sin preaviso 07.2025...