1. Manuels
  2. Marques
  3. Impecca Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HTDS-5175BT
  6. Mode d'emploi

Impecca HTDS-5175BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO
MODE D'EMPLOI
5.1 Channel Home Theater System
HTDS-5175BT
Model –

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Impecca HTDS-5175BT

  • Page 1 USER MANUAL • MANUAL DE USUARIO MODE D’EMPLOI 5.1 Channel Home Theater System HTDS-5175BT Model –...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions CD/DVD Disc Handling Copyright Notice Package Contents Product Features Main Unit Controls Rear Panel Connections Getting Started Connecting the Speakers Remote Control Speaker Placement Connecting to a Television FM Antenna Setup Remote Control Buttons Remote Control Functions Audio CD Playback Features Set Video Playback Time...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using the unit, be sure to read all of the operating instructions carefully. All of the safety & operating instructions should be retained for future reference & all the warnings on the product and in this user guide should be followed as specified.
  • Page 4 • WARNING: Excessive volume open the unit. Laser radiation is can cause hearing loss. visible when the unit is opened. Never stare directly into the • WARNING: This DVD player laser beam. uses a laser system to read the CD/DVD disc. Use of the •...

  • Page 5: Cd/Dvd Disc Handling

    CD/DVD DISC HANDLING • Do not expose discs to heat, Beware of scratches on the disc direct sunlight, or high humid- inhibiting the laser beam sys- ity environments. In warmer tem from reading and playing weather, do not leave discs in- the disc correctly.

  • Page 6: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS Your Impecca 5.1 Channel Home Theater System includes the following: • Main unit (1) • Main speakers (5) • Subwoofer (1) • Speaker wires (6) • Remote Control (1) • AV Cable (1) • FM pigtail antenna (1) •...

  • Page 7: Main Unit Controls

    VOLUME + / - SOURCE REAR PANEL CONNECTIONS SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com POWER INPUT SPEAKER OUTPUT L/R AUDIO OUTPUT HDMI OUTPUT Y/Pb/Pr SIGNAL OF COMPO- COAXIAL OUTPUT NENT OUTPUT RCA VIDEO OUTPUT FM ANTENNA 10.

  • Page 8: Getting Started

    Surround Surround Center Subwoofer Right (SR) Left (SL) (Cen) SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com Front Right (FR) Front Left (FL)

  • Page 9: Remote Control

    GETTING STARTED Connecting the Speaker Wire Speaker cables are always split into two sides. For each speaker, you must connect both the positive (+) and negative (-) sides of the speaker cable to the back of the unit. The positive cable is red, with a black stripe. Make sure that the positive (+) side of the cable is plugged into the red terminal: Press the red tab on the terminal, in- sert the wire at the end of the cable and release the tab.

  • Page 10: Speaker Placement

    SPEAKER PLACEMENT Generally, it’s preferred that each of the speakers (except for the subwoofer) to all be about the same distance from the listening position and at ear height. Here’s one idea for speaker placement: A: Front Left (FL) and Front Right (FR) speakers B: Center Speaker (CEN) C: Surround Left (SR) and Surround Right (SR) speakers.

  • Page 11: Connecting To A Television

    MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com FM ANTENNA SETUP Connect the supplied FM pigtail antenna to the FM Antenna jack as seen below. See the “FM Radio Operation” section for more details on using the built-in FM radio.

  • Page 12: Remote Control Buttons

    REMOTE CONTROL BUTTONS The following diagram will help you make the best use of your re- control. mote 1. POWER 2. AUDIO 3. TITLE 4. ARROW BUTTONS 5. SETUP 6. DVD / USB STOP 8. MENU 9. PREV / CH- 10.

  • Page 13: Remote Control Functions

    REMOTE CONTROL FUNCTIONS 1. Switch the unit on/off 2. Change audio/language tracks (if supported by the disc) 3. Return to the DVD title (as if the disc was just inserted) 4. Highlight and select menu items using the directional arrows 5.

  • Page 14: Audio Cd Playback Features

    AUDIO CD PLAYBACK FEATURES The unit will automatically play an audio CD when inserted. If you wish to change the order of the tracks that are played, press the PROG button on your remote to create your own playlist. Use the number and arrow buttons to program the order of tracks to be played.

  • Page 15: Cd Ripping

    CD RIPPING The DVD Player can copy tracks from unprotected audio CDs to a USB thumb drive (also called a memory stick). With an audio CD loaded, insert the USB drive into the front of the unit. Make sure it has plenty of available space. The system accepts USB drives up to 32GB in size.

  • Page 16: Mp3 / Mpeg4 / Jpeg Files

    Bluetooth mode. When in this mode, the receiver will be seen by other Bluetooth devices. The Bluetooth name of this unit is HTDS-5175BT. You can pair a device, such as a smartphone, to playback through the unit. Follow the same steps on your Bluetooth device as you would for connecting to any other Bluetooth speaker or headphone system.

  • Page 17: Pro Logic Ii

    5.1 system and would only be heard out of 2 of the speakers. However, your Impecca 5.1 Home Theater System is equipped with Dolby Pro Logic II! All you have to do is press the “Pro Log- ic II”...

  • Page 18: Additional Video Features

    ADDITIONAL VIDEO FEATURES Angles DVDs may contain scenes which allow you to select the camera or angle that you wish to view the scene from. If one of these scenes are playing, the “Angle” notification will appear on the screen. Press the ANGLE button to change the view to a different angle (note the illustration to the right).

  • Page 19: System Menu Options

    SYSTEM MENU OPTIONS Press the SETUP button on the remote control unit to open the setup menu. Then, press ◄/► to highlight one of the top submenu items (General, Audio, Dolby, Video, Preference) and press ENTER/▼ to go into that submenu. In the submenu, press ▲/▼...
  • Page 20 SYSTEM MENU OPTIONS - Audio - --Audio Setup -- Speaker Setup: Speaker Setup Spdif Setup Downmix Setup: CH EQ Setup 3D Process LT/RT: Select if DVD Player is connect- ed to a decoder (rare). Stereo: Select this option when the output delivers sound from only the two front speakers.
  • Page 21 SYSTEM MENU OPTIONS - Video - Component: --VIDEO Setup Page -- Set the component video output in S-Vid- Component S-Video Resolu tion eo or YUV mode. 480I Quality 576I 720P50 Sharpness HDMI Setup 720P60 Brightness Resolution: 1080I50 Contrast 1080I60 Gamma 1080p(50Hz) 1080p(60Hz) Saturation...
  • Page 22 SYSTEM MENU OPTIONS Parental: Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a restriction. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent.

  • Page 23: Supported Discs & File Formats

    SUPPORTED DISCS & FILE FORMATS Playable Discs The unit can play back the following discs: Disc Types Data on most DVDs is split into large sections sections called titles, which are split into sub- sections called chapters, each of which as a number.

  • Page 24: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS General Power Supply: 230v ~ 50Hz Power Consumption: Dimensions: 360x260x65mm DVD Player Laser Type: Semiconductor laser, wavelength 650nm Signal System: PAL, NTSC/AUTO Video Format: 16:9, 4:3 (pan and scan), 4:3 (letterbox) Video Output Level: 1 Vp-p (75 ohm) Video Y output level: 1 Vp-p (75 ohm) Video C output level:...

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The main unit does not turn on. Make sure that other devices plugged into the same pow- The front panel display is blank. er source (such as the TV) also work. There are two power buttons on the main unit.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION The forward or rewind buttons Some discs have sections that do not work prohibit scanning or skipping. For example, the unit cannot skip through the warning infor- mation and copyright notices at the beginning of a DVD. Blu-ray, CD-G, CD-Extra, CD- A specific type of disc will not play.

  • Page 27: Contact Technical Support

    CONTACT TECHNICAL SUPPORT Visit our website to find answers to Frequently Asked Questions and for other resources, which may include an updated version of this user’s guide: http://www.impecca.com Contact Customer Service at: service@impecca.com...

  • Page 28: Warranty

    ® hereby reserves state to state. the right to determin e “We ar and Tear ” on any and Important: Be Sure to Register Your Product at WWW.IMPECCA.COM within Note: Our Warranty Service Center ships only 14 Days within Continental U.S.A . , excluding Alaska and Hawaii.
  • Page 30 TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes de seguridad Manejo de Discos CD/DVD Aviso de derechos de autor Contenido del paquete Características del producto Controles de la unidad principal Conexiones del panel posterior Comenzando Conectando los altavoces Control remoto Colocación de altavoces Conectando a un televisor Configuración de la antena FM Botones del control remoto...

  • Page 31: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar esta unidad, asegúrese de leer todas las instrucciones de operación. Todas las instrucciones de seguridad y operación deben conservarse para referencia a futuro y todas las advertencias del producto en este manual de usuario deben seguirse como se especifica.
  • Page 32 para asegurar una venti- • ADVERTENCIA: El volumen lación adecuada cuando la excesivo y/o el uso de au- unidad está en operación. riculares o audífonos puede causar pérdida de audición. • No exponga la unidad o cualquiera de los conteni- •...

  • Page 33: Manejo De Discos Cd/Dvd

    MANEJO DE LOS DISCOS CD/DVD • No exponga los discos al calor, Tenga cuidado de los rasguños la luz directa del sol o en alta en el disco que impiden que humedad. En climas más cá- el sistema de rayo láser lea y lidos, no deje los discos en un reproduzca el disco adecuada- vehículo estacionado.

  • Page 34: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE Su Sistema de Teatro en Casa de 5.1 Canales Impecca incluye lo siguiente: • Unidad principal (1) • Altavoces principales (5) • Subwoofer (1) • Cables para altavoces (6) • Control remoto (1) • Cable AV (1) •...

  • Page 35: Conexiones Del Panel Posterior

    VOLUMEN +/- CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com ENTRADA DEL SUMINISTRO DE ENERGÍA SALIDA DE ALTAVOZ SALIDA DE AUDIO DER/IZQ SALIDA HDMI SEÑAL DEL COMPONENTE DE SALIDA COAXIAL...

  • Page 36: Comenzando

    Fíjese qué es cada altavoz de modo que pueda conectarlos correctamente en el siguiente capítulo: Envolvente Envolvente Subwoofer derecho (SR) izquierdo(SL) Central (Cen) SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com Frontal derecho (FR) Frontal izquierdo (FL)

  • Page 37: Conectando Los Altavoces

    COMENZANDO Conectando el cable de los altavoces Los cables de los altavoces siempre están divid- idos en dos. Para cada altavoz deben conectar los lados positivo (+) y negativo (-) del cable del altavoz en la parte posterior de la unidad. El cable positivo es el rojo, con una franja negra.

  • Page 38: Colocación De Altavoces

    COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES Generalmente, se prefiere que cada uno de los altavoces (a excepción del subwoofer) estén aproximadamente a la misma distancia de la posición de audición y a la altura de la audición. Esta es una idea de la colocación de los altavoces: A: Altavoces Delantero Izquierdo (FL) y Delantero Derecho (FR) B: Altavoz Central (CEN) C: Envolvente o Surround Izquierdo (SR) y Envolvente o Sur-...

  • Page 39: Conectando A Un Televisor

    MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com CONFIGURACIÓN DE LA ANTENA FM Conecte la antena de coleta FM suministrada a la conexión de la antena FM como se muestra a continuación. Vea la sec- ción de la “Operación del radio FM”...

  • Page 40: Botones Del Control Remoto

    BOTONES DEL CONTROL REMOTO El siguiente diagrama le ayudará a lograr el mejor uso de su con- trol remoto: 1. POWER 2. AUDIO 3. TITLE 4. BOTONES DE FLECHA 5. SETUP 6. DVD / USB 7. STOP 8. MENU 9. PREV / CH- 10.

  • Page 41: Funciones Del Control Remoto

    FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO 1. Enciende y apaga la unidad (ON/OFF) 2. Cambia las pistas de audio/idioma (si el disco cuenta con ello) 3. Regresa al título del DVD (como si el disco acabara de ser insertado) 4. Destaca y selecciona los elementos del menú con las teclas de flecha 5.

  • Page 42: Características De Reproducción De Los Cd De Audio

    CARACTERÍSTICAS DE REPRODUCCIÓN DE LOS CD DE AUDIO Automáticamente, la unidad reproducirá un CD de audio cuando es insertado. Si desea cambiar el orden en el cual se reproducen las pistas, presione el botón PROG en su control para crear su propia lista de reproducción. Use los botones numéricos y de flecha para programar el or- den en que se reproducirán las pistas.

  • Page 43: Ripping Del Cd

    RIPPING DEL CD El reproductor de DVD puede copiar pistas de CD de audio protegidos a una memoria USB. Con un CD de audio cargado, inserte la memoria USB en la parte delantera de la unidad Asegúrese de que tiene suficiente espacio. El sistema acepta memorias USB de hasta 32 GB de tamaño.

  • Page 44: Archivos Mp3 / Mpeg4 / Jpeg

    ARCHIVOS MP3 / MPEG4 / JPEG Si la memoria USB que se inserta contiene archivos de au- dio MP3, videos MPEG4 o archivos de imágenes .jpg. estos pueden accederse para reproducirse desde el modo DVD al presionar el botón DVD/USB en el control remoto De la misma forma, si se inserta un disco que contiene estos ar- chivos, se desplegará...

  • Page 45: Pro Logic Ii

    5.1 y solo pueden escucharse en 2 de los altavoces. Sin embargo, ¡su Sistema de Teatro en Casa 5.1 de Impecca está equipado con Dolby Pro Logic II! Todo lo que tiene que hacer es presionar el botón “Pro Logic II”...
  • Page 46 FUNCIONES ADICIONALES DE VIDEO Ángulos Los DVD pueden contener escenas que permit- en seleccionar la cámara o el ángulo que quiere ver de la escena. Si una de estas escenas está mostrándose, en la pantalla aparecerá la noti- ficación “Angle”. Presione el botón ANGLE para cambiar la vista a un ángulo diferente (vea la ilustración de la derecha).

  • Page 47: Opciones Del Menú Del Sistema

    OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA Presione el botón SETUP en el control remoto para abrir el menú de configuración. Después presione ◄/► para resaltar uno de los elementos superiores del menú (General, Audio, Dolby, Video, Preference) y presione ENTER / ▼ para entrar en ese submenú.
  • Page 48 OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA - Audio - --Audio Setup -- Speaker Setup: Speaker Setup Spdif Setup Downmix Setup: CH EQ Setup 3D Process LT/RT: Seleccione si el reproductor DVD se conecta a un decodificador (rara vez). Stereo: Seleccione esta opción cuando la salida entrega el sonido desde los dos altavoces frontales.
  • Page 49 OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA - Video - Component: --VIDEO Setup Page -- Ajusta la salida del componente de video Component S-Video Resolu tion en el modo S-Video o YUV. 480I Quality 576I 720P50 Sharpness HDMI Setup 720P60 Brightness Resolution: 1080I50 Contrast 1080I60...
  • Page 50 OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA Parental: Algunos DVD tienen un nivel parental asignado a todo el disco o a ciertas escenas en el disco. Esta función le permite asignar una restricción. Los niveles de clasificación van del 1 al 8 y dependen del país.

  • Page 51: Discos Que Pueden Reproducirse

    DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE Playable Discs La unidad puede reproducir los siguientes tipos de discos: Disc Types La información en la mayoría de los DVD se divide en secciones llamadas títulos (titles), los cuales están divididos en subsecciones llamadas capítulos (chapters). Cada una de los cuales es nombrado por un número de título y un número de capítulo.

  • Page 52: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Suministro de energía: 230v ~ 50Hz Consumo de energía: Dimensiones: 360x260x65mm Reproductor DVD Tipo de láser: Semiconductor láser, longitud de onda 650nm Sistema de señal: PAL, NTSC/AUTO Formato de video: 16:9, 4:3 (pan and scan), 4:3 (letterbox) Nivel de salida de video: 1 Vp-p (75 ohm) 1 Vp-p (75 ohm) Nivel de salida Y del video:...

  • Page 53: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad principal no enciende. Asegúrese que otros dispos- itivos conectados a la misma La pantalla del panel frontal fuente de energía (como la TV) está en blanco. también funcionan. Hay dos botones de encen- dido en la unidad principal.
  • Page 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Los botones de avance o retro- Algunos discos tienen secciones ceso no funcionan que prohíben el escaneo rápido o el salto de capítulos. Por ejem- plo, la unidad no puede saltarse la información de advertencia ni el aviso de derechos de autor al inicio del DVD.
  • Page 55 CONTACT TECHNICAL SUPPORT Visite nuestro sitio web para encontrar respuestas en la sección de Preguntas Frecuentes, y para otros recursos que puedan incluir una versión actualizada de esta guía de usuario: http://www.impecca.com Contacte al servicio de Servicio al cliente en: service@impecca.com...

  • Page 56: Garantie

    Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del solamente dentro de Estados Unidos Continental, producto anulará esta garantía completamente. excluyendo Alaska y Hawái. Im portante: Asegúrese de Registrar su producto en WWW.IMPECCA.COM dentro de 14 Días.   ...
  • Page 58 SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes Gestion des disques CD/DVD Avis de droit d’auteur Contenu de l’emballage Caractéristiques du produit Commandes de l’unité principale Connexions du panneau arrière Pour commencer Connexion du fil d’enceinte Télécommande Positionnement du haut-parleur Branchement à un téléviseur Installation de l’antenne FM Touches de la télécommande Fonctions de la télécommande...

  • Page 59: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous d’avoir soigneusement lu toutes les consignes d’utilisation. Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être préservées pour consultation ultérieure et tous les avertissements figurant sur le produit et dans ce manuel d’utilisation doivent être impérativement respectés comme indiqué.
  • Page 60 l’appareil et contactez le service L’utilisation commandes clients. ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées • N’installez pas l’unité principale dans le présent document peut ou l’une de ses enceintes sur entraîner un rayonnement laser une table, un pied, un trépied dangereux.

  • Page 61: Gestion Des Disques Cd/Dvd

    GESTION DES DISQUES CD/DVD • Ne pas exposer les disques à la que. Nettoyer les disques avant chaleur, à la lumière directe du utilisation. soleil ou à des environnements • N’utilisez pas de papier, de très humides. Quand il fait plus ruban adhésif ou d’étiquettes chaud, ne laissez pas les dis- adhésives sur les disques.

  • Page 62: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE Votre Chaine Home Cinéma Impecca 5.1 contient les com- posants suivants : • Unité principale (1) • Haut-parleurs principaux (5) • Subwoofer (1) • Câbles d’enceintes (6) • Télécommande (1) • Câble AV (1) • Antenne FM pigtail (1) •...

  • Page 63: Commandes De L'unité Principale

    LECTURE / PAUSE / BALAYAGE VOLUME + /- CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIÈRE SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com ENTRÉE D’ALIMENTATION SORTIE HAUT-PARLEUR SORTIE AUDIO L/R SORTIE HDMI SIGNAL DE LA SORTIE COM- SORTIE COAXIALE POSANTE Y/Pb/Pr SORTIE VIDÉO RCA...

  • Page 64: Pour Commencer

    (Cen) Subwoofer droite (SR) gauche (SL) SERIALNO.: MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com avant droite (FR) avant gauche (FL)

  • Page 65: Connexion Du Fil D'enceinte

    POUR COMMENCER Connexion du fil d’enceinte Les câbles des enceintes sont toujours divisés en deux côtés. Pour chaque enceinte, vous de- vez connecter les côtés positif (+) et négatif (-) du câble d’enceinte à l’arrière de l’appareil. Le câble positif est rouge, avec une bande noire. Assurez-vous que le côté...

  • Page 66: Positionnement Des Enceintes

    POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Il est généralement préférable que chacune des enceintes (à l’exception du subwoofer) soit à peu près à la même distance de la position d’écoute et à la hauteur des oreilles. Voici une idée pour la disposition des enceintes: A: Enceintes avant gauche (FL) et avant droite (FR) B: Enceinte central (CEN) C: Enceintes Ambiophoniques gauche (AG) et Ambiopho-...

  • Page 67: Branchement À Un Téléviseur

    MODEL: HTDS-517BT HOME THEATER SYSTEM POWER SUPPLY: 110-240V~ 50/60Hz RATED POWER: 32W www.impecca.com INSTALLATION DE L’ANTENNE FM Connectez l’antenne FM fournie à la prise d’antenne FM com- me indiqué ci-dessous. Voir la section “Fonctionnement de la radio FM” pour plus de détails sur l’utilisation de la radio FM intégrée.

  • Page 68: Touches De La Télécommande

    TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE Le graphique suivant vous aidera à tirer le meilleur parti de votre télécommande. 1. POWER 2. AUDIO 3. TITRE 4. DIRECTIONELLES 5. CONFIGURATION 6. DVD / USB 7. ARRÊT 8. MENU 9. PRÉC / CH 10. L / R 11.

  • Page 69: Fonctions De La Télécommande

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Allumer/éteindre l’appareil 2. Changer les pistes/de langue (si elles sont supportées par le disque) 3. Retour au titre du DVD (comme si le disque venait d’être inséré) 4. Surligner et sélectionner les éléments du menu à l’aide des flèches directionnelles 5.

  • Page 70: Caractéristiques De Lecture De Cd Audio

    CARACTÉRISTIQUES DE LECTURE DU CD AUDIO L’appareil lira automatiquement un CD audio lorsqu’il sera inséré. Si vous désirez changer l’ordre des pistes qui sont lues, appuyez sur la touche PROG de votre télécommande pour créer votre propre liste de lecture. Utilisez les touches numériques et les touches directionnelles pour programmer l’ordre des pistes à...

  • Page 71: Extraction De Cd

    EXTRACTION DE CD Le lecteur DVD peut copier des pistes de CD audio non protégés sur une clé USB (également appelée carte mémoire). Avec un CD audio chargé, insérez la clé USB à l’avant de l’appa- reil. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace disponible. Le système prend en charge les clés USB allant jusqu’à...

  • Page 72: Fichiers Mp3 / Mpeg4 / Jpeg

    Bluetooth. Dans ce mode, le récepteur sera visible par les autres appareils Bluetooth. Le nom du Bluetooth de cet appareil est HTDS-5175BT. Vous pouvez jumeler un appareil, tel qu’un Smartphone, à la lec- ture sur l’appareil. Suivez les mêmes étapes sur votre appa- reil Bluetooth que pour la connexion à...

  • Page 73: Pro Logic Ii

    être lus sur un système 5.1 et ne peuvent être diffusés que par deux des enceintes. Cependant, votre Home Cinéma Impecca 5.1 est équipé de la technologie Dolby Pro Logic II ! Il vous suffit d’appuyer sur la touche “Pro Logic II” de votre télécommande pour que vos CD musicaux soient diffusés en son ambiophonique 5.1 ! Cela...

  • Page 74: Fonctionnalités Supplémentaires Pour La Vidéo

    FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR LA VIDÉO Angles Les DVD peuvent contenir des séquences qui vous permettent de sélectionner la caméra ou l’angle à partir duquel vous souhaitez visualiser la scène. Si l’une de ces séquences est en cours de lecture, l’indication “Angle” s’affiche à l’écran. Appuyez sur le bouton ANGLE pour changer l’angle de vue (notez l’illustration à...

  • Page 75: Options Du Menu Système

    OPTIONS DU MENU SYSTÈME Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu Réglages. Ensuite, appuyez sur ◄/► pour mettre en év- idence l’un des éléments du sous-menu (Général, Audio, Dolby, Vidéo, Préférences) et appuyez sur ENTER / ▼ pour aller dans le sous-menu en cours de navigation.

  • Page 76: Réglage Des Enceintes: Réglage Downmix

    OPTIONS DU MENU SYSTÈME dre la lecture là où il était précédemment arrêté. HDCD: Enable playback for HDCD media. Last Memory: This setting allows the disc to resume playing where it was previously stopped. - Audio - --Audio Setup -- Réglage des Enceintes: Speaker Setup Spdif Setup...
  • Page 77 OPTIONS DU MENU SYSTÈME - Video - Composante : Réglez la sortie vidéo composante en mode S-Vidéo ou YUV Résolution : Réglez la résolution de la sortie vidéo en fonction du téléviseur connecté à ce lecteur. Veuillez consulter le manuel de votre téléviseur pour plus de détails sur la résolution.
  • Page 78 OPTIONS DU MENU SYSTÈME Parental : Certains DVDs peuvent avoir un niveau parental as- signé à l’ensemble du disque ou à certaines scènes sur le disque. Cette fonction vous permet de définir une restriction. Les niveaux de notation vont de 1 à 8 et dépendent du pays. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques qui ne conviennent pas à...

  • Page 79: Disques Et Formats De Fichiers Pris En Charge

    DISQUES ET FORMATS DE FICHIERS PRIS EN CHARGE Disques lisibles The unit can play back the following discs: Types de Disques Les données DVD de la plupart des DVD sont divisées en grandes sec- tions appelées titres, qui sont divisées en sous-sections appelées chapitres, chacune d’entre elles sous la forme d’un nombre.

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Général Alimentation électrique: 230v ~ 50Hz Consommation d’énergie Dimensions: 360x260x65mm Lecteur DVD Type de laser: Laser à semi-conducteur, longueur d’onde 650nm PAL, NTSC/AUTO Système de signalisation: Format vidéo: 16:9, 4:3 (pan and scan), 4:3 (letterbox) Niveau de sortie vidéo: 1 Vp-p (75 ohm) Niveau de sortie vidéo Y: 1 Vp-p (75 ohm) Niveau de sortie vidéo C: 286 mV P-P (75 ohm) Réponse de fréquence:...

  • Page 81: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME SOLUTION L’unité principale ne s’allume Assurez-vous que d’autres ap- pareils branchés sur la même pas. L’écran du panneau avant source d’alimentation (comme le est inactif.. téléviseur) fonctionnent égale- ment. Il y a deux boutons d’ali- mentation sur l’unité principale. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation à...

  • Page 82: Cd-Extra, Cdrom Et Dvd-Rom

    PROBLÈME SOLUTION Passez en mode DVD en appuy- Le bac du disque ne s’éjecte pas lorsque vous appuyez sur le bou- ant sur le bouton Source, puis ton d’éjection essayez à nouveau d’éjecter. Les boutons Avancer ou Rembo- Certains disques comportent biner ne fonctionnent pas des sections qui interdisent la balayage ou le mode ignorer.

  • Page 83: Contactez Le Service D'assistance Technique

    CONTACTEZ LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE Visitez notre site Web pour trouver les réponses aux questions les plus fréquemment posées et d’autres ressources, qui peuvent inclure une version mise à jour de ce mode d’emploi: http://www.impecca.com Contacter le service client au: service@impecca.com...

  • Page 84: Garantie

    État à l’autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l’intérieur États-Unis contigus, excluant l’Alaska et Hawaï. Important : Assurez-vous d’enregistrer votre produit sur WWW.IMPECCA.COM dans les 14 jours    ® service@impecca.com Impecca PA 18711 www.impecca.com...

Table des Matières