HAEGER WB-F75.024A Instructions De Montage

MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ΟΔΗΓΊΕΣ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ
BASE 23"-75"
Model: WB-F75.024A
Max. VESA : 800x400
40kg (88lbs) max.
23" - 75"(58-190cm)
HAEGERTEC, S.A.
Praceta Cidade de Londres, 1
Parque Industrial do Arneiro
2660-456 S.Julião do Tojal - PORTUGAL
Tel. +351 219498300 - www.haegergroup.com
EN
IMPORTANT: Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions can
result in serious personal injury, damage to equipment, or voiding of factory
warranty.
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS: -Make sure that the mounting
surface is strong enough to handle a mounted product and equipment.
-DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
-Always use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
heavy products.
-Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause product
damage that greatly reduces the holding power.
-Keep a clear area and distance from moving parts when using the product.
-Use only as intended. Never stand, hang or climb on the product.
-This product is intended for indoor use only.
-Any attemps to reconstruct the construction aren't allowed.
-This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed.
Keep children away unless the product is intended for their use and all instructions
and manuals are fully reviewd and understood by them.
-Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every
three months).
Should you ever have any questions or feel you require help please contact
your place of purchase for assistance.
FR
IMPORTANT : Le fait de ne pas lire, de ne pas comprendre et de ne pas suivre
toutes les instructions peut entraîner des blessures graves, des dommages à
l'équipement ou l'annulation de la garantie d'usine.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D'AVERTISSEMENT :
-Vérifiez que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter le
produit et l'équipement montés.
-NE DÉPASSEZ PAS LA CAPACITÉ DE POIDS MAXIMALE INDIQUÉE.
-Utilisez toujours un assistant ou un dispositif de levage mécanique pour soulever
et positionner les produits lourds en toute sécurité.
-Serrez fermement les vis, mais ne les serrez pas trop. Un serrage excessif peut
endommager le produit et réduire considérablement sa capacité de maintien.
-Lors de l'utilisation du produit, veillez à ce que l'espace soit dégagé et à ce que les
pièces mobiles soient éloignées.
-N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. Ne jamais se tenir
debout, se suspendre ou grimper sur le produit.
-Ce produit est destiné à être utilisé à l'intérieur uniquement.
-Toute tentative de reconstruction de la construction est interdite.
-Ce produit peut contenir de petits éléments qui peuvent présenter un risque
d'étouffement en cas d'ingestion. Tenez les enfants à l'écart, à moins que le produit
ne soit destiné à leur usage et que toutes les instructions et tous les manuels aient
été entièrement lus et compris par eux.
-Vérifiez régulièrement (au moins tous les trois mois) que le produit est en bon état
et peut être utilisé en toute sécurité.
Si vous avez des questions ou si vous pensez avoir besoin d'aide, veuillez
contacter votre lieu d'achat pour obtenir de l'aide.
ES
IMPORTANTE: Si no se leen, comprenden a fondo y siguen todas las
instrucciones, pueden producirse lesiones personales graves, daños en el equipo o
la anulación de la garantía de fábrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
-Asegúrese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente fuerte como para
soportar el producto y el equipo montados.
-NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE PESO INDICADA.
-Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecánico de elevación para levantar y
colocar con seguridad productos pesados.
-Apriete los tornillos firmemente, pero no en exceso. Un apriete excesivo puede
dañar el producto y reducir considerablemente su capacidad de sujeción.
-Mantenga una zona despejada y alejada de las piezas móviles cuando utilice el
producto.
-Utilícelo sólo según lo previsto. Nunca se ponga de pie, cuelgue ni se suba al
producto.
-Este producto está destinado únicamente para uso en interiores.
-No se permite ningún intento de reconstruir la construcción.
-Este producto puede contener elementos pequeños que podrían suponer un riesgo
de asfixia en caso de ingestión. Mantenga alejados a los niños a menos que el
producto esté destinado para su uso y todas las instrucciones y manuales hayan
sido revisados y comprendidos por ellos.
-Compruebe periódicamente (al menos cada tres meses) que el producto es seguro.
Si tiene alguna duda o necesita ayuda, póngase en contacto con el
establecimiento donde adquirió el producto.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η μη ανάγνωση, πλήρης κατανόηση και τήρηση όλων των οδηγιών
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό, ζημιά στον εξοπλισμό ή
ακύρωση της εργοστασιακής εγγύησης.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
-Φροντίστε ώστε η επιφάνεια τοποθέτησης να είναι αρκετά ισχυρή για να αντέξει ένα
τοποθετημένο προϊόν και εξοπλισμό.
-ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΊΝΕΤΕ ΤΗ ΜΈΓΙΣΤΗ ΑΝΑΓΡΑΦΌΜΕΝΗ ΧΩΡΗΤΙΚΌΤΗΤΑ
ΒΆΡΟΥΣ.
-χρησιμοποιείτε πάντα έναν βοηθό ή μια μηχανική ανυψωτική συσκευή για την
ασφαλή ανύψωση και τοποθέτηση βαρέων προϊόντων.
-Σφίξτε καλά τις βίδες, αλλά μην τις σφίξετε υπερβολικά. Η υπερβολική σύσφιξη
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν που μειώνει σημαντικά τη δύναμη
συγκράτησης.
-Κρατήστε καθαρό χώρο και απόσταση από κινούμενα μέρη όταν χρησιμοποιείτε το
προϊόν.
-Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τον προορισμό του. Ποτέ μην
στέκεστε, κρεμάτε ή σκαρφαλώνετε πάνω στο προϊόν.
-Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
-Δεν επιτρέπονται οποιεσδήποτε προσπάθειες ανακατασκευής της κατασκευής.
-Αυτό το προϊόν ενδέχεται να περιέχει μικρά αντικείμενα που θα μπορούσαν να
αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης. Κρατήστε τα παιδιά
μακριά, εκτός εάν το προϊόν προορίζεται για τη χρήση τους και όλες οι οδηγίες και τα
εγχειρίδια έχουν πλήρως μελετηθεί και κατανοηθεί από αυτά.
-Ελέγξτε ότι το προϊόν είναι ασφαλές και ασφαλές για χρήση σε τακτά χρονικά
διαστήματα (τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες).
Σε περίπτωση που έχετε ποτέ απορίες ή αισθάνεστε ότι χρειάζεστε βοήθεια,
επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς σας για βοήθεια.
PT
IMPORTANTE: A não leitura, compreensão e cumprimento de todas as instruções
pode resultar em ferimentos pessoais graves, danos no equipamento ou anulação da
garantia de fábrica.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS:
-Certifique-se de que a superfície de montagem é suficientemente forte para suportar
um produto e equipamento montados.
-NÃO EXCEDER A CAPACIDADE MÁXIMA DE PESO INDICADA.
-Utilizar sempre um assistente ou um dispositivo mecânico de elevação para levantar
e posicionar com segurança produtos pesados.
-Aperte os parafusos com firmeza, mas não aperte demasiado. O aperto excessivo
pode provocar danos no produto, reduzindo consideravelmente o poder de fixação.
-Manter uma área livre e afastada das peças móveis quando utilizar o produto.
-Utilizar apenas como pretendido. Nunca se apoie, pendure ou suba pelo produto.
Este produto destina-se apenas a ser utilizado no interior.
-Não são permitidas quaisquer tentativas de reconstrução ou alteração da estrutura.
-Este produto pode conter pequenos objectos que podem constituir um perigo de
asfixia se ingeridos. Manter as crianças afastadas, a menos que o produto se destine
a ser utilizado por elas e que todas as instruções e manuais tenham sido
completamente revistos e compreendidos por elas.
-Verificar regularmente (pelo menos de três em três meses) se o produto está seguro
e a sua utilização é segura.
Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, contacte o seu local de compra
para obter assistência.
EN - Have any doubts?
PT - Tem dúvidas?
ES - ¿Tiene dudas?
FR - Avez-vous des doutes ?
GR - Έχετε αµφιβολίες;
Download assembly video Download multi-language file
Descarregar vídeo de montagem Descarregar ficheiro multilingue
Descargar vídeo de montaje Descargar archivo multilingüe
Télécharger la vidéo d'assemblage Télécharger le fichier multilingue
Λήψη βίντεο συναρ ολόγηση Λήψη πολυγλωσσικού αρχείου