Sommaire des Matières pour A.T.I.B. 3N Série
- Page 1 BATTERY CHARGERS - Series 3N and 5N CHARGEURS DE BATTERIE - Série 3N et 5N Use and maintenance manual Manuel d'utilisation et d'entretien rev.11/15...
-
Page 2: Table Des Matières
Serie 3 – Use and maintenance manual r.1.1 WARNINGS - SAFETY ..........................2 ........................3 AFETY AND EFERENCE ULES ......................3 HERMAL SECURITY DEVICES AND SYSTEM ..........................3 LECTRICAL INFORMATION SERIES AND MODEL RANGES ........................4 – 3N 5N ............................4 ERIE ........................ -
Page 3: Warnings - Safety
1. WARNINGS - SAFETY • Use the charger for charging a lead-acid battery only (PzS). It is not intended to supply power to an extra-low- voltage electrical system or to charge dry-cell batteries. Charging dry-cell batteries may cause them to burst and cause injury to persons and damage to property •... -
Page 4: Safety And Reference Rules
Safety and Reference Rules The Battery Charger is made in accordance with the following rules: CSA 22.2 No. 107.2 (2011) Battery Chargers and UL 1564 Industrial Battery Chargers Thermal security devices and systems Chargers are power supply devices. Their goal is to transfer energy from the electric grid to the battery. Therefore they are devices that tend to create heat. -
Page 5: Series And Model Ranges
The battery charger performs a decreasing current profile called Wa in conformity with DIN 41774 regulations. This profile is determined by the technical characteristics of the power transformer. The power transformer is in fact provided with different tappings in order to make sure the charging profile will result correct. It is then essential to "adjust"... -
Page 6: Checking The Electrical System Line
Checking the electrical system line • Make sure the electrical system line has been created in accordance with related current standards in force. • The electrical connection must be made by qualified personnel. We suggest to involve staff in a position to issue a " declaration of conformity " of the work performed . The declaration must include the efficiency of the connection to the ground, the control of the electric plug rate and of system to which it is connected. -
Page 7: Vac Adjustment On Power Transformer Tappings
Vac adjustment on power transformer tappings • WARNING : the adjustment of the tapping on the power transformer with the corresponding Vac Mains is an essential operation that cannot be underestimated. • WARNING: To perform this operation you need to open the battery charger and check it energized. The operation consists of reading, using a multimeter, the Vac voltage on the input terminals of the charger and in choosing the correct terminal (or tapping) in conformity with Vac values measured. -
Page 8: Single Parameter Or Guide
LEDs: charging status - Series 3N and 5N Both 3N and 5N series are provided with 5 LEDs. The leds can provide essential information on charging status of the battery and on possible alarms/error. Legend: -- = LED off on = LED fixed light F = LED flashing Series Only... -
Page 9: Display Info - Serie 5N Or External Keypad
Display info - Series 5N or external keypad Series 5N is provided with a 7 segment display high brightness Same features refer to SERIE 3N if provided with external keypad Along with the display our Series 5N is provided with 4 keys for scrolling diagnostic parameters and programming. Here are each key function in standard Mode. -
Page 10: Charging Profile Wa And Wap - Features
NOTE : If the charge is completed (green LED L3 – on) and the charger is not working (yellow LED L4 – off) battery plug can be disconnected avoiding electric arcs. Connecting a new battery the charger re-starts automatically Charging profile Wa and Wap - features Chargers perform a decreasing current profile called Wa regulated by the rule DIN 41774 The cycle is divided in two parts: The bulk phase : from beginning of the charge up to the gassing point (2,4Vel) -
Page 11: Trouble Shooting
6. TROUBLE SHOOTING Here is a list of information that starting from LEDs signals or coming from the "single parameter/Guide" offers some typical faults. ATTENTION: chargers can provide slightly different information depending on the fact they are single or three phase. These depends on components presents in the electrical circuit Display DESCRIPTION OF THE PROBLEM... -
Page 12: Maintenance
7. MAINTENANCE The maintenance schedule depends on use and operating conditions but, generally, it should not exceed three months. The maintenance operations have to be made by specialised personnel, in compliance with safety rules. At our offices, you can find the “Routine and extraordinary maintenance forms”. WARNING : If you detect a problem and you can not take immediate action to solve it, please make sure the charger is identified as not working and "... - Page 13 Serie 3N/5N – Manuel d’utilisitation et d’entretien r.1.1 AVVERTISSEMENTS ET SECURITE ......................13 NORMES DE REFERENCE ......................... 14 DISPOSITIFS ET SYSTEMES DE SÉCURITÉ THERMIQUE ................14 RENSEIGNEMENTS ELECTRIQUES ......................14 SERIES ET GAMME DE MODELES ......................15 SERIE – 3N ET 5N ........................... 15 MODELES - A ........................
-
Page 14: Avvertissements Et Securite
AVVERTISSEMENTS ET SECURITE • Utiliser le chargeur pour charger une batterie au plomb uniquement. Ce chargeur n’est pas conçu pour alimenter un réseau électrique très basse tension ni pour charger des batteries sèches. Le fait d’utiliser le chargeur pour charger des batteries sèches pourrait entraîner l’éclatement des batteries et causer des blessures ou des dommages. -
Page 15: Normes De Reference
• 1.1 Normes de référence Le chargeur est conforme aux lois en vigueur: CSA 22.2 No. 107.2 (2011) Battery Chargers et UL 1564 Industrial Battery Chargers 1.2 Dispositifs et systèmes de sécurité thermique Le chargeur de batterie est un alimenteur. Son but est celui de transférer l'énergie du secteur directement à la batterie. Par conséquent ce dispositif a tendance à... -
Page 16: Series Et Gamme De Modeles
Le chargeur charge à courant décroissante conformément aux lois DIN 41774 en faisant un cycle de charge appelé Wa. La caractéristique de charge est déterminée par les caractéristiques de la construction du transformateur de puissance qui possède beaucoup de prises afin qu’on puisse respecter cette caractéristique. Il est donc essentiel d’... -
Page 17: Verification Reseau
3.2 Vérification réseau Vac • Assurez-vous que le système électrique est conforme aux lois en vigueur. • La connexion électrique doit être effectué par du personnel qualifié. Vous devriez également demander au même personnel de publier une " déclaration de conformité " du travail effectué. La déclaration doit comporter l'efficacité... -
Page 18: Adaptation De La Tension Reseau Au Transformateur De Puissance
3.5 Adaptation de la tension réseau au transformateur de puissance • AVERTISSEMENT : adapter la tension du réseau à la correcte prise du transformateur de puissance est une opération "indispensable" . Jamais la sous-estimer . • REMARQUE : Pour effectuer cette opération il faut ouvrir le chargeur de batterie et le vérifier en présence de tension réseau. -
Page 19: Signalisations Led - Séries 3N Et 5N
4.1 Signalisations LED - Séries 3N et 5N La série 3N et la série 5N sont pourvues d'une signalisation à 5 LED. Les LED montrent l’état de charge de la batterie et les défauts éventuels détectés par le chargeur. Légende : -- = LED éteint on = LED allumé... -
Page 20: Signalisation Par Afficheur - Série 5N Ou Clavier Externe
4.3 Signalisation par afficheur - Série 5N ou clavier externe La Série 5N est pourvue d’afficheur (7 segments à haute luminosité). Les indications ci-dessous sont valides aussi pour la Série 3N si on branche le clavier externe à la carte électronique. La Série 5N est pourvue en plus de 4 touches pour faire défiler les paramètres et pour la programmation. -
Page 21: Cycle De Charge Wa E Wap - Caracteristiques
NOTE : Si la charge est terminée (LED verte L3 – on) et le chargeur n’est pas en train de débiter (LED L4 jaune – off), on peut débrancher la prise batterie sans risque de formation d'arcs électriques. En branchant une nouvelle batterie le système redémarre automatiquement. 5.3 Cycle da charge Wa e Wap - caractéristiques Les chargeurs réalisent un cycle de charge appelé... -
Page 22: Recherche Des Pannes
6. RECHERCHE DES PANNES A partir des informations des LED ou du paramètre unique/guide, voici une liste d’informations qui propose les pannes les plus fréquentes. ATTENTION : Les chargeurs peuvent donner d’informations un peu différentes s’ils sont monophasés ou triphasé. Cela à cause de la présence (ou pas) dans le circuit électrique de composants spécifiques. Afficheur DESCRIPTION DU PROBLEME Informations valides pour les systèmes monophasés (par. -
Page 23: Entretien
7. ENTRETIEN La fréquence des contrôles dépend des conditions d'utilisation, mais généralement elle ne devrait jamais dépasser les 3 mois. Les opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié en suivant les normes de sécurité. A nos bureaux vous pouvez demander une copie des “Manuels pour l’entretien ordinaire et extraordinaire”. ATTENTION: Si vous trouvez un problème mais vous ne pouvez pas agir immédiatement pour le résoudre, signalisez le chargeur comme PAS utilisable. -
Page 24: Drawings And Tables / Schemas Techniques Et Tableaux
9. DRAWINGS and TABLES / SCHEMAS TECHNIQUES et TABLEAUX Wiring diagram and instructions to perform the installation and voltage adjustments / Schémas électriques et instructions pour installer le chargeur et l’adapter au réseau ADVANCED single-phase charger in the P6C cabinet / Chargeur type ADVANCED Monophasé dans le caisson P6c Single phase charger 150_03_rev00 Advanced... - Page 25 PULSE single phase charger in P6C cabinet / Chargeur type PULSE Monophasé dans le caisson P6c Single phase charger 150_04_rev00 Pulse 13 mar 15 Permanently Connected TERMINAL AT12 AC Main Single phase Cabinet P6c (E) 120V - 60Hz model 5NPS1 (C) 240V - 60Hz model 5NPS2 (adaptable to 208V) Advanced...
- Page 26 ADVANCED single phase charger in I2c cabinet / Chargeur type ADVANCED monophasé dans le caisson I2c Single phase charger 150_11 rev.00 Advanced 13 mar 15 Permanently Connected AC Main Single phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (E) 120V - 60Hz model 3NAS1 - 5NAS1 (C) 240V - 60Hz model 3NAS2 - 5NAS2 (adaptable to 208V) Serie 3N - no Display AT13 (G2)
- Page 27 PULSE single phase charger in I2C cabinet / Chargeur type PULSE Monophasé dans le caisson I2c Single phase charger 150_12 rev.00 Pulse 13 mar 15 Permanently Connected AC Main Single phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (E) 120V - 60Hz model 5NPS1 (C) 240V - 60Hz model 5NPS2 (adaptable to 208V) Advanced...
- Page 28 ADVANCED Three phase charger 208-240-480V in I2c cabinet / Chargeur type ADVANCED Triphasé 208-240-480V dans le caisson I2c Three phase charger 150_23_rev00 Advanced 12 mar 15 Permanently Connected AC Main Three phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (B) 480V - 60Hz model 3NAT4 - 5NAT4 (default) Charger can ber adaptable to ...
- Page 29 PULSE Three phase charger 208-240-480V in I2c cabinet /Chargeur type PULSE Triphasé 208-240-480V dans le caisson I2c Three phase charger 150_24_rev00 Pulse 12 mar 15 Permanently Connected AC Main Three phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (B) 480V - 60Hz model 5NPT4 (default) Charger can ber adaptable to ...
- Page 30 ADVANCED Threphase charger 600V in I2c cabinet. / Chargeur type ADVANCED Triphasé 600V dans le caisson I2c Three phase charger 150_35_rev00 Advanced 12 mar 15 Permanently Connected AC Main Three phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (B) 600V - 60Hz model 3NAT6 - 5NAT6 Serie 3N - no Display AT13 (G2) 600V AUXILIARY...
- Page 31 PULSE Threphase charger 600V in I2c cabinet. / Chargeur type PULSE Triphasé 600V dans le caisson I2c Three phase charger 150_36_rev00 Pulse 12 mar 15 Permanently Connected AC Main Three phase Cabinet I2c TERMINAL AT12 (B) 600V - 60Hz model 5NPT6 600V AUXILIARY TRANSFORMER...
-
Page 32: Current Table, Fuses And Cables Section/Tableau Courant.fusibles Et Section Cables
10. CURRENT TABLE, FUSES AND CABLES SECTION / TABLEAU COURANT. FUSIBLES ET SECTION CABLES Chargers are normally Stationary or Permanently connected. They have no AC main cord nor Fuses Chargers must be protected with fuses having the size and the characteristic specified below The types/models suggested are to be taken as an example. - Page 33 AC Three phase - AC Triphasé Charge Power Fuse Rate Fuse Rate Fuse Rate Fuse Rate Fuse Rate Amp (type) AWG Amp (type) AWG Amp (type) AWG Amp (type) AWG Amp (type) AWG 2,57 10 (2) 3,22 12 (2) 3,86 15 (2) 4,50 17,5 (2)
- Page 34 DC Protection Fuses / Protection Fusibles DC Output current Fuse Rating CNL 40 CNL 50 CNL 60 CNL 80 CNL 100 CNL 125 CNL 150 CNL 200 CNL 200 CNL 200 Type, Model suggested and Characteristic All Fuses are Blade shape 60mm Model CNL Bussman are general purpose fuses Designed for Forklift trucks and Battery system Genre, Modèle conseillé...
- Page 35 NOTES ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________...
- Page 36 A.T.I.B. ELETTRONICA SRL VIA INDUSTRIALE, 29 25030 - BARBARIGA (BS) TEL: +39 030 9971051 FAX: +39 030 9718332 WWW.ATIBELETTRONICA.IT INFO@ATIBELETTRONICA.IT...