Vermeiren Verso Manuel D'utilisation
Montrer les pouces
Voir aussi pour Verso:
- Manuel d'utilisation (28 pages) ,
- Manuel d'utilisation (192 pages)
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermeiren Verso
Sommaire des Matières pour Vermeiren Verso
- Page 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Verso...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglages de confort 3.8. État de la batterie et recharge Entretien 4.1. Points d'entretien 4.2. Instructions d'entretien 4.3. Durée de vie attendue 4.4. Réutilisation 4.5. Mise au rebut 4.6. Garantie Résolution des problèmes Spécifications techniques Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 4: Préface
Il est conçu et produit conformément aux normes de qualité élevées, appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce fauteuil roulant et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec le fonctionnement, les capacités et les... -
Page 5: Informations Disponibles
Informations disponibles Sur notre site Internet http://www.vermeiren.com/, vous trouverez toujours la version la plus récente des informations suivantes. Veuillez consulter régulièrement ce site Internet pour d'éventuelles mises à jour. Les personnes malvoyantes peuvent télécharger la version électronique de ce manuel et la lire au moyen d'une application de texte-parole. -
Page 6: Votre Produit
8. Repose-jambes ou repose-pieds 9. Palettes 10. Roues directrices (roues avant) 11. Roues motrices avec moteurs / Roues arrière 12. Éclairage avant (en option) 13. Éclairage arrière (en option) 14. Batterie 15. Croisillon 16. Plaque d'identification Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 7: Options
à tout autre usage que celui décrit précédemment. • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. • Consultez également les détails techniques et les limites de votre fauteuil au chapitre 6.. -
Page 8: Instructions Générales De Sécurité
Vérifiez également les causes possibles mentionnées au § 5.. Mettez votre ceinture de sécurité pour éviter les blessures. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 9 Tout incident grave [RDM (UE) 2017/745 §2 (65)] survenu en relation avec le dispositif doit être signalé au fabricant et à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur ou le patient est établi. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
-
Page 10: Les Symboles Sur Le Fauteuil Roulant
Numéro de série Dispositif médical Fabricant Date de fabrication Déclaration de conformité Attention : informations importantes Il est conseillé de lire le manuel Risque de coincement Pour appareils électriques uniquement : Classe de protection II Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 11: Transport
Lorsque vous transportez le fauteuil roulant par avion, verrouillez et débranchez la batterie avant de le remettre au personnel de l'aéroport (cf. §3.8.2. et §3.8.3. ). La batterie peut rester dans le fauteuil roulant. Consultez votre compagnie aérienne pour connaître la procédure à suivre. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 12 • Utilisez la ceinture pelvienne du fauteuil roulant ainsi que la ceinture à trois points présente dans le véhicule pour éviter tout impact entre la tête ou la poitrine de l'utilisateur et le véhicule. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
-
Page 13: Etapes Pour Fixer Le Fauteuil Dans Un Véhicule
8. Actionnez les freins du fauteuil roulant. 9. Fixez les sangles arrière de sécurité comme indiqué par le fabricant (figure 1). Les points d’accroches sont indiqués sur le fauteuil roulant par un symbole (figure 2). Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 14: Etapes Pour Sécuriser L'utilisateur Du Fauteuil Roulant
4. Ajustez la ceinture de sécurité comme indiqué par le fabricant pour que celle-ci soit tendue tout en gardant le confort de l'utilisateur. 5. Assurez vous que les ceintures soient correctement fixées sans être pliées ou torsadées. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 15: Montage/Démontage
Pour assembler le fauteuil roulant électrique : 1. Dépliez le cadre d'assise (A). 2. Placez le cadre d'assise sur les roues avant et les roues de support arrière. 3. Placez l’unité de transmission derrière le cadre d'assise. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 16 5. Retirez les supports d’accoudoir. 6. Enlevez les repose-pieds. 7. Pliez le cadre d'assise. 8. Placez la console de commande dans le support prévu à cet effet sur l’unité de transmission et serrez la molette (1). Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
- Page 17 Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
-
Page 18: Première Utilisation Et Stockage
Lisez également les instructions du manuel relatif au chargeur de la batterie ! • En cas de doutes ou de questions, n'hésitez pas à prendre contact avec votre revendeur local, votre prestataire de soins ou votre conseiller technique qui pourra vous aider. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 19: Première Utilisation
– vous avez la bonne position assise, cf. §3.6.2.. 2. Mettez le fauteuil roulant en marche. 3. Tournez la commande sur la vitesse minimale. 4. Exercez-vous à conduire et réalisez les réglages au fauteuil roulant. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 20: Rouler À L'extérieur
Essayez de rouler tout droit dans les passages étroits pour éviter de vous coincer. • Tenez compte de la distance de freinage. N'oubliez pas que la distance de freinage dépend de la vitesse, de la surface, des conditions climatiques et du poids de l'utilisateur. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 21 N’utilisez pas votre fauteuil roulant dans un escalator ou dans des escaliers. • Utilisez uniquement les rampes approuvées par Vermeiren et ne dépassez pas leur charge maximale. • Pour franchir des obstacles ou des pentes en toute sécurité, mettez le fauteuil roulant en position relevée.
-
Page 22: Console De Commande
Pour éviter une décharge accidentelle de la batterie, votre fauteuil roulant est équipé d'un système d'arrêt automatique. Ce système éteint la console automatiquement lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée. Si cela se produit, rallumez simplement votre console. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 23: Verrouillage De La Console De Commande
Elle permet également d’éviter une activation involontaire des commandes lorsque le système n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Lorsque le système est verrouillé, il est éteint et les commandes utilisateur sont inactives. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 24: Pour Verrouiller Le Système
1. Clignotant gauche 2. Clignotant droit 3. Feux de détresse 4. Feux de conduite Pour activer l'un des feux, appuyez une fois sur le bouton correspondant. Pour éteindre les feux, appuyez à nouveau sur le bouton. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 25: Frein Et Levier De Déblocage
à freiner si : • le fauteuil roulant est ÉTEINT ; • le fauteuil roulant est ALLUMÉ et le joystick est libéré. Libérer le joystick permet au fauteuil roulant de s'arrêter en douceur et active les freins. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 26: Fonctionnement Du Levier De Déblocage
2. Actionnez les freins en tournant le levier de déblocage en position de freinage, cf. § 3.5.. 3. Pliez les palettes vers le haut pour éviter de prendre appui sur elles. 4. Si nécessaire, tournez un accoudoir pour faire de la place, cf. § 3.7.2.. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 27: Régler En Position Stable
Tous les autres réglages sont effectués par votre revendeur spécialisé, conformément aux instructions d'installation, cf. l'avant-propos. • Veiller à ne pas vous coincer les doigts, des vêtements ou des boucles pendant le réglage. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 28: Ceinture De Sécurité
1. Montez l'accoudoir dans la fixation pour accoudoir jusqu'à ce que la vis se loge dans son emplacement . 2. Vérifiez que l'accoudoir est fixé fermement. Pour retirer l'accoudoir: 1. Saisissez la manchette et sans forcer, retirez l'accoudoir de sa fixation. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 29: Placer Ou Enlever Les Repose-Pieds
1. Tirez sur le levier . 2. Basculez le repose-pied vers l'extérieur du fauteuil roulant jusqu'à ce qu'il ne soit plus fixé au système de guidage. 3. Tirez le repose-pied hors du logement de tube (1). Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 30: Hauteur Du Dossier
4. Remettez le coussin pour le dos sur le dossier en commençant par l'avant et en terminant par l'arrière. 5. Fermez les raccords autoagrippants en pressant à la main le coussin contre le dossier. 6. Assurez-vous que toutes les sangles sont bien fermées avec les bandes auto-agrippantes. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 31: Hauteur De La Poignée De Poussée
Il est possible de basculer le dossier vers l'arrière avec un angle maximum de 30°. Assurez-vous que le patient est assis dans le fauteuil lorsque l'accompagnateur fait basculer le dossier vers l'arrière et s'assure que le fauteuil roulant ne se renverse. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 32: État De La Batterie Et Recharge
Ne chargez pas et n'utilisez pas une batterie endommagée, prenez contact avec votre revendeur spécialisé. • Chargez la batterie au moyen du chargeur, à l'intérieur, dans un espace bien aéré et hors de la portée des enfants. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 33 Si aucun voyant de l'indicateur de charge ne s'allume, la batterie est peut-être endommagée. Si au moins un des voyants de l'indicateur de charge est allumé, mais pas tous, chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour la première fois. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
-
Page 34: Indicateur De Charge De La Batterie
Il y a deux indicateurs de charge de la batterie : 3.8.1.1. Sur le bloc-batterie : 1. Appuyez sur le bouton du bloc-batterie. 2. Les voyants de l'indicateur de charge de la batterie indiquent le niveau de charge de la batterie. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 35: Sur La Console De L'opérateur
Dans ce cas, prenez l'indication du niveau de charge le plus défavorable. 3.8.2. Mise en marche et arrêt de l'appareil électrique Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur le côté de la batterie. 3.8.3. Montage/démontage de la batterie Déverrouillage Verrouillage Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 36: Entretien
4. Entretien Un entretien régulier vous permet de conserver votre fauteuil roulant dans un parfait état de fonctionnement. Pour le manuel d'entretien, consultez le site Web de Vermeiren : www.vermeiren.com. 4.1. Points d'entretien ATTENTION Risque de blessures et de dommages •... -
Page 37: Avant Chaque Utilisation
Faites inspecter et entretenir votre fauteuil roulant par votre revendeur spécialisé au moins une fois par an, ou plus. La fréquence d'entretien minimale dépend de l'usage et doit être déterminée de commun accord avec votre commerçant spécialisé. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 38: En Cas D'entreposage
Vérifiez le profil des pneus. Si la profondeur de la sculpture est inférieure à 1 mm, les pneus doivent être remplacés. Prenez contact avec votre revendeur spécialisé à ce propos. Gonflez chaque pneu à la pression adéquate (cf. les indications de pression sur les pneus). Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 39: Nettoyage
Le fauteuil roulant est conçu pour avoir une durée de vie moyenne de 5 ans. Selon la fréquence d'utilisation, les circonstances de conduite et d'entretien, la durée de vie de votre fauteuil roulant augmentera ou diminuera. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 40: Réutilisation
à la législation environnementale locale. Il est recommandé de démonter le fauteuil roulant afin de faciliter le transport des matériaux recyclables. 4.6. Garantie La garantie de ce produit est soumise aux conditions générales de chaque pays. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... -
Page 41: Résolution Des Problèmes
§3.3. (2). Le tableau suivant résume les codes système possibles (nombre de clignotements). Vous pouvez résoudre certains problèmes vous-même. Pour tous les problèmes marqués d'une étoile (*), consultez votre revendeur spécialisé. Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso... - Page 42 * Tension excessive Une tension excessive est généralement due à une mauvaise connexion de la batterie. Vérifiez les connexions de la batterie. S = voyants clignotants de l'indicateur de vitesse Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
-
Page 43: Spécifications Techniques
(en montée ou descente), le type de surface et l’état de la batterie. Marque Vermeiren Groupe de produit Fauteuil roulant électrique, classe A Type Verso Description Dimensions Poids maximum de l'utilisateur 130 kg Longueur totale avec repose-pied 1078 mm (profondeur d'assise la plus courte) Dossier 30 °... - Page 44 Marque Vermeiren Groupe de produit Fauteuil roulant électrique, classe A Type Verso Description Dimensions Largeur d'assise efficace 390 mm 420 mm 440 mm 460 mm 480 mm 500 mm Hauteur de la surface d'assise sur le 521 mm bord avant Angle du dossier 5°...
- Page 45 Marque Vermeiren Groupe de produit Fauteuil roulant électrique, classe A Type Verso Description Dimensions Température de stockage et +5°C - +41°C d'utilisation Température de fonctionnement de -10°C - +40°C l’électronique Humidité de stockage et d'utilisation 30% - 70% Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques. Tolérance de mesures +- 15 mm / 1,5 kg / 1,5°.
- Page 46 By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
- Page 47 Manuel d’utilisation | 2025-11 Verso...
- Page 48 VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: H, 2025-11 Basic UDI-DI: 5415174VersoG7 All rights reserved, including translation.