Deltaco Gaming GAM-107 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WIRELESS GAMING MOUSE
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuch
User manual
ENG
Kasutusjuhend
EST
Käyttöopas
FIN
Manuel d'utilisation
FRA
Felhasználói kézikönyv
HUN
LAV Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
NLD
Brukermanual
NOR
POL Instrukcja obsługi
Manual del usuario
SPA
Användarmanual
SWE
GAM-107
Table des Matières
Manuels Connexes pour Deltaco Gaming GAM-107
Sommaire des Matières pour Deltaco Gaming GAM-107
- Page 1 GAM-107 WIRELESS GAMING MOUSE Brugermanual LAV Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas POL Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
- Page 2 DAN Tak fordi du har valgt Deltaco! HUN Köszönjük, hogy a Deltaco-t választotta! DEU Vielen Dank, dass Sie sich für LAV Paldies, ka izvēlējāties Deltaco! Deltaco entschieden haben! LIT Ačiū, kad renkatės „Deltaco“! ENG Thank you for choosing Deltaco! NLD Hartelijk dank dat u Deltaco heeft gekozen! EST Täname teid Deltaco valimise eest! POL Dziękujemy, że wybrałeś Deltaco! FIN Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
-
Page 3: Sikkerhedsinstruktioner
1. Venstre knap Sådan parres: Tryk og hold venstre 2. Højre knap knap + højre knap + hjulknap nede i 1 3. Hjulknap sekund. 4. Fremad-knap LED’en blinker gult. Indsæt modtageren 5. Tilbage-knap i en pc. Parringen er nu vellykket. 6. -
Page 4: Sicherheitshinweise
1. Linke Taste Kopplung 2. Rechte Taste Die Maus und der Empfänger wurden werk- 3. Scrollrad seitig gekoppelt. Möglicherweise ist 4. Forward-Taste noch eine Kopplung erforderlich. 5. Zurück-Taste So koppeln Sie: Halten Sie die linke + 6. DPI-Taste rechte Taste + die Radtaste 1 Sekunde 7. -
Page 5: Led Light
1. Left button Pairing 2. Right button The mouse and receiver have been paired 3. Wheel button at factory. Pairing might still be 4. Forward button needed. 5. Backward button To pair: Press and hold left button 6. DPI button + right button + wheel button for 1 7. On/off button second. - Page 6 1. Vasak nupp Sidumine 2. Parem nupp Hiir ja vastuvõtja on tehases seotud. 3. Rattanupp Sidumine võib siiski olla vajalik. 4. Edasi nupp Sidumiseks: Vajutage ja hoidke vasakut 5. Tagasi nupp nuppu + paremat nuppu + rattanuppu 1 6. DPI nupp sekundi jooksul.
- Page 7 1. Vasemmanpuoleinen painike pohjassa sekunnin ajan. Kun merkkivalo 2. Oikeanpuoleinen painike vilkuttaa keltaista, kytke vastaano- 3. Rullan painike tin tietokoneeseen. Laitepari on nyt 4. Eteenpäin-painike muodostettu. 5. Taaksepäin-painike Oheisohjelmisto 6. DPI-painike 7. Virtapainike Ohjelmiston voi ladata osoitteesta 8. Valaistustilan painike www.deltacogaming.com.
-
Page 8: Caractéristiques De Puissance
1. Bouton gauche Appairage 2. Bouton droit La souris et le récepteur ont été cou- 3. Molette plés en usine. L’appairage peut toute- 4. Bouton avant fois encore être nécessaire. 5. Bouton arrière Pour appairer : Pressez et maintenez le 6. - Page 9 1. Bal gomb Párosítás 2. Jobb gomb Az egeret és a vevőeszközt már a 3. Görgetőgomb gyárban párosították. Ennek ellenére 4. Előre gomb szükség lehet a párosításukra. 5. Hátra gomb A párosításhoz: Tartsa lenyomva a bal 6. DPI-gomb gombot és a jobb gombot 1 másodpercig. 7. Be-/kikapcsoló gomb A LED ekkor sárgán villog. Helyezze 8.
-
Page 10: Drošības Instrukcijas
1. Kreisā poga Sapārošana 2. Labā poga Pele un uztvērējs ir sapāroti rūpnīcā. 3. Ritenīša poga Iespējams, vēl būs nepieciešama 4. “Uz priekšu” poga sapārošana. 5. “Atpakaļ” poga Lai sapārotu: Nospiediet un 1 sekundi 6. DPI poga: turiet nospiestu kreiso pogu + labo 7. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga pogu + ritenīša pogu. 8. LED režīma poga LED indikators mirgos dzeltenā krāsā. Ievietojiet uztvērēju datorā. Sapāroša- na tagad būs izdevusies. Izmantojiet DPI pogu, lai mainītu DPI. DPI var konfigurēt arī programmatūrā. Programmatūra Lejupielādējiet programmatūru no USB frekvence www.deltacogaming.com Noklusējuma frekvence ir iestatīta kā 1000 Hz. Tīrīšana Frekvenci var mainīt diapazonā no Tīriet preci ar sausu drānu. 125 Hz līdz 1000 Hz, nospiežot un 3 sekundes turot nospiestu ritenīša pogu Drošības instrukcijas (3) un “atpakaļ” pogu (5). Sarkanā LED 1. Saglabājiet preci sausu. Sargājiet... - Page 11 1. Kairysis mygtukas Susiejimas 2. Dešinysis mygtukas Pelė ir unifikuojantis imtuvas buvo 3. Ratuko mygtukas susieti dar fabrike. Visgi, susiejimą 4. Mygtukas PIRMYN gali prireikti atlikti dar kartą. 5. Mygtukas ATGAL Norėdami susieti: 1 sekundę palaikykite 6. DPI mygtukas paspaudę kairįjį mygtuką + dešinįjį 7. Įjungimo / išjungimo mygtukas mygtuką + ratuko mygtuką. 8. LED švieselės režimo mygtukas LED švieselė ims šviesti geltonai. Uni- fikuojantį imtuvą įkiškite į kompiuter- io USB jungtį. Susiejimas turėtų būti Naudokite DPI mygtuką norėdami pakeisti baigtas. DPI. DPI taip pat gali būti pakeistas naudojant programinę įrangą kompi- Programinė įranga uteryje. Atsisiųskite programinę įrangą iš www.deltacogaming.com. USB atsako greitis Numatytasis atsako greitis yra 1000 Hz.
-
Page 12: Veiligheidsinstructies
1. Linker muisknop Koppeling 2. Rechter muisknop De muis en de ontvanger zijn in fabriek 3. Muiswielknop met elkaar gekoppeld. Maar er wellicht 4. Vooruitknop toch de koppeling nodig is. 5. Achteruitknop Koppelen: Houd de linkermuisknop + re- 6. DPI-knop chtermuisknop + muiswielknop 1 seconde 7. - Page 13 1. Lewy klawisz Połączenie 2. Prawy klawisz Mysz i odbiornik zostały połączone 3. Kółko fabrycznie. Nadal może być potrzebne 4. Przycisk „dalej” połączenie. 5. Przycisk „wstecz” Aby połączyć: naciśnij i przytrzymaj 6. Przycisk DPI lewy przycisk + prawy przycisk + kółko 7. Włącznik / wyłącznik zasilania myszy przez 1 sekundę. 8. Przycisk trybu LED Dioda LED zacznie migać na żółto. Włóż odbiornik do komputera. Połączenie się powiodło. Użyj przycisku DPI, aby zmienić DPI. DPI można również zmienić za pomocą Oprogramowanie oprogramowania. Pobierz oprogramowanie na stronie in- ternetowej: www.deltacogaming.com Szybkość odpytywania USB Domyślna częstotliwość odpytywania jest Czyszczenie ustawiona na 1000 Hz.
-
Page 14: Características De Funcionamiento
1. Botón izquierdo Emparejamiento 2. Botón derecho El ratón y el receptor han sido empare- 3. Rueda de desplazamiento jados en fábrica. Aun así, es posible 4. Botón de avance que sea necesario emparejarlos. 5. Botón de retroceso Para emparejar: mantenga presionado el 6. - Page 15 1. Vänsterknapp + hjulknapp intryckt i 1 sekund. 2. Högerknapp Lysdioden blinkar gult. Sätt i mot- 3. Hjulknapp tagaren på en dator. Anslutningen är 4. Framåtknapp nu lyckad. 5. Bakåtknapp Mjukvara 6. DPI-knapp 7. På / av-knapp Ladda ner mjukvaran på 8.
- Page 16 Bortskaffelse af elektriske og Disposal of electric and elec- elektroniske apparater EU-di- tronic devices EC Directive rektiv 2012/19/EU Dette produkt 2012/19/EU This product is not to skal ikke behandles som alminde- be treated as regular household ligt husholdningsaffald, men skal waste but must be returned to a afleveres til et modtagested for collection point for recycling genanvendelse af elektriske og...
- Page 17 Élimination des appareils élec- EK direktīva 2012/19/EU Šo triques et électroniques. Direc- izstrādājumu nedrīkst izmest tive CE 2012/19/UE. Ce produit sadzīves atkritumos. Tas ir jāno- ne doit pas être traité comme un dod savākšanas punktā elektrisko déchet ménager ordinaire mais un elektronisko ierīču otrreizē- doit être renvoyé à un point de jai pārstrādei. Papildinformāc- collecte pour le recyclage des iju Jūs saņemsiet Jūsu pagastā, appareils électriques et élec- komunālajā dienestā vai veikalā, troniques.
- Page 18 Kasting av elektrisk og elektron- Directiva CE 2012/19/UE sobre isk utstyr EU-direktiv 2012/19/ residuos de aparatos eléctricos y EU Dette produktet er ikke å bli electrónicos behandlet som vanlig husholdning- Este aparato no debe tratarse savfall , men må leveres til et como basura doméstica normal, innsamlingssted for resirkuler- sino que debe ser entregado en un...
-
Page 19: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Maximum RF output (EIRP): <20dBm. RF: 2.4 GHz ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSE- Η απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης SERKLÆRING ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 10 Den forenklede EU-overensstem- παράγραφος 9 έχει ως εξής: Με την melseserklæring, som omhandlet i παρούσα ο/η DistIT Services AB, artikel 10, stk. 9, udformes som δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός følger: Hermed erklærer DistIT ασύρματη συσκευή πληροί την Services AB, at radioudstyrstypen οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες... - Page 20 LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLAR- EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI ATSIOON NYILATKOZAT Artikli 10 lõikes 9 osutatud A 10. cikk (9) bekezdésében lihtsustatud vastavusdeklarat- említett egyszerűsített megfe- sioon esitatakse järgmisel kujul: lelőségi nyilatkozat szövege a Käesolevaga deklareerib DistIT következő: DistIT Services AB Services AB, et käesolev raa- igazolja, hogy a vezeték nélkü- dioseadme tüüp juhtmeta sidet li eszköz típusú...
-
Page 21: Uproszczona Deklaracja Zgodnoś- Ci Ue
geformuleerd: Hierbij verklaar ik, DistIT Services AB, dat het DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD type radioapparatuur draadloze SIMPLIFICADA apparaat conform is met Richtlijn La declaración UE de conformi- 2014/53/EU. De volledige tekst dad simplificada a que se refiere van de EU-conformiteitsverklaring el artículo 10, apartado 9, se kan worden geraadpleegd op het ajustará... - Page 22 www.deltacogaming.com / Made in China DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden...