Manuel de la radio portable Grundig Sonoclock 30

SÉCURITÉ, INFORMATIONS

Sécurité

Cet appareil est conçu pour la lecture de signaux audio. Toute autre utilisation est expressément interdite.

Protégez l'appareil de l'humidité (gouttes d'eau ou éclaboussures). Ne placez pas de récipients tels que des vases sur l'appareil. Ceux-ci pourraient être renversés et déverser du liquide sur les composants électriques, présentant ainsi un risque pour la sécurité.

Lorsque vous décidez où placer l'appareil, veuillez noter que les surfaces des meubles sont recouvertes de divers types de vernis et de plastique, dont la plupart contiennent des additifs chimiques. Ces additifs peuvent corroder les supports de l'appareil, laissant des résidus sur les surfaces des meubles qui peuvent être difficiles, voire impossibles à enlever.

N'utilisez aucun agent de nettoyage, car cela pourrait endommager le boîtier. Nettoyez l'appareil avec un chiffon en cuir propre et humide. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Le fabricant n'acceptera aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une manipulation inappropriée.

La plaque signalétique est située sur le dessous de l'appareil.

Informations

Cet appareil est anti-brouillage conformément aux directives européennes applicables. Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE.
Cet appareil est conforme à la norme de sécurité VDE 0860 et donc à la norme de sécurité internationale IEC 65.

Caractéristiques techniques

Note environnementale

Le moins de matériaux possible a été utilisé pour l'emballage de votre appareil.
Il se compose de deux matériaux distincts : carton (boîte) et polyéthylène (sac). Veuillez respecter les réglementations locales pour l'élimination des matériaux d'emballage.

Modifications techniques et de conception réservées.

VUE D'ENSEMBLE

Commandes sur le dessus

• SNOOZE (Répétition d'alarme) Interrompt la fonction d'alarme. Arrête la minuterie de mise en veille.
• TIME (Heure) Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer le réglage de l'heure.
• ALARM (Alarme) Appuyez et maintenez la touche enfoncée pour activer le réglage de l'alarme. Appuyez brièvement pour annuler la mise en veille de l'alarme. Affiche l'heure de l'alarme (en mode veille).
• HOUR (Heure) Pour régler les heures. Appuyez brièvement pour changer l'heure pas à pas. Maintenez la touche enfoncée pour changer l'heure en continu.
• MIN (Minute) Pour régler les minutes. Appuyez brièvement pour changer les minutes pas à pas. Maintenez la touche enfoncée pour changer les minutes en continu.
• SLEEP (Veille) Active la minuterie de mise en veille.

Commandes latérales

RADIO ALARM (Alarme) : Le sélecteur coulissant sur le côté gauche de l'appareil allume ou met la radio en veille.
En mode alarme, il bascule entre la sonnerie et la station de radio.

VOLUME (Volume) Règle le volume (sur le côté droit de l'appareil).

Molette de réglage : Pour syntoniser les stations de radio (sur le côté droit de l'appareil).

MW FM : Sélecteur de bande de fréquences FM et MW (pour SC 3300), sur le côté droit de l'appareil.

LW FM : Sélecteur de bande de fréquences FM et LW (pour SC 3340 LW), sur le côté droit de l'appareil.

Commandes arrière

Câble secteur

Antenne filaire pour la réception FM. L'appareil est équipé d'une antenne intégrée pour la réception MW (SC 3300) ou LW (SC 3340 LW). Tournez l'appareil pour orienter l'antenne.

Commandes sur le dessous

Compartiment à piles pour la pile de secours.

L'affichage

ALARM (Alarme) LED.Indique que le réglage de l'alarme est activé.

10:00 Affiche l'heure, l'heure de l'alarme et l'heure de la minuterie de mise en veille.

ALIMENTATION

Fonctionnement sur secteur

Note :
Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (située sur le dessous de l'appareil) correspond à votre alimentation secteur locale. Si ce n'est pas le cas, contactez votre revendeur spécialisé.

1. Branchez le câble secteur dans la prise (230V~, 50 Hz).
   

Note :
Le seul moyen de déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur est de débrancher la fiche.

Insertion de la pile de secours

Pendant le fonctionnement sur secteur, la pile de secours garantit que les réglages enregistrés ne sont pas perdus en cas de coupure de courant ou lorsque l'appareil est brièvement débranché du secteur.

1. Ouvrez le compartiment à piles en appuyant sur la zone indiquée par des flèches sur le dessin et en faisant glisser le couvercle vers le bas.
   
   
2. Lors de l'insertion de la pile (9 V, 6LF 22), respectez la polarité indiquée sur la base du compartiment à piles.

Note :
Retirez la pile de secours lorsqu'elle est à plat ou lorsque vous savez que l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Informations complémentaires pour les appareils vendus au Royaume-Uni.

Les appareils vendus au Royaume-Uni sont adaptés pour un fonctionnement sur une alimentation secteur de 240V ac, 50Hz.
La gamme de récepteurs multi-systèmes est conçue pour fonctionner dans la plupart des pays européens. Cependant, le système de prise et de fiche secteur pour le Royaume-Uni diffère de nombreux pays européens.
Cet appareil a été fourni avec une fiche convertisseur agréée, non amovible, pour une utilisation au Royaume-Uni. Cette fiche convertisseur est équipée d'un fusible de 5A.

Dans le cas où cet appareil est fourni avec une fiche Euro moulée à 2 broches uniquement, qui ne convient pas pour un fonctionnement au Royaume-Uni, celle-ci doit être coupée et immédiatement mise au rebut. Une fiche britannique agréée à 3 broches de 13A doit ensuite être installée par un électricien qualifié.

Note :
La fiche Euro coupée doit être détruite pour éviter un risque d'électrocution si elle était insérée dans une prise ailleurs.

Si une fiche à 3 broches non recâblable ou une fiche à 3 broches recâblable de 13A (BS1363) est utilisée, elle doit être équipée d'un fusible BS1362 de 5A agréé ASTA ou BSI. Si tout autre type de fiche est utilisé, il doit être protégé par un fusible de 5A soit dans la fiche, soit au tableau de distribution. Si ce type de fiche devient défectueux, assurez-vous que le fusible est retiré avant la mise au rebut, afin d'éliminer tout risque d'électrocution potentiel.

S'il est nécessaire de changer le fusible de la fiche non recâblable, le type et le calibre corrects (5A agréé ASTA ou BSI BS1362) doivent être utilisés et le couvercle du fusible doit être remis en place. Si le couvercle du fusible est perdu ou endommagé, le câble et la fiche ne doivent pas être utilisés tant qu'un remplacement n'a pas été obtenu. Les couvercles de fusible de rechange doivent être obtenus auprès de votre revendeur.

Les fils du cordon d'alimentation sont codés par couleur conformément au code suivant :
BLEU – NEUTRE
MARRON – PHASE
Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation de votre appareil peuvent ne pas correspondre au marquage coloré identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Connectez le fil de couleur BLEU à la borne de la fiche marquée de la lettre "N" ou de couleur noire.
Connectez le fil de couleur MARRON à la borne de la fiche marquée de la lettre "L" ou de couleur rouge.
En aucun cas, aucun des fils ne doit être connecté à la borne marquée de la lettre "E", du symbole de terre "", de couleur verte, ou verte et jaune.

Des jeux de câbles secteur de remplacement peuvent être obtenus auprès de votre revendeur local, ou en contactant Grundig Consumer Relations (01788 570088) Jeu de câbles moulés à 3 broches, adapté pour une utilisation au Royaume-Uni :
Réf : Leadset UK : 8290-991-224
Jeu de câbles Euro moulés à 2 broches, non adapté pour une utilisation au Royaume-Uni :
Réf : Leadset Euro : 8290-991-316

RÉGLAGES

Réglage de l'horloge

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, l'heure clignote sur l'affichage pour indiquer que vous devez régler l'horloge. Il en va de même après une coupure de courant, ou si l'appareil a été débranché et qu'aucune pile de secours n'est insérée.

1. Appuyez et maintenez la touche »TIME« (Heure).
2. Appuyez brièvement sur »HOUR« (Heure) pour régler les heures pas à pas, ou maintenez la touche enfoncée pour parcourir rapidement les heures.
3. Appuyez brièvement sur »MIN« (Minute) pour régler les minutes pas à pas, ou maintenez la touche enfoncée pour parcourir rapidement les minutes.
   Note :
   Lorsque l'affichage des minutes passe de »59« à »00«, cela n'affecte pas l'affichage de l'heure.
4. Relâchez »TIME« (Heure) pour terminer le réglage.
   • Affichage : l'heure actuelle.

Réglage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez et maintenez la touche »ALARM« (Alarme).
   • Affichage : la dernière heure d'alarme réglée.
2. Appuyez brièvement sur »HOUR« (Heure) pour régler les heures pas à pas, ou maintenez la touche enfoncée pour parcourir rapidement les heures.
3. Appuyez brièvement sur »MIN« (Minute) pour régler les minutes pas à pas, ou maintenez la touche enfoncée pour parcourir rapidement les minutes.
4. Relâchez »ALARM« (Alarme) pour terminer le réglage.
5. Utilisez le sélecteur coulissant »RADIO ALARM« (Alarme) (côté gauche de l'appareil) pour régler le signal d'alarme souhaité (»« = station radio, »« = sonnerie).
   • Affichage : le voyant »ALARM « (Alarme) s'allume, ce qui signifie que le réglage de l'alarme est activé.
   • L'appareil s'allume à l'heure d'alarme réglée avec le signal d'alarme sélectionné.

FONCTIONNEMENT

Allumer et éteindre

1 Utilisez »RADIO ALARM« (Alarme) pour allumer et éteindre l'appareil.

Fonctionnement radio

Pour une meilleure réception FM (VHF), il suffit d'orienter l'antenne filaire en conséquence.

Syntonisation des stations de radio

1. Réglez la bande de fréquences avec »MW FM« (SC 3300) ou »LW FM« (SC 3340 LW) sur le côté droit de l'appareil.
2. Recherchez et syntonisez la station à l'aide de la molette de réglage (côté droit de l'appareil).

Réglage du volume

1. Réglez le volume à l'aide de » VOLUME« (Volume) (côté droit de l'appareil).

Mode alarme

Affichage de l'heure de l'alarme

1. Appuyez et maintenez la touche »ALARM« (Alarme).
   • Affichage : la dernière heure d'alarme réglée.
2. Relâchez »ALARM« (Alarme).
   • Affichage : l'heure actuelle.

Alarme avec station de radio

1. Utilisez »RADIO ALARM« (Alarme) pour allumer l'appareil.
2. Recherchez et syntonisez la station à l'aide de la molette de réglage (côté droit de l'appareil).
3. Réglez le volume de l'alarme à l'aide de » VOLUME« (Volume).
4. Sélectionnez l'alarme radio (»«) avec »RADIO ALARM« (Alarme) (côté gauche de l'appareil).
   • La radio s'allume à l'heure d'alarme réglée (durée de l'alarme : 1 heure 59 minutes).

Alarme avec sonnerie

1. Sélectionnez l'alarme par sonnerie (»«) avec »RADIO ALARM« (Alarme) (côté gauche de l'appareil).
   • La sonnerie s'active à l'heure d'alarme réglée (durée de l'alarme : 1 heure 59 minutes).

Interrompre l'alarme

1. Appuyez sur »SNOOZE« (Répétition d'alarme) pendant que l'alarme retentit.
   • L'alarme (sonnerie ou radio) s'arrête.
   • L'alarme se déclenche à nouveau par intervalles de 9 minutes (la durée totale de l'alarme est de 1 heure et 59 minutes).

Annuler l'alarme pour la journée

1. Appuyez sur »ALARM« (Alarme) pendant que l'alarme retentit.
   • L'alarme (sonnerie ou radio) s'arrête, mais la fonction d'alarme reste activée pour le jour suivant à l'heure réglée.

Annuler/activer la mise en veille de l'alarme

1. Basculez »RADIO ALARM« (Alarme) (côté gauche de l'appareil) sur »« (veille) pour annuler la fonction d'alarme.
   • Affichage : Le voyant »ALARM « (Alarme) s'éteint.
   • L'heure d'alarme réglée est sauvegardée.
2. 2 Basculez »RADIO ALARM« (Alarme) (côté gauche de l'appareil) de »« (veille) à »« ou »« pour activer la fonction d'alarme.
3. – Affichage : Le voyant »ALARM « (Alarme) s'allume.

Mode minuterie

L'appareil est équipé d'une minuterie de mise en veille, qui l'éteint en mode radio à une heure prédéfinie. Il est possible de régler l'heure d'arrêt entre 1 minute et 1 heure 59 minutes.

Activer la minuterie de mise en veille

1. Appuyez sur »SLEEP« (Veille) pour allumer l'appareil.
   • Affichage : l'heure d'arrêt » 0:59 « (59 minutes). – Vous entendrez la station de radio sélectionnée.
2. Pour régler l'heure d'arrêt, appuyez et maintenez la touche »SLEEP« (Veille).
3. Appuyez brièvement sur »HOUR« (Heure) pour prolonger l'heure d'arrêt à 1 heure 59 minutes (» 1:59 «).
4. Appuyez sur »MIN« (Minute) pas à pas ou maintenez la touche enfoncée pour régler les minutes (entre » 59 « et » 00 «).
5. Relâchez »SLEEP« (Veille) pour terminer le réglage.
   • Une fois l'heure d'arrêt sélectionnée écoulée, l'appareil s'éteint automatiquement.

Désactiver la minuterie de mise en veille

1. Pour désactiver la minuterie de mise en veille avant l'heure réglée, appuyez sur »SNOOZE« (Répétition d'alarme).
   • L'appareil s'éteint.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la radio portable Grundig Sonoclock 30

Les langues disponibles