Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
6.
(Siehe Abb. XXIX) Nach dem Verbinden der Rohre
sind diese auf den Unterbauachsen (A und B) zu
befestigen. Es ist sicherzustellen, dass die zweite
Rohröffnung (P und Q) und die Öffnung in der
Achse der Stütze in der gleichen Stellung sind, damit
das Eindrehen der Schraube (M) möglich ist. Die
Verbindungen mit der Schraube (M) sichern.
7.
(Siehe Abb. XXX) Die Rollenstützen (A und B) mit
dem
Unterbau
(J)
am
Beckenrand
aufstellen.
Wenn der Rand aus Kunststoff oder Holz ist, sind
gewindeformende Schrauben (L) zu verwenden, um
die Unterbauten (J) am Beckenrand zu befestigen.
Wenn der Rand aus Metall ist, sind zuerst Öffnungen
entsprechend der Größe der Öffnungen im Unterbau
(J) zu bohren. Die Positionierung der Stütze mit dem
Unterbau durch deren Anschrauben an den Rand mit
der Schraube und Mutter (N). Wenn es notwendig
ist, die Länge der Rolle zu erhöhen, sind die drei
Schrauben (O) am Rohr (R) an beiden Enden der
Rolle zu lockern. Die Länge der Rolle anpassen und
die Schrauben (O) festziehen, um die Verbindung zu
sichern.
8.
(Siehe Abb. XXXI) Für Pools mit einem Rohrrahmen.
Die Stützen der Rolle (A und B) mit dem Unterbau
und Griff (K) auf dem Rahmen aufstellen und die
Schrauben im Unterbau mit Griff (K) anziehen, damit
die Stützen (A und B) in stabiler Position sind. Wenn
es notwendig ist, die Länge der Rolle zu erhöhen, sind
die drei Schrauben (O) am Rohr (R) an beiden Enden
der Rolle zu lockern. Die Länge der Rolle anpassen
und die Schrauben (O) festziehen, um die Verbindung
zu sichern.
9.
(Siehe Abb. XXXII) Den Gurt (E), die Klammer (G) und
den Klipp (H) verbinden.
10.
(Siehe Abb. XXXIII) Die männlichen Klettverschlüsse
(F) vom Gurt (E) trennen und die Schutzschicht
des Klebstoffes des männlichen Klettverschlusses
entfernen. Die männlichen Klettverschlüsse [F] auf die
Rolle kleben, vertikal zu deren Achse in regelmäßigen
Abständen, auf der gesamten Länge des Pools (Y).
11.
(Siehe Abb. XXXIV) Bei Pools in Form eines Rechtecks.
Die Abdeckung über dem Pool ausbreiten. Die
Klippe (H) (wie in der Abbildung gezeigt) an die
Abdeckung montieren, in regelmäßigen Abständen
wie die männlichen Klettverschlüsse (F) auf der Rolle.
Sicherstellen, dass die Länge der Gurte es ermöglicht,
dass die Abdeckung flach auf dem Wasserspiegel des
Pools liegt, damit keine Luft unter die Abdeckung
geblasen wird.
12.
(Siehe Abb. XXXV) Bei runden oder ovalen Pools.
Die Abdeckung über dem Pool ausbreiten. Die
Klippe (H) (wie in der Abbildung gezeigt) an die
Abdeckung montieren, in regelmäßigen Abständen
wie die männlichen Klettverschlüsse (F) auf der Rolle.
Sicherstellen, dass die Länge der Gurte es ermöglicht,
dass die Abdeckung flach auf dem Wasserspiegel des
Pools liegt, damit keine Luft unter die Abdeckung
geblasen wird.
13.
(Siehe Abb. XXXVI) Um das Produkt vom Pool zu
demontieren, ist die Stütze (A) aus dem Unterbau
(J) herauszuschieben und das Produkt um die Achse
der zweiten Stütze zu drehen. Sicherstellen, dass die
Stütze auf dem Rand gestützt ist oder das Produkt
vollständig demontieren.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden
Sie
zum
Reinigen
der
Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b)
Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
6
c)
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d)
Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu
besprühen.
e)
Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller
Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des
Gerätes durchgeführt werden.
f)
Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Parameter value
Product name
Pool Reel System
Model
UNI_POOL_REEL_520
Dimensions [mm]
64.8 from the side of the
movable support / 50 from
the fixed support side
× 56 × 593
Weight [kg]
13.4
The width of the pool [m]
4.22÷5.25
Length of individual roller
140
tubes [cm]
The diameter of the tube [cm]
7.6 / 8.1
Wheel size [cm]
19.5
Maximum load [kg]
60
Model
UNI_POOL_REEL_570
Dimensions [mm]
41.5 from the side of the
movable support / 56 from
the fixed support side
× 51.8 × 642.5
Weight [kg]
11.3
The width of the pool [m]
3.01÷5.74
Length of individual roller
150
tubes [cm]
The diameter of the tube [cm]
7.6 / 8.1
Wheel size [cm]
19.5
Maximum load [kg]
60
Model
UNI_POOL_REEL_585
Dimensions [mm]
49.5 from the side with the
lever / 35.3 from the side
without lever
× 17 × 509
Weight [kg]
5.85
The width of the pool [m]
1.22÷6
Length of individual roller
105 (7 pcs.)
tubes [cm]
32 (1 pcs.)
The diameter of the tube [cm]
42 / 37
Wheel size [cm]
-
Maximum load [kg]
30.15
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure a
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
7
EN
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable
to the given situation (general warning sign).
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details it may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other language
versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
Whenever "device" or "product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Pool Reel System.
a)
In case of doubt whether the product operates
correctly or finding damage please contact the
service centre of the manufacturer.
b)
Only the service centre of the manufacturer can
make repairs of the product Do not attempt to make
repairs yourself!
c)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to third parties,
the manual must be passed on with it.
d)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
e)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience and/
or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have received
instructions on how to operate the device.
f)
Do not overestimate your abilities. When using the
device keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
g)
The device is not a toy. Children should be supervised
so that they will not play with the device.
h)
Maintain the device in a good technical state. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of
the device. If damage is discovered, hand over the
device for repair before use.
i)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
j)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, take into account
the occupational health and safety principles for
manual transport operations which apply in the
country where the device will be used.
k)
Before unfolding the solar film, make sure that there
are no people or animals in the pool.
l)
It is forbidden to stay, lie down, stand on or pull the
solar film when it is being wound up or unwound. It
may damage the product.
m)
While rolling or unrolling, do not jerk the wheel which
drives the roller.
Publicité
Table des Matières
