Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'utilisation
Combiné auxiliaire DECT 6,0 DAL75011/
DAL75021/GL2113-0/GL2113-01 d'AT&T
à utiliser avec les modèles dotés de la
technologie BLUETOOTH
MD
DAL75111/DAL75121/DAL75211/DAL75221/
DAL75311/DAL75321/DAL75411/DAL75421/
GL2113-1/GL2113-2/GL2113-3/GL2113-4/
GL2113-11/GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41
d'AT&T
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AT&T DAL75011
- Page 1 Guide d’utilisation Combiné auxiliaire DECT 6,0 DAL75011/ DAL75021/GL2113-0/GL2113-01 d’AT&T à utiliser avec les modèles dotés de la technologie BLUETOOTH DAL75111/DAL75121/DAL75211/DAL75221/ DAL75311/DAL75321/DAL75411/DAL75421/ GL2113-1/GL2113-2/GL2113-3/GL2113-4/ GL2113-11/GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41 d’AT&T...
-
Page 2: Félicitations
GL2113-3/GL2113-4/GL2113-11/GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41. Vous pouvez également consulter le site Web https://telephones.att.com ou composez le 1-866-288-4268 Numéro de modèle : DAL75011/DAL75021/GL2113-0/GL2113-01 Type : Combiné auxiliaire DECT 6,0 Numéro de série : Date d’achat : Endroit de l’achat : Les numéros de modèle et de série de votre produit AT&T se trouvent sous le socle du téléphone. -
Page 3: Nomenclature Des Pièces
L’emballage de votre téléphone contient les éléments suivants. Conservez votre reçu de caisse et l’emballage d’origine au cas où un service de garantie serait nécessaire. Guide d’utilisation Combiné auxiliaire DECT 6,0 DAL75011/ DAL75021/GL2113-0/GL2113-01 d’AT&T à utiliser avec les modèles dotés de la technologie BLUETOOTH... -
Page 4: Table Des Matières
Guide d’utilisation Combiné auxiliaire DECT 6,0 DAL75011/ DAL75021/GL2113-0/GL2113-01 d’AT&T à utiliser avec les modèles dotés de la technologie BLUETOOTH DAL75111/DAL75121/DAL75211/DAL75221/ DAL75311/DAL75321/DAL75411/DAL75421/ GL2113-1/GL2113-2/GL2113-3/GL2113-4/GL2113- 11/GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41 d’AT&T Table des matières Comment débuter Informations de sécurité importantes .................1 Information de sécurité ......................1 Spécifiquement à propos des téléphones sans fil ..........2 Précautions pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés 3... -
Page 5: Comment Débuter
Comment débuter Informations de sécurité importantes Ce symbole est destiné à vous signaler les instructions importantes d’utilisation ou d’entretien qui peuvent figurer dans ce guide d’utilisation. Respectez toujours les précautions de sécurité de base lorsque vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessure, d’incendie ou d’électrocution. -
Page 6: Spécifiquement À Propos Des Téléphones Sans Fil
Comment débuter MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les adaptateurs d’alimentation fournis avec ce produit. Pour obtenir un remplacement, visitez notre site Web au https://telephones.att.com ou composez le 1-866-288-4268 Informations de sécurité importantes MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion des piles, remplacez-les par des piles de type correct. -
Page 7: Précautions Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés
Comment débuter Informations de sécurité importantes hydrure métallique. Faites attention à la manipulation des piles afin de ne pas créer de court-circuit avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, des bracelets et des clés. La pile ou le conducteur peuvent surchauffer et causer des dommages. -
Page 8: Installation
Comment débuter Installation Vous devez installer et Voir les pages 10-12 ARRÊT! charger la pile avant pour les instructions d’utiliser le téléphone. faciles. Votre produit a peut-être été expédié avec un autocollant de protection couvrant l’écran du combiné—retirez-le avant utilisation. Pour obtenir des informations sur le service clientèle ou les produits, visitez notre site Web à... -
Page 9: Guide De Référence Rapide
Comment débuter Guide de référence rapide Voyant Allumé lorsque le combiné est en cours de recharge sur le Ì socle ou sur le chargeur. CHARGE Appuyez sur cette touche pour effectuer ou répondre à un CELL Ì appel cellulaire. Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour Ì... -
Page 10: Guide De Départ Rapide
Comment débuter Guide de départ rapide MUTE/ Pendant un appel, appuyez pour mettre le microphone en Ì sourdine. DELETE Lorsque le combiné sonne, appuyez pour mettre Ì temporairement la sonnerie en sourdine. Lorsque vous consultez la liste de recomposition, le Ì... - Page 11 Comment débuter Guide de départ rapide Appuyez sur cette touche pour afficher le répertoire de Ì l’afficheur lorsque le combiné n’est pas utilisé. MENU/ Appuyez pour afficher le menu. Ì Dans le menu, appuyez pour sélectionner un élément ou SELECT Ì...
-
Page 12: Utilisation Des Menus
Comment débuter Guide de départ rapide Caractéristique du Menu principal menu Le menu sélectionné est en Écou. mess. surbrillance. Répondeur Bloc app intel Répertoire Rép afficheur Menu Interphone Bluetooth Sonneries Rég. date/heure Réglages Utilisation des menus : 1. Appueyz sur MENU/ en mode de veille (lorsque le SELECT téléphone n’est pas utilisé) pour accéder au menu principal. -
Page 13: Installation Du Chargeur
Comment débuter Installation du chargeur Installez le chargeur, tel que démontré ci-dessous. Branchez l’extrémité la plus large de l’adaptateur d’alimentation du chargeur dans une prise électrique non contrôlée par un interrupteur mural. Assurez-vous que la petite extrémité de l’adaptateur d’alimentation du chargeur est branchée dans la prise d’alimentation située sous le chargeur. -
Page 14: Installation Et Recharge De La Pile
Comment débuter Installation et recharge de la pile Installez la pile tel qu’indiqué à la page 11. Une fois que vous avez installé la pile, l’écran indique l’état de la pile (voir le tableau suivant). Si nécessaire, placez le combiné sur le socle ou le chargeur du téléphone pour charger la pile. - Page 15 Comment débuter Installation et recharge de la pile 1. Insérez les piles dans le combiné, tel qu’indiqué. 2. Alignez le couvercle à plat sur le compartiment des piles, puis faites-le glisser vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
- Page 16 Comment débuter Installation et recharge de la pile 3. Chargez le combiné en le plaçant face vers l’avant dans le socle du téléphone ou dans le chargeur. Le voyant CHARGE du combiné est allumé pendant la recharge. Pour remplacer la pile, appuyez sur la languette et faites glisser le couvercle du compartiment de la pile vers le bas.
-
Page 17: Initialisation Et Annulation De L'initialisation
Initialisation et annulation de l’initialisation Ajout et initialisation de combinés Avant l’utilisation d’un combiné DAL75011/DAL75021/GL2113-0/ GL2113-01, assurez-vous qu’il soit initialisé avec un système téléphonique DAL75111/DAL75121/DAL75211/DAL75221/ DAL75311/DAL75321/DAL75411/DAL75421/GL2113-1/GL2113-2/ GL2113-3/GL2113-4/GL2113-11/GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41 d’AT&T (vendu séparément). Ces systèmes téléphoniques peuvent supporter jusqu’à cinq combinés. Le(s) combiné(s) fourni(s) avec votre système téléphonique sont déjà... -
Page 18: Initialisation Et Annulation De L'initialisation
Initialisation et annulation de l’initialisation Ajout et initialisation de combinés Si l’initialisation échoue, le système essayera d’effectuer automatiquement le processus d’initialisation à nouveau. Si l’initialisation échoue, Registration failed (initialisation échouée) apparaîtra à l’écran du combiné. Le combiné affichera To register HS... -
Page 19: Annulation De L'initialisation Des Combinés
Initialisation et annulation de l’initialisation Annulation de l’initialisation des combinés Vous devrez annuler l’initialisation de vos combinés si : Vous avez cinq combinés initialisez et devrez remplacer un combiné. -OU- Vous désirez changer l’assignation d’un numéro de combiné de vos combinés initialisés. Vous devez annuler l’initialisation de TOUS les combinés et réinitialiser ceux que vous désirez utiliser à... -
Page 20: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous rencontrez des difficultés avec votre téléphone, veuillez essayer les suggestions suivantes. Pour le service clientèle, visitez notre site Web à l’adresse suivante https://telephones.att.com ou composez le 1-866-288-4268 L’initialisation du combiné n’a pas réussi. Procédez tel que décrit aux instructions d’initialisation du combiné (consultez la section Ajout et initialisation de combinés des pages 13-14). - Page 21 Appendice Dépannage DAL75421/GL2113-1/GL2113-2/GL2113-3/GL2113-4/GL2113-11/ GL2113-21/GL2113-31/GL2113-41 via Bluetooth. Assurez-vous qu’aucune appli Bluetooth ne fonctionne en arrière-plan sur votre téléphone cellulaire. Gardez votre téléphone cellulaire à moins de 4,57 m (15 pi.) du socle. Ne verrouillez pas l’écran de votre téléphone cellulaire et ne définissez pas de code d’accès pour activer l’appli à...
- Page 22 Appendice Dépannage vous rendre sur les “Forums de produits Google” sur Internet et consulter les rubriques d’aide correspondantes. En raison des paramètres de certains téléphones cellulaires et applis vocales, votre téléphone cellulaire peut ne pas prendre en charge la fonction de commande vocale à distance. Contactez le fabricant ou l’opérateur de votre téléphone cellulaire, ou consultez les rubriques d’aide de l’appli vocale si vous rencontrez des problèmes.
- Page 23 Appendice Dépannage le cordon de la ligne téléphonique de votre téléphone et branchez le cordon à un autre téléphone. S’il n’y a pas non plus de tonalité sur cet autre téléphone, votre cordon de ligne téléphonique est peut-être défectueux. Installez un nouveau cordon de ligne téléphonique.
- Page 24 Appendice Dépannage Mon téléphone sans fil ne fonctionne pas normalement. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché dans le socle. Branchez l’adaptateur électrique dans une autre prise de courant fonctionnelle non contrôlée par un interrupteur mural. Rapprochez le combiné du socle du téléphone. Vous pourriez vous être déplacé...
- Page 25 Appendice Dépannage Si la pile est épuisée, il peut falloir environ 30 minutes pour charger le combiné avant qu’il n’indique Pile faible. Consultez les tableaux de la page 10 pour plus détails. Vous devrez peut-être acheter une nouvelle pile. Veuillez vous référer à...
- Page 26 Appendice Dépannage Déplacez votre téléphone vers un endroit plus élevé. Le téléphone peut avoir une meilleure réception lorsqu’il est installé dans une zone élevée. Débranchez le socle de la prise téléphonique murale et branchez un téléphone en état de marche. Si les autres téléphones de votre maison ont le même problème, le problème se situe au niveau de votre câblage ou de votre service téléphonique.
- Page 27 Appendice Dépannage Testez un téléphone en état de marche sur la prise téléphonique. Si un autre téléphone présente le même problème, contactez votre opérateur téléphonique (des frais peuvent s’appliquer). D’autres équipements électroniques peuvent tels que des radios HAM causer des interférences avec votre téléphone sans fil.
- Page 28 Appendice Dépannage L’afficheur ne fonctionne pas. L’afficheur des données de l’appelant est un service sur abonnement. Vous devez vous abonner à ce service auprès de votre fournisseur de services téléphoniques pour que cette fonction fonctionne sur votre téléphone. L’appelant ne peut pas appeler depuis une région qui prend en charge l’afficheur.
- Page 29 Appendice Dépannage Pendant le filtrage d’un appel résidentiel, le téléphone arrête soudainement le filtrage et se connecte à l’appel. Un autre combiné peut avoir pris l’appel de filtrage. Si un autre système téléphonique partage la même ligne téléphonique et que quelqu’un prend l’appel sur l’autre système téléphonique alors que le filtrage est en cours, le processus de filtrage sera interrompu et vous connectera à...
- Page 30 Appendice Dépannage Il se peut que la pile ne soit pas branchée au combiné ou qu’elle soit complètement absente. Assurez-vous que la pile est installée correctement. J’ai réglé la langue de mon écran ACL à l’espagnol ou le français et je ne sais pas comment revenir à l’anglais. Appuyez sur MENU/SELECT en mode de veille, et entrez 364# à...
-
Page 31: Entretien
Appendice Entretien Prendre soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des composants électroniques sophistiqués, il doit donc être traité avec soin. Évitez les traitements brutaux. Posez le combiné doucement. Conservez l’emballage d’origine pour protéger votre téléphone si jamais vous devez l’expédier. Évitez l’eau Votre téléphone peut être endommagé... -
Page 32: Article 68 De La Fcc Et Acta
Appendice Article 68 de la FCC et ACTA Cet équipement est conforme à l’article 68 des règles de la FCC et aux exigences techniques adoptées par le Conseil administratif pour les équipements terminaux (ACTA). L’étiquette située à l’arrière ou au bas de cet équipement contient, entre autres, un identificateur de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. - Page 33 Appendice Article 68 de la FCC et ACTA Restez en ligne et expliquez brièvement la raison de l’appel avant de raccrocher. Effectuez ces activités en dehors des heures de pointe, par exemple tôt le matin ou tard le soir Industrie Canada Ce dispositif contient un ou plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence qui sont conformes au(x) RSS exempts de licence d’Innovation, Science et Développement économique Canada.
-
Page 34: Article 15 De La Fcc
Appendice Article 15 de la FCC REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences applicables aux appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation. -
Page 35: Garantie Limitée
Appendice Garantie limitée La marque AT&T est utilisée sous licence - toute réparation, remplacement ou en service de garantie, et toutes les questions concernant ce produit doivent être adressés à notre site Web à l’adresse https://telephones.att.com ou composez le 1-866-288-4268 1. - Page 36 Appendice Garantie limitée Le produit a été endommagé à la suite d’une réparation, d’une altération ou d’une modification par toute personne autre qu’un représentant de service autorisé d’Advanced American Telephones; ou Produit dans la mesure où le problème rencontré est causé par les conditions du signal, la fiabilité...
- Page 37 Appendice Garantie limitée 6. Que devez-vous retourner avec le PRODUIT pour bénéficier du service de garantie? 1. Retournez l’ensemble de l’emballage d’origine et de son contenu, y compris le produit, au centre de service Advanced American Telephones, avec une description du dysfonctionnement ou de la difficulté; 2.
-
Page 38: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Bande de fréquences RF 1 921.536 MHz — 1 928.448 MHz Canaux Pile du combiné 2 piles “AAA” au Ni-MH de 1,2 V CC Tension du chargeur 6 V CC @ 0,4 A (DC adapter output) PS1 max. Durées de Durée de conversation (combiné) : Jusqu’à... - Page 39 https://telephones.att.com La marque verbale et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Advanced American Telephones et sa société mère, VTech Holdings Limited, se fait sous licence. VTech Holdings Limited est un membre de Bluetooth SIG, Inc.