Publicité
Liens rapides
SELETTORE A CHIAVE FAST NET
I
FAST NET KEY SELECTOR
GB
SÉLECTEUR À CLÉ FAST NET
F
ABSCHLIESSBARER WÄHLSCHALTER FAST NET
D
SELECTOR DE LLAVE FAST NET
E
SELECTOR DE CHAVE FAST NET
P
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811478 ver. 02 25-05-06
�
������
� � � � � �
SC NET
Publicité
Sommaire des Matières pour BFT SC NET
- Page 1 SÉLECTEUR À CLÉ FAST NET � ABSCHLIESSBARER WÄHLSCHALTER FAST NET ������ � � � � � � SELECTOR DE LLAVE FAST NET SELECTOR DE CHAVE FAST NET SC NET ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO...
- Page 2 SC NET SC NET - Ver. 02 - Ver. 02...
- Page 3 3) INDIRIZZAMENTO Su SC NET è presente un Dipswitch a 2 vie per indirizzare il dispositivo. In una rete FAST NET è possibile col- legare fino ad un massimo di 4 Pulsanti Start e fino ad un massimo di 4 pulsanti PED senza superare il numero massimo totale di 16 dispositivi collegati.
- Page 4 1) INFORMATIONS GÉNÉRALES SC NET est le sélecteur à clé de FAST NET. SC NET doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion FAST NET. Le sélecteur à clé est prédisposé pour exécuter les fonctions d’un bouton-poussoir START et d’un bouton-poussoir PED (Fig.
- Page 5 1) GENERALIDADES SC NET é o selector de chave de LOC NET. SC NET deve ser ligado a uma central que suporta a ligação FAST NET. O selector de chave está predisposto para executar as funções de um botão START e de um botão PED (Fig.3).
- Page 6 Automatisierungsanlage ist Fachpersonal heranzuziehen (Installateur). Para realizar cualquier intervención directa en el automatismo, sírvase de personal cualificado (instalador). Para executar qualquer intervenção directa na automatização, servir-se de pessoal qualificado (instalador). SC NET SC NET - Ver. 02 - Ver. 02...
- Page 7 O instalador compromete-se em instruir o utilizador no uso correcto da automatização, evidenciando as operações a serem efectuadas em caso de emergência. SC NET - Ver. 02 - 7...
- Page 8 DSW1 DSW2 COLLEGAMENTO LOC-NET LOC-NET CONNECTION CONNEXION LOC-NET ANSCHLUSS LOC-NET COLLEGAMENTO LOC-NET LIGAÇÃO LOC-NET Indirizzo del Pulsante (Vedere paragrafo 3 INDIRIZZAMENTO) / Push-button address (See paragraph 3 on ADDRESSING) Adresse du bouton-poussoir (Voir le paragraphe 3 ADRESSAGE) / Knopfadresse (siehe Abschnitt 3 ADRESSIERUNG) Dirección del botón (Véase el apartado 3 DIRECCIONAMIENTO) / Endereço do botão (Ver parágrafo 3 ENDEREÇAMENTO) START DSW1...