Italeri MiG-29A Fulcrum Mode D'emploi

Via Pradazzo, 6/b
40012
Bologna - Italy
ITALERI
www.italeri.com
made in Italy
MiG-29A "Fulcrum"
TheMikoyan MiG-29 Fulcrum is a twin.engine s upersonic air-superiority fighterdesigned
during to counternewAmerican planes, s uchas WDonnellDouglas 615. It en-
tered in service in the Soviet Union Air Force in the early 80s. Thanks to its tvo Klimov
RD-33 afterburning t urbofan engines, t he Fulcrum is ableto reach the maximum speed of
Mach 2.2. It is characterized bya very elegantand harmonious aerodynamicprofile with a
flatandwidefuselage andtwoverticaltail fins.TheMig29 isarmedwitha 30 mm.gunin
the portwingrootandit canadopta widevariety of air-to-air m issiles adthe AA•8 "Aphid",
the AMO "Alamo" and the AA•II "Archer". It is widely used bythe RussianAir Forceand
by the most part of Easter European CountriesAir Forces.Amongthe others it has been
adooted bythe Indian Air Force.
II Mikoyan Mie•29 Fulcrum 0un cacciabimotore supersonico d a superioritiaereasvilup•
pato nel Corsodeguanni '70 corne risposta ai nuovi aerei
Douglas F -15,ed entratoin servizio nell'aeronautica sovietica neiprimianni'80. II Mig
29, grazie aiduemotori K limov RD.33 conpostbruciatore, é ingradodisuperare velocitå
di Mach Si caratterizzaper un profilo aerodinamicomolto armoniosoed elegantecon
una fusoliera piatta e larga e duederive di codaverticali. E'armato con un cannoneda 30
mm. posizionato a lla radicedell'alaSinistra e pudimpiegare un'ampia varietå di missili
aria-ariacomegli AA•8 Aphid, g li A.A-IO Alam e gli AA•II Archer.E' arngiamente u tiliz-
zato dall'aeronautica Russa,dale aviazionidei Paesidell' Est Europa e dall'aeronautica
Indiana.
DE
Der Mikoyan Mig•29 Fulcrum ist einzweimotoriges Ultraschalljagdnugzeug,
Jahrenals Antwonauf die neuenNATOFlugzeuge entwickelt w urde, w ieder McDonnell
Douglas F -15, u ndwurde inden80erJahren indersowjetischen L uftwaffe eingesetzt. Dank
derZwei M otoren Klimov RD-33 mitNachbrenner kannderMig29 dieGeschwindigkeit von
Mach22 überschreiten.Er zeichnetsich durch einsehr harmonisches undelegantes aer-
odynamSches Profilmit einem flachen und breiten Rumpfund Zweivertikalen Leitwerkfios•
sen aus. Er ist mit einer 30 mm Kanoneausgerüstet,die an der Wurzeldes linken Flügels
positioniert St, und kann eine breite Auswahlan Luft-Luft-Raketen,wie die AA-8 Aphid,
die AA-IO Alamo und die "-11 Archer ebfeuern. Er Wird in der russischen Luftwaffe, in
den Luftwaffen der LänderOsteuropasund der indischenLuftwaffe vermehrt an*wandt.
ATTENTION - Useful advice!
Study the instructions carefully prior to assembly. Remove parts from frame With
pair of scissor and trim mvay excess Do not pull 01 parts. Assembb the parts in numerEal
sequence. use plastlc cement ONLYand use cement sparingly to avoid damaging the model. Black
arrows indicate parts to be glued U*ether. White indicate Onwhich frame the parts must be
assembled using cement. These letters (A -B
be found. Paint small parts before detaching them frame. Remove paint*here parts are to be
cemented. Crossed out 'Hts must be used.
@ATTENZIONE- consign utill!
Prima di iniZiare il montaegio stutiare attentamente il disegno.
stampate. u saruk) taglia-balsa unpaiodi forbici e togliereconunapiccola Gma oconcarta
vetro fine eventuali sbavature. Mai staccare pezzl con Ie mani. Montarli seguendo l'ordine delle
delle tawie. Efrninare dalla Stampata il numero del
sogxa una croce Le frecce nere indicano i peni da incollare. Ie frecce
montare senza Usue solo cola pcllstirolo, Le
la stampata ove si tro.'a il pezzo da montere. I pezi sbarrati da una croce non sonc da unilitzare.
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat!
r der Montage die Zeichnung aufmerksam Die einzeinen Montageteile mit einem Messer
Oder einer Schere vom Sgitzline sorfålline entfernen. Eventuelle Grate werden mit eicer Klinge Oder
felnem Schmirgelpapier beseItIEt Keinesfalls die Montageteile mit den Hinden entfernen. Bei der
Montage Tafemnerieung folgen. Pteile Zeigendie zu klebenden Teile ffährend die WeissenPfeile
die ohne Leim zu montierenden Teile anzeigen. gitte nur Plastikklebstctt venvenden. Die
(A - 3 - neben den Nummeren zeigt.auf welchem Spritzing
Die mit einem Kreuz markierten Teile Sind nicht zu vetwenden.
Calderara di Reno Conservare i/ presente
indirizzo per futuro
riferimento
1: 72 scale
LeMikoyan Mig•29Fulcrum estunavionde chasse bimoteur s upersonique de supériorité
aérienne, développé au cours des années 70 en réponse aux nouveaux avions de I'OTAN
tels que le McDonnell Douglas F•15, et entré au service de l'aéronautique soviétique au
début des années 80. Le Mig 29, gråce ses deux moteurs Klimov RD-33 avec postbrü•
leur, peut dépasser Ia vitessede Match 2.2. IIest caractérisé par un profil aerodynamique
tres harrnonieux et élégant a vecun fuselage platet largeet deuxdérives de queuever
ticales. II est armé d'un canon de 30mm, situé
employer une grande variétéde missiles air-airtelsque lesM-8 Aphid, l es AA-IO Alamo
et lesAA-II Archer. II estlargement utiliséparl'aéronautique r usse, p arlesaviations des
Pays del' Europe del'Estet parraéronautique i ndienne.
ElMikoyan Mig-29Fulcrum es un cazabirnotor s upersonico desuperioridad aérea, d e-
sarrollado durante la décadade los setenta del sigloXXen respuestaa los nuevos aviones
NATO, c ome il McDonnell
de la OTAN. comoel McDonnell Douglas 615, y entréen servicioen la aeronåutica s o•
viéticaa principios delosanos ochenta. E lMig29,gracias a IOS d osmotores K limov RD.33
con postquemador, puedesuperar la velocidadde Mach 2.2. Se caracteriza por un pedil
aerodinåmicomuy armoniosoy elegante con un fuselaje planoy ancho, y dos estabiliza-
doresde colaverticales. Eståarmado con un cah6n de 30 mm, colocado en la raiz delala
izquierda, ypuedeutilizarunaextensa variedad demisilesaire-aire c omolos AA-8 Aphid.
los AA•IOAlamoy los AA•II Archer.Ha Sidoutilizado ampliamente
por las aviaciM1es de los Paisesdel Estede Europay por la aeronéuticaIndia.
dasin 70er MAKORH Mkr•29Fulcrum •370 CBePX3BYKOBOi
Ha Hoey'0
npmeyqrbcq B coaeTCK0vi a3POHaBTMKe
ABBraTeASM KAMMOB R D•33 c OopcaxH0h Bauepoi. cnoc06eHnpeBs1cHTb copocTb 2,2
M. rapMOHqqHSlE 3AeraHTHbli a 3p0AHHaMnqecKu1i npo$Mb C nt,ocKMM
$103eAfixeM
AHana30H paKeT K',aeca"B03AYX•B03AYX"
B
WARNING: Model for adult modellers
ATTENZIONE: MOdellO per conezionisti
ATTENTION: Modéle pour modélistes
DE
ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer
WAARSCHWING: G eschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION:Modelo para modelistas mayors de 14 anös.
ATTENTION
sharp knife or a de mnrnerx:a le rncnt..
en usant
taties. Eliminer Ianude
irWcate on frame the parts will Lestkt-es roiresindiqwnt Ies
Empkw seumert
se tnxrve la
ATENCION- ConseJosütlles!
Estudiar IZS instructiones
Staccare con molta eura i Deni dNIe
bandejas c onuncuchillc afiIad00un
Ias piezes. Montar Ias pietas en Orden numérico. Utilizar SOLAMENTE pegarrmto para plåstico y en
a»ena montato facendogli poca cantidad
indicano peni da '*gar juntas. Las lechas blatus
(A B ai lati dei hdicano letras (A - B C,_ indican en que bindeja se encuentran
separaries de
OPGELET• Belangrljke bemerkingen!
Bestudeer zorgvuldighet montageplan
ze los met een scherp mes of kleine nageltang. Verwijdet eaerna al het overtollige plastic en pas de
delen alvcorens te lumen. Georuik
teveel lijm tal
verwijzennaar bewe€erde delen "elke niet rnoeenworden gelijmd. Dezeletters (A - B -
zu rnor&rende Téil zu finder' ist
ka&rs aan waarin de onde&en
te snijden. Verv&
1
Retain this address
for future
reference
No 1377
la racine de l'aile gauche, et il Peut
la aeronåutica Rusa,
HCTpe6nre,hb CABYXKOHIYPHb1M
npeBOCXOACTB0 B B03Ayxe, 6 b1,•, B 70X roAax, KaKOTBeT
HATO, KaK McDonnell D ouglas F-15,
c Haqana80-x ronOB.Mur 29, 6naronapqmyM
A3YXKmeEb1M BepTMKaAbHblM onepeHMeM. C aBHaLUOHHOÉ
KOPHeBoi qacntnegoroKPbl,ha,MOXeT Hcnom,30BaTb
, KakP•6C, P •27 P•73.I.L"POKO H cr10hb3yetcg
H B CTpaHBOCTOMHOÉI Egponbl, a Tarxe. B MHAMH.
age 14 and over
adulti di eta superiore ai 14 anni
de 14 and et plus.
über 14 Jahre.
conseils utilesl
éttßr atlmtxerrent le desün. beanup
bien de etCCWEr ure E•üte Ian*
e•.enaAs. Janas ks rmceaux Ie
nwNrO twi détre mcrtée.
•s *hes t:bnches incÄ_Mt ks
Ia Les•Wes (A • E • C.. )
a rrmter. Les re smt
cuidadosamente antes de comenzar eI montaje. Seoarar Ias Diezas de Ias
de tijerasyretiralel excesc deDlåstico 0 rebada. N O arrancar
evitar que sc dane eI rnodelo. Las flechas negras indican Ias piezas que se deben
piezasque deben ensamblarse SIN usar peeamento.Las
piezas. Pintar Ias piezasJpquehas antes
bmdeja. Retirar Ia pintura IOS lugares por Conde se deban pegar Ias piezas.
het bouwen. Breek nooit onderdelen Vanhet kader.
Iijm voor plastic modellen. Werk
model beW1adigen. Zwarte duiden de te lijmen delen aan. Wite pijlen
zich bevinden. Schilder de kleine ondercWn
de verf van de te limen opwviakten.
AEHrareneM.
Hagar,
nylDKOi30
60KbUJOfi
les nucean
de de
sownt
biffart une
mmter saus
runénz irdkluert Ia
a
en spaerzaam.
'even de
voor ze Van het kader