HP CE977A Mode D'emploi
Liens rapides
CE977A (110v)
CE978A (220v)
Fuser kit
O
Kitfusore
æt
Fikseringsenhedss
Movåba oraetpon010T
h
Zesp6}utrwalacza
HadopTepM0+HKcaTop
a
Fixeringssats
O
r
Füze
seti
a
Le
esto primero
www.hp.com/support
Kit de fusion
Kit de fusor
Komplet m ehanizma
za nanoSenie tonera
Fuserkit
ypaqirn
Beégetömü
Kit do fusor
Süpravanatavovacei iednotky
Fixierer
Kit del fusor
Sadafixaeniiednotky
O
Kiinnitysyksikkö
Kit fuser
Varmeelementsett
Kitde cuptor
O
Komplet fiksirne enote
AR
Manuels Connexes pour HP CE977A
Sommaire des Matières pour HP CE977A
- Page 1 CE977A (110v) CE978A (220v) Kit de fusion Fixierer Fuser kit Kit del fusor Kit de fusor Kitfusore Sadafixaeniiednotky Komplet m ehanizma za nanoSenie tonera Kiinnitysyksikkö Fuserkit Fikseringsenhedss æt Kit fuser Movåba oraetpon010T ypaqirn Beégetömü Varmeelementsett Kitde cuptor Kit do fusor...
- Page 2 ATTENTION : Lastation de fusionpeutétrechaude. CAUTION: Thefuser might b ehot.Allowenough timeafter Laissez la stationde fusionrefroidir apresavoirmis turning offtheproduct p ower forthefuser t o cool. le produithorstension. ATTENZIONE: IIfusore potrebbe essere caldo. Dopo ACHTUNG: Derfixiereristmöglicherweise heiß.Lassen S ie avere spento il prodotto, attendere i l tempo necessario ihn nach Abschalten des Geräts abkühlen.
- Page 3 Ouvrezl'ensemble de la portedroite. Opentheright-door a ssembly. Aprire i lgruppo sportello destro. ÖffnenSiedie rechte Klappe. Obriu la unitatde la porta dreta. Abra la unidadde la puertaderecha. OtvoriteSklopdesnihvrata. Åbndethøiredæksel. Otevieteiednotku pravych dviiek. Avaaoikeanpuoleinen luukku. Open de rechterklep. Nyissa ki a iobboldaliaitöszerkezetet. Avoi(TtTQ ObpaTOU 01.JYKp0TrhpaTo Bukarangka pintu kanan.
- Page 4 Saisissez l espoignées et appuyez surIesleviers de Graspthehandles and squeeze thebluerelease levers. suppression bleus. Afferrare le maniglie e stringere le levedi rilascio FassenSie den Fixiereran den Griffen, und drijcken Sie die di colore blu. blauen Hebel. Agafeulesnanses i premeu lespalanques blaves @Suiete lasasas y apriete l aspalancas azules deliberaciön.
- Page 5 Retirez l a station defusion du produitenla tenant d roite Pull t he fuserstraightout of the productto removeit. et en tirant. Tirareil fusore verso l'esterno per rimuoverlo d al prodotto. ZiehenSieden Fixierer g eradeausdem Gerät heraus. Estireu delfusorcapa forapera treure'l d el producte. @Tire del f usor hacia f uera para extraerlo delproducto.
- Page 6 Retirezla nouvelle stationde fusionde Ilemballage,puis retirez Remove the newfuserfromthe packaging,and thenremove les verrous de sécurité. the shippinglocks. Estrarre ilnuovo fusore dalla confezione, quindi rimuovere PackenSie den neuen Fixiereraus, und entfernenSie die i fermidi trasporto. Transportsicherungen Treieu el fusornoude l'embalatge i, a continuaciö, retireu els Extraiga el fusornuevo delembalaie y, a continuacién, bloqueiosde transport.
- Page 7 Installezla nouvellestationde fusionen la poussantdans Install t henewfuserby pushing it ontotheproductuntil le produit iusqu'dce qu'elles'enclenche. it snapsinto place. Installare ilnuovo fusore spingendolo nel p rodotto finché non Drücken Sie den neuen Fixierer bis zum Einrasten scatta in posizione. in das Gerät. Pera instal•larel fusornou, pressioneu amb fermesa InstaleeI nuevofusorpresionåndoloen el productohastaque en el producte finsques'aiusti e nel seuIloc.
- Page 8 I. Open thefollowing menus: l. Ouvrez les menus suivants : • Administration • Administration • Manage Supplies • Gestion des consommables • ResetSupplies • Réinit. consomm. • New Fuser Kit • Nouveau kit fusion 2. Use the down arrow V button to select YES, and then 2.
- Page 9 1.Open de volgendemenu's: 1. Avaa seuraavat valikot: Beheer Hallinta • Benodigdhedenbeheren Tarvikkeiden hallinta • Benodigdhedenresetten Nollaa tarvikkeet • • Uusikiinnitysyksikkö Nieuwe fuserkit • • Drukop de piil omlaagV om JAte selecteren en 2. Valitse alanuolipainiketta V painamalla YESia drukvervolgens op de knop0K. paina Sitten 01<-painiketta.
- Page 10 l. Deschideti urmätoarele meniuri: I. OTKpohTe cnegyyot.uvae M emo: • Administrare • Gestionare consumabile • YnpaBneHhe pacXOAHb1Mh MaTepnanaMh • Resetare consumabile C6poc pacx. Marep. • Kit de cuptor nou • HOBb1i Ha60p Tepeao+hKcaropa 2. Utilizati butonulsdgeatd ios V pentru a selectaDA, 2.
- Page 11 Printed in China 0 2010 Hewlett- Packard Development Company, L .P. Impriméen Chine Stampatoin Cina www.hp.com Impresoen China Impressoem China hÄ$IFfifi CE977-90902 Rev B. RT5-0604-OOO 1119SZ3 Printed in China...