Coast PM50R Manuel D'instructions

23-363v01K 2303A 30686 PM50R Instruction Sheet Global TRI.pdf
23-363v01K 2303A 30686 PM50R
INSTRUCCIONES
DISENoDELALINTERNA D ETRA AJO
La PM50R fue disenadapor Ios i genierosde COAST conun
polimeroimpermeabe y resistenteal polvopara cumplir con Ios
eståndares internacionales IP54
USAR LA LINTERNA DE TRABAJO
La PM50R estå disefiada con el de luz focalizadoBulls-EyeTM
patentadode COAST, asi comocon una luz de årea CO.B.(chip
en placa)con dosajustes de bril Useel botånde encendido
para encenderla linterna de tra jo, asi comopara desplazarse
porlosajustesde hazdeluzfocalizado B uls-EyÜ, uzdeårea
baja C.OB.y luz de area alta C , en eseorden.Graciasa Ia
funciån COAST EasyOff, Ia PM50Rsepuedeapagar desde
cualquier ajuste una vez que hay estadoencendidadurantea
menosCincosegundos.
CARG A DELALINTERNA DETRABAJO
LaPM50 R seenciende conunabÅteria r ecargable COAST
Zithionæintegrada. Paracargar la bateria, levante la cubierta
protectorapara destapareI pue de cargaen Ia parte
inferior de la linterna. Introduzcael cable de carga (incluido)
en eI puertode cargay conectee cable a una fuente de
alimentaciåndisponibe
N SUPERVISIO DELAVIDADELA ATERiA
La PM50R cuenta con un indicad r de vida de Ia bateria de
—cuatro.-paneles,-ubicada-en la parte inferiorde la-!interna—
Cadapanel representael 25% la duraciåndisponiblede
a bateria recargable.Cuandolos cuatro panelesestån
iluminado s, labateria recargab 9COAST ZithionTM
completa. Cuando solounpaneléståiluminado, I abateria
recargableestå en el limite inferior de cargay debecargarse
o més prontoposibe
COASTPORTLAN D.COM I QPESTION S?
Instruction Sheet Global .pdf
TRI
COAST PM50R
INSTRUCTIONS
WORKLIGHT CONSTRUCTION
ThePM50Ris composedof a wa erproof/dust-resistant
polymerdesignedby COAST e ng•neers to meetIP54
international standards
USING THE WORKLIGHT
ThePM50Ris designedwith CO ST'spatented Bulls-EyeTM
spot beam,as well as a C.O.B.area light with two
brightnesssettings Usethe po er button to turn on the
worklight, a swellascyce throu hthe Bulls-EyeIM spotbeam,
C.O.B area lightlow, C .O.B. are? lighthigh,inthatorder.
Equipped w ithCOAST's Easy-Offfeature, the PM50R canbe
shut off from any setting onceit has beenon for five seconds
or longer.
CHARGING THE WORKLIGHT
ThePM50R ispowered byan int gratedCOAST Zithion'M
rechargeablebattery.Tocharge he battery,expose the
charging port by lifting the char ing port coveron the underside
of the worklight. Plug the chargi g cable (included)into the
charging port, and plug in the chargingcable at an available
power source.
MEDICIONES
La estructura de la PM50Rcuen a con una regla grabada
a cada Iadopara tomar medida tanto en centimetroscomo
en pulgadas
GARANTiA
ConsulteIa informaciånde la g rantia de servicio en
coastportland com
PRECAUCIÖN
La PM50R se enciendecon una bateria recargableCOAST
Zithionw integrada Nointente
bateria recargabe
INSTRUCTIONS
MATÉRIAU D ELA LAMPE DETRAVAIL
Conquepar Ies ingénieursdeC
IP54,Ia lampePM50R est faite e polymére étancheet
anti-poussiére.
UTILISATION DE LA LAMPEDE
La lampePM50R est équipéedu falsceau étroit Bulls-EyeTM
brevetéet d'une lampede zone 0B. å deuxniveauxd'intensité
Utilisez Ieboutond'alimentation pour allumer la lampeet
changerde modes,entre Iefais eau étroit Bulls Eyew,la lampe
de zoneCOBå faible intensité, puis Ia lampede zoneCOB å
haute intensité, dans cet ordre
automatiqueCOAST, il est possi le d'éteindrela lampePM50R
depuis n'importe quel réglagesi elle est alluméedepuisau
tiene carga
moinscinq secondes.
S? PREGUNTA DESIQUESTION S? 877-704-4549
1 4/6/23 10:35 AM
1 4/6/23 10:35 AM
raer ni reemplazarla
STpourrépondre Ia norme
AVAIL
räee-a la fonction Carret
D
TRABAJO/ LAMPE DET VAIL
MONITORING BATTERY LIFE
ThePM50R is equippedwith a four-paneledbattery life indicator,
ocated ontheunderside ofthewqrk light.Each panel r epresents
25%ofthe ZithionTM r echargeab d battery's batterylife.When all
four panelsare illuminated, the COAST Zithionwrechargeable
battery is fully charged Whenjus one panel is illuminated,the
rechargeablebattery is approachi gits lowestpowerlimits and
should be chargedas soonas po ib e.
TAKING A MEASUREMENT
Thebodyof the PM50Ris designe with an etched-in ruler
on either side for convenient mea urements
and inches.
WARRANTY
Forwarranty info visit: www.coastportland.com
CAUTION
ThePM50R is poweredby an integratedCOAST Zithiorr
rechargeable battery. Do not atter9pt toremove
rechargeablebattery
CHARGEMENT DELALAMPE DETRAVAIL
Lalampe PM50R e stalimentée pårunebatterie intégrée
rechargeableCOAST ZithionTM. Pourchargerla batterie, révélezIe
port de chargeen soulevantIeco vercledu portde charge,situé
sous Ia lampede travail Insérezle cäble de chargeUSB-C
(compris)dans le port de charge t branchezIe dans unesource
d'alimentation
VÉRIFICATION D EL'AUTONOMIE
Lalampe PM50R e stdotée d'uniddicateur d'autonomie de
a batterie quatretémoins, situé sous la lampede travail
Chaque témoin représente 25 %de l'autonomie
rechargeable Zithioff. La batterieestentiérement chargée
orsqueles quatretémoins de Ia tterie rechargeabe COAST
Zithion'" sont allumés. Lorsqu'un eul témoin est allumé, la
batterie rechargeabe a unetrés faible chargeet devrait étre
rechargéedés que possible.
REGLE GRADUÉE
La lampe PM50R est équipée des p eux cötés d'une regle graduée
pour vous permettrede prendrefacilement des mesuresaussi bien
en centimetresqu'en pouces.
GARANTIE
Pourtout connaitre du service de arantie, visitez le site
coastportland.com
¯ÄtTENtibN
La lampePM50R est alimentéep r une batterie intégrée
rechargeableCOAST Zithion T".N'essayez pas de retirer ou de
remplacerla batterie rechargeabl
in both centimeters
orreplace the
de labatterie
23-363v01K