Les langues disponibles

Les langues disponibles

American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.americanstandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.americanstandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M985174 EN (6/23)
RU520
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour American Standard RU520

  • Page 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
  • Page 2: Inside The Box

    OWNERS MANUAL American Standard 2-Handle Pressure Balance RU520 INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. Valves Plaster Guard RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Teflon Phillips & Flat Blade...
  • Page 3: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ROUGH-IN 16" (176 mm) 2" (88 mm) MAX. 16" (157 mm) 4" (69 mm) MIN. 4" (19 mm) 32" (110 mm) 32" (110 mm) 4" 32" (95 mm) (112 mm) 16" (173 mm) 32" (123 mm)
  • Page 4 STANDARD WALL INSTALLATION STANDARD WALL INSTALLATION / INSTALLATION MURALE STANDARD / INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR CROSS BRACE Mixed Water COLD Mixed Water WOOD SCREWS NOTE: wall opening template is provided on the next page of this document. • See rough-in diagram before starting •...
  • Page 5 CUTTING TEMPLATE FOR STANDARD WALL INSTALLATION. MODÈLE DE DÉCOUPAGE POUR INSTALLATION MURALE STANDARD CUTTING TEMPLATE FOR STANDARD WALL INSTALLATION PLANTILLA DE CORTE PARA INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR 6-5/16" (161.1 mm) 4-1/2" (114.5 mm)
  • Page 6 THIN WALL INSTALLATION THIN WALL INSTALLATION / INSTALLATION SUR MUR PEU ÉPAIS / INSTALACIÓN EN PARED DELGADA SAW OFF COLD NOTE: wall opening template is provided on the next page of this document. • See rough-in diagram before starting • Remove the PLASTER GUARD (1). •...
  • Page 7 CUTTING TEMPLATE FOR THIN WALL INSTALLATION Ø 3/4" Ø 3/4" (19 mm) (19 mm) HOLESAW HOLESAW 6-1/4" (158 mm) Ø 3/4" Ø 3/4" (19 mm) (19 mm) HOLESAW HOLESAW 3-1/4" (83 mm)
  • Page 8 Please leave us a product review or story at americanstandard.com/reviews Happy I purchased this faucet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has been excellent.
  • Page 9: Enregistrez Votre Garantie

    American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
  • Page 10: Pression Équilibrée À Double Poignée American Standard

    MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Pression équilibrée à double poignée American Standard RU520 CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Vannes Garde de plâtre OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
  • Page 11 CONSIGNES D’INSTALLATION GROS-OEUVRE 16 po (176 mm) 2 po (88 mm) MAX. 16 po (157 mm) 4 po (69 mm) MIN. 4 po (19 mm) 32 po (110 mm) 32 po (110 mm) 4 po 32 po (112 mm) (95 mm) 16 po (173 mm) 32 po...
  • Page 12 INSTALLATION MURALE STANDARD STANDARD WALL INSTALLATION / INSTALLATION MURALE STANDARD / INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR CROISIÈRE Mixte FROID Mixte LES VIS À BOIS CHAUD REMARQUE : un modèle d’ouverture dans le mur vous est fourni sur la page suivante de ce document. •...
  • Page 13 CUTTING TEMPLATE FOR STANDARD WALL INSTALLATION. MODÈLE DE DÉCOUPAGE POUR INSTALLATION MURALE STANDARD MODÈLE DE DÉCOUPAGE POUR INSTALLATION MURALE STANDARD PLANTILLA DE CORTE PARA INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR 6-5/16 po (161.1 mm) 4-1/2 po (114.5 mm)
  • Page 14 INSTALLATION SUR MUR PEU ÉPAIS THIN WALL INSTALLATION / INSTALLATION SUR MUR PEU ÉPAIS / INSTALACIÓN EN PARED DELGADA SCIER FROIDE CHAUD REMARQUE : un modèle d’ouverture dans le mur vous est fourni sur la page suivante de ce document. •...
  • Page 15 MODÈLE DE DÉCOUPAGE POUR INSTALLATION SUR MUR PEU ÉPAIS Ø 3/4 po Ø 3/4 po (19 mm) (19 mm) SCIE SCIE CLOCHE CLOCHE 6-1/4 po (158 mm) Ø 3/4 po Ø 3/4 po (19 mm) (19 mm) SCIE SCIE CLOCHE CLOCHE 3-1/4 po (83 mm)
  • Page 16 Veuillez nous laisser une critique ou une expérience du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews Satisfait d’avoir acheté ce robinet 08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le bas Xavier SelectFlo Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo équipé...
  • Page 17 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en...
  • Page 18 MANUAL DEL PROPIETARIO Balanceo de presión con 2 manijas de American Standard RU520 DENTRO DE LA CAJA La imagen puede diferir del producto comprado. Válvulas Guardia de yeso HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con...
  • Page 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONDUCTOS DE CUBIERTOS 16" (176 mm) 2" (88 mm) MAX. 16" (157 mm) 4" (69 mm) MIN. 4" (19 mm) 32" (110 mm) 32" (110 mm) 4" 32" (95 mm) (112 mm) 16" (173 mm) 32" (123 mm)
  • Page 20 INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR Agua APOYO CRUZADO mezclada FRÍA Agua mezclada TORNILLOS PARA MADERA CALIENTE NOTA: la plantilla de abertura de pared se proporciona en la próxima página de este documento. • Consulte el diagrama de preparación antes de comenzar. •...
  • Page 21 CUTTING TEMPLATE FOR STANDARD WALL INSTALLATION. MODÈLE DE DÉCOUPAGE POUR INSTALLATION MURALE STANDARD PLANTILLA DE CORTE PARA INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR PLANTILLA DE CORTE PARA INSTALACIÓN EN PARED ESTÁNDAR 6-5/16" (161.1 mm) 4-1/2" (114.5 mm)
  • Page 22 INSTALACIÓN EN PARED DELGADA THIN WALL INSTALLATION / INSTALLATION SUR MUR PEU ÉPAIS / INSTALACIÓN EN PARED DELGADA SIERRA FRÍA CALIENTE NOTA: la plantilla de abertura de pared se proporciona en la próxima página de este documento. • Consulte el diagrama de preparación antes de comenzar. •...
  • Page 23 PLANTILLA DE CORTE PARA INSTALACIÓN EN PARED DELGADA Ø 3/4" Ø 3/4" (19 mm) (19 mm) SIERRA DE SIERRA DE AGUJERO AGUJERO 6-1/4" (158 mm) Ø 3/4" Ø 3/4" (19 mm) (19 mm) SIERRA DE SIERRA DE AGUJERO AGUJERO 3-1/4" (83 mm)
  • Page 24 Deje su opinión o historia sobre el producto en americanstandard.com/reviews Contento de haber comprado esta llave 08/22/2019 00:04:41 CDT ALlaves de cocina American Standard Xavier Llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo Disfruto de mi llave para cocina con manija para tirar hacia abajo SelectFlo con sus tres patrones de rociado.

Table des Matières