Vantec SE Guide D'installation

Installation
VANTEC
1.
Verify the package contents.
Compruebe el contenido del paquete.
Vérifiez le contenu du paquet d'emballage.
Überprüfen Sie den Inhalt des Produktkartons.
Verificare i contenuti della confezione.
3. Make sure to orient the hard drive properly
tabs to the 2.5" SATA hard
Asegürese de orientar eI disco duro correctamente
pestahas de plåstico sin tornillos
Assurez-vous d'orienter correctement
les Onglets en plastique Sans vis Sur les trous
Legen Sie die Festplatte so ein, dass die Kunststoffnasen
Schraubenlöcher der Festplatte greifen.
Accertarsi di orientare il disco rigido in modo appropriato
le linguette in plastica che non richiedono
x— F
,
,
Guide
and align the plastic screwless
drive screw holes.
y alinee Ias
con los orificios de Ios tornillos del disco duro SATA de 2,5".
le disque dur et d'aligner
visser du lecteur de disque dur SATA 2,5 pouces.
in die
e di allineare
l'utilizzo di attrezzi sui fori del disco rigido SATA da 2,5".
SATA J F
2.5 SATA
2.5" SATA
Guia de instalaciån Guide d'installation
Guida
2.
Pinch both sides of the hard drive tray and slide out the
Nexstar SE Tray from the Nexstar SE Rack.
Apriete ambos 'ados de la bandeja de discos
NexStar SE extrayéndola
Pincez le plateau du disque dur sur les deux cötés et faites sortir le plateau
NexStar
Drücken Sie die Festplattenhalterung
Sie die NexStar SE-Halterung
Pizzicare entrambe
NexStar
J F
Gently
4.
the tray.
Tire suavemente
Tirez doucement
Ziehen Sie die Kunststoffnasen
Tirare delicatamente
NexStar@sE
Installationsanleitung
duros y deslice Ia bandeja
del bastidor NexStar SE.
SE du tiroir NexStar .
an beiden Seiten zusammen,
aus dem NexStar SE-Rack heraus.
le estremitå del supporto disco rigido ed estrarre il supporto
SE facendolo scorrere fuori dal rack NexStar SE.
Nexstar SE
, Nexstar SE Nexstar SE
, Nexstar SE Nexstar SE
pull the plastic tabs to insert the hard drive into
de las pestaöas de plåstico para insertar el disco duro en Ia bandeja.
les onglets en plastique pour insérer le disque dur dans Ie tiroir.
beim Einlegen der Festplatte vorsichtig
Ie linguette in plastica per inserire il disco rigido nel supporto.
2.5" to 3.5" SATA Hard Drive
SSD Converter
schieben
auseinander.