JOCCA 1117V Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour JOCCA 1117V
- Page 1 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d`emploi (IT) Manuale di istruzioni Ref: 1117V (PT) Manual de instruções...
- Page 3 DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO DESCRIPTION DESCRIZIONE A. Motor body of the device A. Corpo motore B. Beaters release button B. Pulsante di espulsione C. Speed regulator dell’asta D. Whisks (Fig. 1) C. Regolatore di velocità E. Wire and plug D.
- Page 4 -JOCCA declines any responsibility for the improper use of the product, or any other use that is not described in this manual. -Before using the product for the first time, unpack the product and check that it is in perfect conditions.
- Page 5 -If you find that the power cord or adapter is damaged, do not use the appliance or attempt to replace the cord. Go directly to the JOCCA authorized technical service where they will replace it correctly, in order to avoid any danger.
- Page 6 English -Uncoil the wire of power supply completely to avoid over heating. -This device will only be disconnected when it is not plugged. -Do not use the device if your hands are wet. -Do not use the device if it is empty. -Do not use the device with hot oil.
- Page 7 English parts of the mixer apart. CLEANING AND STORAGE -Product for food use. -Before clearing the device, make sure that it is unplugged. -Do not use abrasive detergents or products which may damage the device. -NEVER PUT THE MOTOR BODY INTO WATER OR ANY OTHER LIQUID AND NEVER PUT IT UNDER THE TAP .
- Page 8 De no ser así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación. -Este producto sólo está indicado para uso doméstico.
- Page 9 -Si detecta que el cable de alimentación o el adaptador están dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable. Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde lo remplazaran correctamente, con el fin de evitar un peligro.
- Page 10 Español -Antes de conectar el aparato, compruebe que las varillas se encuentran insertadas correctamente en el aparato. -Desenrolle completamente el cable de alimentación para evitar sobrecalentamiento. -Este aparato sólo se desconectará totalmente cuando se desconecte de la red eléctrica. -No utilice el aparato con las manos húmedas y los pies descalzos.
- Page 11 Español -Los ingredientes líquidos que esté mezclando o batiendo no pueden sobrepasar la altura de trabajo de la varilla. -Mueva la batidora arriba y abajo. -Después de utilizar, desenchufe de la corriente y desmonte las partes de la batidora. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO -Producto alimentario.
- Page 12 état. Si vous observez une quelconque anomalie, n’utilisez pas l’appareil et veuillez vous adresser au service technique de JOCCA, étant donné que la garantie couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre défaut d’origine.
- Page 13 -Pour votre sécurité ainsi que pour un meilleur fonctionnement de l’appareil, utilisez toujours les accessoires et les pièces de rechange JOCCA. -Ne laissez pas l’appareil en haut ou près d’un brûleur à gaz ou d’une plaque électrique, à l’intérieur ou à...
- Page 14 Français -Maintenez vos doigts, vos cheveux, vos vêtement et autres objets éloignés de l’appareil lorsque celui-ci est en marche. -Ne placez ni ne démontez aucun accessoire avec l’appareil branché au réseau électrique. Débranchez l’appareil pour changer d’accessoire, pour procéder à son nettoyage et après chaque utilisation.
- Page 15 Français UTILISATION DANS UN RÉCIPIENT DE CUISINE -Retirez la casserole du feu et attendez que sa température descende au-dessous de 70ºC pour éviter que le mixeur ne chauffe ainsi que les éclaboussures dangereuses. -Avant de le mettre en fonctionnement, introduisez les fouets verticalement à...
- Page 16 Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzareil dispositivo e conservarlo per ogni eventualità futura. -JOCCA declina qualsiasi responsabilità per utilizzo impropriodel prodotto, o per un uso non descritto in questo manuale. -Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuoveretutto l’imballaggio e assicurarsi che il...
- Page 17 Italiano -Non immergere l’apparecchio o le sue parti in acqua o in altroliquido. -In caso di danni visibili al cavo, non usare l’apparecchio enon cercare di ripararlo. Recarsi o molto taglienti. -Non utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o a piedi nudi. -Tenere le dita, i capelli, i vestiti e altri oggetti lontani dall’apparecchio mentre è...
- Page 18 Italiano prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica. elettrico. -Selezionare la velocità appropriata, a seconda del lavoro che si desidera eseguire. -Per espellere le aste, posizionare il selettore di velocità in posizione zero e quindi premere il pulsante di espulsione dell’asta, quando le aste sono completamente ferme.
- Page 19 -Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, desembale o produto e verifique que está em perfeito estado. Caso contrário, não utilize o aparelho e dirija-se à JOCCA, visto que a garantia cobre qualquer dano de origem ou defeito de fabrico.
- Page 20 -Se detetar que o cabo de alimentação ou a tomada estão danificados, não utilize o aparelho, nem tente substituir o cabo. Dirija-se diretamente ao serviço técnico autorizado de JOCCA, onde será feito esse trabalho corretamente, para evitar o perigo. -Não mergulhe o cabo, a ficha nem o corpo do motor em água ou noutro líquido qualquer.
- Page 21 Português -Não colocar nem desmontar nenhum acessório quando o aparelho esteja ligado à rede elétrica. Desligar o aparelho para trocar os acessórios, para proceder à sua limpeza e após de cada uso. -Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que os batedores estejam corretamente colocados no aparelho.
- Page 22 Português USO NUM RECIPIENTE DE COZINHA -Retirar a panela do fogo e esperar até a sua temperatura baixar pelo menos para os 70ºC. Isto evita que a batedeira aqueça e que deite salpicos perigosos. -Antes de colocar em funcionamento, introduzir verticalmente as varinhas no interior da panela assim evitará...