EMU RONDA XS C/457 Mode D'emploi

IT - Fissaggio del cuscino
EN - Seat and back cushion fastening
IT - É possibile utilizzare ilcuscinosiaconunasoladip difissaggio (A),siacondue(B).Incasodiutilizzoesclusivo perIaseduta possibile togliereIeclips(I)
e i lacci (2-5) e sfruttare unicamente Ia superficie antiscivolo (C).
EN - The cushion can be used with either one fastening clip (A)or with two (B). If used exclusively for the seat, it is possible to remove the clips (1) and the laces
(2-5) and only use the non-slip surface of the cushion (C).
IT - Per il fissaggio dei cuscini sugli arredi vedi Ie istruzioni fotografiche di seguito.
EN - For fixing the cushions on the furniture look at the photographic instructions below.
PUSH
OUT
IT - Prima di fissare i cuscini sugli
arredi é necessario sfilare la clip di
fissaggio pre-allestita dal laccio.
EN - Before fitting cushions, the
pre-fitted fastening clip must be pull
out from the lace.
IT - Per la rimozione dei cuscini effettuare le operazioni inverse rispetto a quelle utilizzate per il montaggio.
EN To remove the cushions, carry out the operations in reverse of those used for assembly.
RONDA XS art. C/457
seduta e schienale
PUSH
OUT
- 1st. 564
- É possibileutilizzare 10stesso
IT
cuscino sia per Ia seduta sia per 10
schienale. II cuscino viene fornito
con una clip di fissaggio e un laccio
giå pre-allestiti ed un ulteriore set
eventualmente da montare (A).
EN - It is possible to use the same
cushion for both the seat and
backrest. The cushion is supplied
with a pre-fitted fastening clip and a
lace and another set to be fitted
necessary
PUSH
Pag. 1/2
the
if