CPS GS40 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GS40

Combustible Gas Detector

INSTRUCTION MANUAL

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CPS GS40

Page 1 GS40 Combustible Gas Detector INSTRUCTION MANUAL...
Page 2 TABLE OF CONTENTS English Español 8-12 Deutsch 14-18 French 20-24 SPECIFICATIONS 25 TO 1000 PPM, depending on the Sensitivity type of impurity. Sensor Warm Approximately 30 seconds Up Time Response Less than 20 seconds Time Operating 15 ˚F to 104 ˚F (-10 ˚C to 40 ˚C) Temperature Power 4 AA alkaline or NiMH batteries...
Page 3: General Description
GENERAL DESCRIPTION The GS-40 is a completely self contained combustible gas leak detector designed to pinpoint gas leaks in the most demanding applications. An efficient and sensitive gas sensor is combined with solid state circuitry which provides an audible alarm that increases in pitch as the concentration of the gas increases.
Page 4 OPERATION Install 4 alkaline AA batteries in the battery compartment as shown in- side battery compartment. Turn the instrument ON by sliding the front panel switch to either the LO position as shown in Fig 2. This sets the instrument to its low sensitivity setting.
Page 5: Battery Replacement
MAINTENANCE The GS-40 is a rugged instrument designed with the demands of durability and reliability of the service industry in mind. Al- though no regular maintenance is required other than replac- ing the batteries, some care should be observed to ensure the maximum life and performance.
Page 6 All repaired products will carry an inde- pendent 90 day warranty. LS3000 and LS790B carry a 2 year warranty. CPS GLOBAL LOCATIONS CPS North America (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 e-mail: cpssales@cpsproducts.com www.cpsproducts.com...
Page 7 GS40 Detector de Fugas Para Gases Combustibles MANUAL DE OPERACIÓN...
Page 8 ESPECIFICACIONES 25 TO 1000 PPM, dependiendo de el Sensibilidad tipo impureza. Tiemp de Aproximadamente 30 segundos Calentamiento Tiempo de Menos de 2 segundos Indicación Temperatura 15 ˚F to 104 ˚F (-10 ˚C to 40 ˚C) de Operación Fuente de 4 baterías AA alcalinas o NiMH Potencia Aproximadamente 20 horas con Vida de las...
Page 9 DESCRIPCIÓN El modelo GS-40 es un detector de fugas portátil de avanzado diseño de estado sólido que permite encontrar las fugas más pequeñas de gases y vapores combustibles con eficiencia y rapidez. Indicación audible y visible permite al usuario locali- zar las fugas con precisión, ahorrando tiempo y recursos.
Page 10 OPERACION Instalar 4 baterías en su compar- timiento como se muestra en el in- terior. Encender el instrumento deslizando el interruptor OFF-LO-HI a la posición LO como lo muestra la Fig 2. Esta operación selecciona la sensibilidad baja del GS-40 e inicia el proceso de calentamiento y actualización.
Page 11: Reemplazo Del Sensor
MANTENIMIENTO El modelo GS-40 ha sido diseñado para proveer años de du- rabilidad y confiabilidad de funcionamiento. Aunque el instru- mento no requiere mantenimiento rutinario aparte del cambio de las baterías, es preciso tener en cuenta ciertos puntos de cuidado. CUIDADO DEL SENSOR: El sensor utilizado en el modelo GS-40 es el resultado de años de investigación en el área de detección de fugas.
Page 12 CPS Productos, Inc. sin costo al usuario. Esta ga- rantía no cubre los productos que han sido alterados o maltratados por el usuario. Esta garantía no cubre los artículos de mantenimiento propios del producto.
Page 13 GS40 Gas-Lecksuchgerät Für Brennbare Gase ANWEISUNGS-HANDBUCH...
Page 14 SPEZIFIKATIONEN 25 bis 1000 PPM, abhängig von der Genauigkeit Verunreinigung Sensor Ungefähr 30 Sekunden Aufwärmzeit Reaktionszeit Weniger als 2 Sekunden Arbeitstemperatur -10 ˚C bis 40 ˚C Strombedarf 4 Stück alkaline oder NIMH „ AA „ Batterien Batterie ca. 20 Std. mit AA Batterien u. ca. 10 Std. mit Arbeitsdauer NIMH Gewicht...
Page 15: Generelle Beschreibung
GENERELLE BESCHREIBUNG Dieses Gerät, Type GS-40 ist ein komplett in sich geschlos- senes Gas-Lecksuchgerät zur Aufspürung von Leckagen bei den meisten brennbaren Gasen. Ein leistungsfähiger Gas- Sensor, kombiniert mit einem äußerst stabilen Schaltsystem und ausgestattet mit einem hörbaren Alarmton entsprechend der austretenden Gaskonzentration.
Page 16 AREITSSCHRITTE Legen Sie 4 Stück von den Alkaline AA Batterien in das Batteriefach ein gemäß dem Hinweis innerhalb von dem Batteriefach. Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Schiebeschalter auf der Front- seite des Gerätes in die LO-Posi- tion schieben wie in Fig.2 zu sehen. Das Gerät ist nun in der Position für leichte Sensitivität eingestellt.
Page 17 INSTANDHALTUNG Die GS-40 ist ein stabiles Instrument und für die Servicein- dustrie mit der erforderlichen Haltbarkeit und Zuverlässig- keit ausgestattet. Obwohl keine regelmäßige Instandhaltung durchgeführt werden muss außer das regelmäßig die Bat- terien gewechselt werden müssen sollten Sie jedoch dieses Gerät immer sorgfältig behandeln um eine maximale Lebens- Dauer zu erhalten.
Page 18: Garantie
Alle reparierten Produkte haben dann eine unabhängige 90- tätige Garantiezeit.Die elektronischen Lecksuchgeräte, Type LS-3000-B und LS-790-B haben eine 2-jährige Garantiezeit. CPS GLOBALE NIEDERLASSUNGEN CPS North America (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 e-mail: cpssales@cpsproducts.com www.cpsproducts.com CPS CANADA 4605 Crysler Ave.
Page 19 GS40 Détecteur De Fuite De Gaz Combustible MANUEL D’ INSTRUCTION...
Page 20 SPECIFICATIONS 25 à 1000 PPM, selon le type Sensibilité d’impureté Sensor Environ 30 secondes Échauffage Réponse Moins que 20 secondes Température 15 ˚F to 104 ˚F (-10 ˚C to 40 ˚C) d’ Emploi Source 4 AA Alkaline ou NiMH batteries Durée des Environ 20 heurs pour les piles AA piles...
Page 21: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE Le GS-40 est un détecteur de fuite de gaz combustible, totale- ment autonome et destiné à identifier les fuites de gaz dans les applications les plus exigeantes. Un capteur de gaz efficace et sensible est associé à un circuit solide qui fournit une alarme sonore qui augmente en hau- teur quand la concentration du gaz augmente.
Page 22 OPÉRATION Installez 4 piles alcalines AA dans le compartiment des batteries comme indiqué. Mettez l’instrument en marche en faisant glisser le bouton à la position ‘LO’, comme indiqué dans la Fig 2. Ceci met l’instrument dans son état d’une sensibilité faible. ATTENTION: effectuer cette étape et la précédente dans une atmosphère exempte de contaminants.
Page 23: Remplacement Du Capteur
MAINTENANCE Le GS-40 est un instrument robuste conçu avec les exigences de durabilité et de fiabilité de l’industrie des services à l’esprit. Bien que, autre que le remplacement des piles, un entretien régulier n’est pas nécessaire, des soins suivants doivent être observés pour assurer le maximum de la vie et de la perfor- mance.
Page 24: Cps Mondial De Localisation
Alle reparierten Produkte haben dann eine unabhängige 90- tätige Garantiezeit.Die elektronischen Lecksuchgeräte, Type LS-3000-B und LS-790-B haben eine 2-jährige Garantiezeit. CPS MONDIAL DE LOCALISATION CPS North America (Headquarters) 1010 East 31st Street, Hialeah, Florida 33013, USA Tel: 305-687-4121, 1-800-277-3808, Fax: 305-687-3743 e-mail: cpssales@cpsproducts.com...
Page 25 www.cpsproducts.com...