Manuel du Boss TU-3

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées : "USING THE UNIT SAFELY" (UTILISATION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL) et "IMPORTANT NOTES" (NOTES IMPORTANTES) (fournies sur une feuille séparée). Ces sections contiennent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l'appareil.
De plus, afin de vous assurer une bonne maîtrise de toutes les fonctionnalités offertes par votre nouvel appareil, ce manuel doit être lu en entier. Le manuel doit être conservé à portée de main comme référence pratique.
Une pile est fournie avec l'appareil. La durée de vie de cette pile peut être limitée, cependant, car son objectif principal était de permettre les tests.

Caractéristiques principales

• Le mode "High Brightness" (Haute Luminosité) améliore la visibilité de l'écran en extérieur.
• La fonction "Accu-Pitch Sign" (Accu-Pitch Sign) utilise le mouvement des lumières de l'écran pour indiquer quand l'accordage est terminé.
• Le mode "Guitar/Bass" (Guitare/Basse) vous permet d'accorder par numéro de corde, avec prise en charge des guitares à 7 cordes et des basses à 6 cordes.
• L'accordage à plat est pris en charge avec le mode "Guitar Flat" (Guitare Bémol), qui permet des accordages "down" (descendants) jusqu'à six demi-tons en dessous de la hauteur standard.
• L'activation de l'accordeur coupe automatiquement le signal de sortie, vous permettant d'accorder sans émettre de son.

Comment utiliser l'accordeur

1. Connectez la guitare ou la basse que vous souhaitez accorder à la prise INPUT. (Cela allume l'appareil.)
2. Appuyez sur le commutateur au pied pour allumer l'accordeur.
   Le témoin CHECK s'allumera.
3. Jouez une seule note sur votre guitare ou votre basse, et accordez-la.
   Le nom de la note ou le numéro de corde le plus proche du son joué apparaît sur l'écran. Accordez l'instrument de manière à ce que les deux témoins de guide d'accordage soient allumés et que le centre de l'écran soit allumé en vert. (affichage Cent)
   L'écran s'allumera plus vers la gauche lorsque la hauteur est plus basse, ou plus vers la droite lorsque la hauteur est plus haute.
   

* Lorsque la fonction Accu-Pitch Sign est activée, les lumières de l'écran convergent vers le centre de l'affichage lorsqu'un accordage stable à la bonne hauteur est atteint.
* Le comportement de l'écran décrit ici correspond à la sélection de l'affichage CENT (réglage d'usine). Le comportement est différent lorsque vous avez sélectionné l'affichage STREAM.
* Le son de la prise OUTPUT est coupé lorsque l'accordeur est activé.

Fonctions pratiques

Indication par l'écran de la fin de l'accordage (fonction Accu-Pitch Sign)

Lorsque la fonction Accu-Pitch Sign est activée, les lumières de l'écran convergent vers le centre de l'affichage lorsqu'un accordage stable à la bonne hauteur est atteint.

* Le réglage d'usine par défaut pour la fonction Accu-Pitch Sign est activé.

1. Tout en maintenant le bouton STREAM/CENT enfoncé, mettez l'appareil sous tension (insérez une fiche dans la prise INPUT).
2. Appuyez à nouveau sur le bouton STREAM/CENT pour activer/désactiver la fonction Accu-Pitch Sign.
   On (Activé) : Les lumières de l'écran convergent vers le centre depuis la gauche et la droite.
   Off (Désactivé) : Les lumières de l'écran s'allument à gauche et à droite.

* Le TU-3 revient à son état normal après plusieurs secondes sans que le bouton STREAM/CENT n'ait été enfoncé.
* Ce réglage reste mémorisé même après l'extinction de l'appareil.

Modification de la hauteur de référence

Vous pouvez régler la hauteur de référence sur une plage de 436-445 Hz. (440 Hz est le réglage d'usine par défaut.)

1. Appuyez simultanément sur le bouton MODE et le bouton STREAM/CENT.
   Le chiffre le plus bas de la hauteur de référence actuelle (par exemple, "0" lorsque réglé à 440 Hz) clignote sur le témoin Nom de la note/Numéro de corde.
2. Appuyez sur le bouton MODE ou le bouton STREAM/CENT pour modifier la hauteur de référence.
   Bouton MODE : Augmente la hauteur de référence de 1 Hz.
   Bouton STREAM/CENT : Diminue la hauteur de référence de 1 Hz.

* Si vous laissez plusieurs secondes s'écouler sans appuyer sur le bouton MODE ou le bouton STREAM/CENT, le TU-3 reviendra à son fonctionnement normal.
* Lorsque vous allumez l'appareil, la hauteur de référence actuelle sera affichée pendant plusieurs secondes.
* Ce réglage reste mémorisé même après l'extinction de l'appareil.

Modification de la luminosité de l'écran (mode High Brightness)

En passant l'écran en mode "High Brightness" (Haute Luminosité), vous pouvez augmenter sa visibilité lors de performances en extérieur.
Pour passer en mode "High Brightness" (Haute Luminosité), maintenez le bouton STREAM/CENT enfoncé pendant deux secondes ou plus. Pour revenir à la luminosité normale, maintenez à nouveau le bouton STREAM/CENT enfoncé pendant deux secondes ou plus.

* La luminosité normale est automatiquement sélectionnée lorsque vous allumez l'appareil.

Restauration des réglages d'usine d'origine (Réinitialisation d'usine)

Le TU-3 conserve les réglages suivants en mémoire. Si vous le souhaitez, vous pouvez restaurer ces réglages à leur état d'usine.

1. Tout en maintenant le bouton MODE enfoncé, mettez l'appareil sous tension (insérez une fiche dans la prise INPUT).
   Le voyant vert au centre de l'écran s'allume.
2. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE.
   Le voyant vert au centre de l'écran clignote trois fois, et le TU-3 revient à son mode normal, avec les réglages d'usine par défaut restaurés.

* Si plusieurs secondes s'écoulent sans que le bouton MODE ne soit enfoncé, ou si vous appuyez sur un autre bouton que le bouton MODE, le TU-3 revient à son état normal sans restaurer les réglages d'usine.

Description des panneaux

1. Témoin CHECK
   Ce témoin indique si l'effet est activé ou désactivé, et sert également de témoin de vérification de la pile.
   * Si vous alimentez l'appareil avec une pile et que le témoin CHECK faiblit—ou ne s'allume pas du tout—lorsque vous essayez d'activer l'effet, la pile est presque épuisée et doit être remplacée. Pour les instructions sur le changement de la pile, reportez-vous à "Changing the Battery" (Changement de la pile).
2. Témoin de guide d'accordage
   Indique quand l'accordage correct est atteint.

   Hauteur trop basse	Hauteur correcte	Hauteur trop haute

3. Écran
   Indique l'accordage de la hauteur du son d'entrée.
4. Bouton STREAM/CENT
   Bascule le modèle d'affichage de l'écran.
   * Ce réglage reste mémorisé même après l'extinction de l'appareil.
   Affichage CENT
   Les lumières de l'écran s'allument plus vers la gauche lorsque la hauteur est plus basse, ou plus vers la droite lorsque la hauteur est plus haute. Lorsque la hauteur est correcte, le centre de l'écran s'allume en vert.
   * Le centre de l'écran et le témoin de guide d'accordage restent allumés pendant plusieurs secondes après avoir sélectionné ce réglage.
   Affichage STREAM
   Les lumières de l'écran convergent vers la gauche si la hauteur d'entrée est trop basse, ou vers la droite si la hauteur d'entrée est trop haute. Les lumières s'écoulent plus lentement à mesure que l'écart de hauteur diminue, et cessent de s'écouler lorsque la hauteur est exacte.
   * Les lumières de l'écran convergent vers la gauche pendant plusieurs secondes après avoir sélectionné ce réglage.
5. Témoin Nom de la note/Numéro de corde
   Indique le nom de la note, le numéro de corde ou la hauteur de référence.
   Témoin de note
6. Bouton MODE
   Le mode d'accordage change à chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE.
   L'écran s'allume à la position du mode actuellement sélectionné.
   * Lorsque vous allumez l'appareil, le mode d'accordage actuel sera affiché pendant plusieurs secondes.
   * Ce réglage reste mémorisé même après l'extinction de l'appareil.
   Dans cet exemple, le mode d'accordage est réglé sur "GUITAR" (GUITARE).
   

   Mode	Explication	État du témoin
   Chromatique	Permet d'accorder les douze demi-tons chromatiques de l'octave.	Le nom de la note est affiché.
   Chromatique bémol	Permet d'accorder un demi-ton plus bas (b) ou deux demi-tons plus bas (2).
   Guitare	Permet d'accorder par numéros de cordes de guitare.	Le numéro de corde de guitare est affiché. (La 7ème corde est affichée comme "7.")
   Guitare bémol	Permet d'accorder un demi-ton plus bas (b) ou de deux à six demi-tons plus bas (2-6).
   Basse	Permet d'accorder par numéros de cordes de basse.	Le numéro de corde de basse est affiché. (La corde de Do aigu est affichée comme "C" (Do), la corde de Si grave est affichée comme "b" (Si)).
   Basse bémol	Permet d'accorder un demi-ton plus bas (b), deux demi-tons plus bas (2), ou trois demi-tons plus bas (3).

7. Prise INPUT
   Connectez la guitare ou la basse à accorder ici.
   * La prise INPUT sert également d'interrupteur d'alimentation. L'appareil est mis sous tension lorsque vous branchez une fiche dans la prise INPUT ; l'alimentation est coupée lorsque le câble est débranché.
8. Prise OUTPUT
   Connectez un processeur d'effets, un amplificateur de guitare ou un autre appareil de ce type ici.
   * La sortie est coupée lorsque l'accordeur est activé.
9. Prise BYPASS
   Connectez un processeur d'effets, un amplificateur de guitare ou un autre appareil de ce type ici.
   Cette prise produira toujours le signal de l'instrument connecté à la prise Input.
   Utilisez cette prise si vous souhaitez être entendu pendant que vous accordez.
10. Commutateur au pied
    Ce commutateur active/désactive l'effet.
11. Vis moletée
    Lorsque cette vis est desserrée, la pédale s'ouvre, vous permettant de changer la pile.
    Pour les instructions sur le changement de la pile, reportez-vous à "Changing the Battery" (Changement de la pile).
12. Prise DC OUT
    Lorsqu'un adaptateur secteur est utilisé, vous pouvez connecter un cordon d'alimentation DC parallèle PCS-20A (en option) pour alimenter les processeurs d'effets et autres équipements compatibles avec les adaptateurs PSA.
    * L'alimentation ne peut pas être fournie par la prise DC OUT lorsque le TU-3 fonctionne sur piles.
    * La série PSA comprend deux types d'adaptateurs différents ; l'un avec un courant de sortie maximal de 200 mA (0,2 A) et l'autre de 500 mA (0,5 A). Si vous utilisez le PCS-20A pour alimenter des appareils compatibles avec les adaptateurs PSA, assurez-vous que la consommation totale de courant de tous les appareils (y compris le TU-3) ne dépasse pas le courant de sortie maximal de l'unité de la série PSA que vous utilisez. Le courant de sortie maximal est indiqué dans le champ "OUTPUT" (SORTIE) de l'étiquette apposée sur l'adaptateur lui-même.
13. Prise adaptateur secteur
    Permet de connecter un adaptateur secteur (série PSA : en option). En utilisant un adaptateur secteur, vous pouvez jouer sans vous soucier de la charge restante de la pile.
    * Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié (série PSA) et connectez-le à une prise secteur de la bonne tension. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
    * Nous vous recommandons de laisser les piles installées dans l'appareil même si vous l'alimentez avec l'adaptateur secteur. De cette façon, vous pourrez continuer une performance même si le cordon de l'adaptateur secteur se déconnecte accidentellement de l'appareil.

Précautions lors de la connexion

* Pour éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs ou autres appareils, baissez toujours le volume et éteignez tous les appareils avant d'effectuer toute connexion.
* Certains câbles de connexion contiennent des résistances. Lorsque des câbles de connexion avec des résistances sont utilisés, le niveau sonore peut être extrêmement faible, voire inaudible. Pour des informations sur les spécifications des câbles, contactez le fabricant du câble.
* Si vous utilisez le TU-3 pendant une période prolongée, nous vous recommandons d'utiliser un adaptateur secteur.
* Une fois les connexions terminées, mettez sous tension vos différents appareils dans l'ordre spécifié. En allumant les appareils dans le désordre, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou des dommages aux haut-parleurs et autres appareils.

Lors de la mise sous tension : Allumez l'alimentation de votre ampli guitare en **dernier**.
Lors de la mise hors tension : Coupez l'alimentation de votre ampli guitare en **premier**.

* Cette unité est équipée d'un circuit de protection. Un court intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension est nécessaire avant que l'unité ne fonctionne normalement.
* Lorsque l'appareil fonctionne uniquement sur piles, son témoin faiblira lorsque la charge de la pile deviendra trop faible. Remplacez la pile dès que possible.

Changement de la pile

Lorsque le témoin faiblit ou ne s'allume plus pendant que l'effet est activé, cela signifie que la pile doit être remplacée. Remplacez la pile en suivant les étapes ci-dessous.

* Veuillez vous assurer de lire la feuille séparée "USING THE UNIT SAFELY" (UTILISATION SÉCURISÉE DE L'APPAREIL) pour des détails sur la manipulation des piles.

1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la vis moletée, puis ouvrez la pédale vers le haut.
   
   * La pédale peut être ouverte sans détacher complètement la vis moletée.
2. Retirez l'ancienne pile de son logement et déconnectez le cordon à pression qui y est raccordé.
3. Connectez le cordon à pression à la nouvelle pile et placez la pile à l'intérieur de son logement.
   * Assurez-vous de bien respecter la polarité de la pile (+ et -).
4. Glissez le ressort hélicoïdal sur la base du ressort à l'arrière de la pédale, et puis refermez la pédale.
   * Veillez à ne pas coincer le cordon à pression dans la pédale, le ressort hélicoïdal et le logement de la pile.
5. Enfin, insérez la vis moletée dans le trou du guide-bague et fixez-la solidement.

Affichage de démonstration en magasin

1. Tout en maintenant le bouton STREAM/CENT et le commutateur au pied enfoncés, mettez l'appareil sous tension (insérez une fiche dans la prise INPUT).
   L'affichage de démonstration apparaît.
   L'affichage de démonstration reste visible jusqu'à ce que vous éteigniez puis rallumiez le TU-3, ou jusqu'à ce que vous appuyiez sur le commutateur au pied.

Spécifications

TU-3 : Accordeur Chromatique

* Durée d'utilisation continue sur piles : Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions réelles d'utilisation.

* La pile fournie avec l'appareil est à usage temporaire, destinée principalement à tester le fonctionnement de l'appareil.
* Dans l'intérêt de l'amélioration du produit, les spécifications et/ou l'apparence de cet appareil sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Boss TU-3

Les langues disponibles