Lorelli LION Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LION
activity
baby walker / aKTVIBHa npoxonunKa
MANUAL
VIHCTPYKUV19 3A YllOTPE6A
Manual
Instruction.......
sa ynoTpe6a.......
RO
Instructiuni
de utilizare.........................6
Istruzioni per l'uso........
Hasznålati
utasitås..............................10
Mode d'emploi
www.lorelli.eu
INSTRUCTION
"IHCTpyKL4L-1A no 3KcnnyaTaL41.qs•1
SRB
HR
—
ME
BIH
Kullamm
Instruksion
AL
06nyiEt;
....12
ynarcrao 3a ynoTpe6a...
........14
Uputstvo
za upotrebu...
talimatl...............
18
per pérdorim.....................20
....22
Manuels Connexes pour Lorelli LION
Sommaire des Matières pour Lorelli LION
- Page 1 LION activity baby walker / aKTVIBHa npoxonunKa MANUAL INSTRUCTION VIHCTPYKUV19 3A YllOTPE6A "IHCTpyKL4L-1A no 3KcnnyaTaL41.qs•1 ..14 Manual Instruction..sa ynoTpe6a..— Uputstvo za upotrebu... Instructiuni de utilizare......6 Kullamm talimatl....Istruzioni per l'uso..Instruksion per pérdorim.....20 Hasznålati utasitås......10 06nyiEt; ..22 Mode d'emploi ..12...
- Page 2 COVER FRONT FRAME The wheels attached to the back of the lion Assemble the axle to the backside Of baby walker. Assemble the handle into the groove on the backrest: and push the wheel pressed. Remark: Front axle can be assembled in the right It can only be assembled to the right place.
- Page 3 DESCRIPTION MODE 1: PIANO MODE 2: A. DADDY KAY : KICK AND PLAY PAPA B. MOMMY KAY : KICK AND PLAY MAMA C. LAUGH KEY: KICK AND PLAY LAUGH POWER/ D. MUSIC KEY: KICK PLAY MUSIC VOLUMESWITCH MODE SWITCH MODE3: MIDl MUSIC MODE...
- Page 4 AKThBHA nPOXOAhJIKA VIHCTPYKL4hR 3 a ynoTpe6a Mom, 3ana3ere -raw VIHCTPYKUVIR 3a cnpaBKa B 6bael.ge, xaTOTRCbAbPh<aBaH<Ha VIH$OPMaUVIR. 1. BHMMAHME! He OCTaBflVlTe a eTeT0 6e3 HaA30p! 2. BHMMAHVIE! 3a aa Vt36erHeTeonaCHOCTTa OT3aAYL.uaBal-le, c BaneTe nnacTMacoB0T0 noKPMTl,1e, n peAL,1 aa L,13n0J13Bare TO-3M aPTVlKYJ1. TOBanOKPVlTVle - rpR6Ba aa 6bAe YHVlLUOh<eHO VIJI"...
- Page 5 onMCAHhE HA EYTOHMTE PERVIM 1: nMAH0 PEh{k1M 2: A. EYTOH TATRO:HAT/CHETE ECBs-IPETE nAnA g. 5YTOH MAMA: HATHCHETE 91 k13CBHPETE MAMA C. 6YTOH CMRX: HATHCHETE "3CBMPETE CMHX D. MY3"KAf1EH 6YTOH: HATHCHETE "3CBMPETE MY3"KA 3: MY3k1HA MIDl nPEBKJIOHBAYE HA PEH/MA ABCD eaaa XAPAKTEP"CTHKM HA WPATA 1.
- Page 6 Premergator muzical —pian Leu Instructiuni de utilizare Va rugam, cititi cu atentie instructiunile de folosire si pastrati pentru utilizare ulterioara. 1. ATENTIE! Nu läsati copilul nesupravegheat! 2. ATENTIE! Pentru a evita pericolul de asfixiere, indepärtati ambalajul de plastic mainte sä utilizati produsul.
- Page 7 DESCRIEREA BUTOANELOR REGIM 1: PIAN REGIM 2: A. BUTON TATA: APASATI Sl CANTA PAPA g. BUTON MAMA: APASATI CANTA MAMA C. BUTON RASET; APASATI SI CANTA RASET D. BUTON MUZICAL: APASATI Sl CANTA MUZICA A)rnir Setare regim REGIM 3: MUZICA MIDl Reglare v olum Setarereglm...
- Page 8 Girello musicale —pianoforte Lion Istruzioni per l'uso Leggere attentamente le istruzioni e conservarli per un futuro riferimento. I. ATTENZIONE! lasciare bambino incustodito! 2. ATTENZIONE! Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere il coperchio di plastica prima di utilizzare questo prodotto.
- Page 9 DESCRIZIONE DEI BOTTONI REGIME 1: PIANOFORTE REGIME 2: A. 80TTONE PAPA: PREMETE E SUONATE PAPA g. BOTTONE MAMMA: PREMETE E SUONATE MAMMA C. BOTTONE RISATE; PREMETE E SUONATE RISATE D. BOTTONE MUSICALE: PREMETE E SUONATE MUSICA Selezione r egime REGIME 3: MUSICA MIDI Selezione regime...
- Page 10 Zenei jåröka —zongora Lion Hasznålati utasitås Kérjük, olvassa el 6vatosan az utasitåsokat, és 6rizze meg kés6bbi hasznålatra. 1. FIGYELEM! Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül! 2. FIGYELEM! A fulladåsveszély elkerülése, tåvolitsa eI a müanyag fedelet a termék hasznålata e16tt. Ez a bevonat meg kell semmisiteni, vagy tåvol tartjåk a csecsem6k és gyerekek! 3.
- Page 11 GOMBOK LEiRÅSA REZSIMI: ZONGORA REZSlM2: A. GOMB APA: NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A PAPÅT g. GOMB ANYA: NYOMJA BE ts JÅTSSZAMEG AZ ANYÅT C. GOMB NEVETÉS:NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A NEVETÉST D.ZENEI GOMB: NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A ZENÉT ækapcsob dås Mis rezsimbe REZSlM3:...
- Page 12 Trotteur musical —piano Lyon Mode d'emploi Merci de lire attentivement les instructions et les conserver pour une future référence. I. ATTENTION! Ne pas laisser un enfant sans surveillance! 2. ATTENTION! Pour éviter tout risque d'étouffement, retirez Ie couvercle en plastique avant d'utiliser ce produit.
- Page 13 DESCRIPTION DES BOUTONS Mode I. • PIANO Mode •A. TOUCHE PAPA: Appuyez et jouez PAPA g. BOUTON MAMAN: Appuyez et jouez MAMAN C. BOUTON RIRE; Appuyez et jouez RIRE D. BOUTON MUSICAL: Appuvez et jouez MUSIQUE Branche Mode de MODE : MUSIQUE Régla du son commutation...
- Page 14 MY3bIKanbHble XOAYHKh—nnaHhH0 nai0H VIHCTPYKL4hRno 3KcnnyaTaL4hM BHVlMaTeJ1bHO npoHTVlTeVIHCTPYKUVIIO coxpaHhTe ee AJIRAanbHemero nonb30BaHMR. I. BHMMAHME! He OCTaBJ1fiVITe pe6eHKa 6e3 npncM0Tpa! 2. BHMMAHME! AJIR Toro, MT06bl Vt36exaTb onaCHOCTL,1 YAYUjeHL,1R, CHRTbnnaCTVIKOBYlO KPblUJKY nepea ncn0J1b30BaHneM3Toro npoAYKTa.3T0 noKPblTV1e A OJ1h<HO 6blTbYHVIMTOhCHO VIJI"aepxaTb noaanbl.ue OT MnaaeHl.4eB VIaeTeVl! 3.
- Page 15 onMCAHhE KHOnOK PERVIM 1: nMAH/HOO PEh{k1M 2: A. HH0nKA rlAnA:HAHMMTE E CblrPAfiTE nAnA g. KHOnHA MAMA: ECblrpAhTE MAMA C. KHO(1KA CMEX; HAHML,ITE E CbTPALiTE CMfiX D.MY3blKAJ1bHAfi KHOnKA: HARM/TE ECblrPAhTE MY3blKA nepe:€r.yoyeHl.le PEh#1M3: MY3bIKA MIDl Per,'Jwpo peHhMa nepevuogeyge pexnna ABCD XAPAKTEP"CTHKM WPbl 1.
- Page 16 MuziEki dubak — klavir Lion Uputstvo za upotrebu Molimo da paäljivo proätate uputstva i saéuvati za buduéu upotrebu. 1. UPOZORENJE! Ne ostavljajte dijete bez nadzora! 2. UPOZORENJE! Da bi se izbjegla opasnost od gtßenja, uklonite plastiöni poklopac prije korßtenja ovog proizvoda. Ovaj premaz mora biti unßtena ili driati podalje od beba i djece! 3.
- Page 17 OPIS DUGMICA RE21M1: KLAVIR REZIM 2: A. DuGME TATA: PRITISNITE I ODSVIRAJTE PAPA g. DUGME MAMA: PRITISNITE I ODSVIRAJTE MAMA C. BUTON SMEH; PRITISNITE I ODSVIRAJTE SMEH D. MUZICKO DUGME PRITISNITE ODSVIRAJTEMUZIKU Ukljuöva njel Promena 3: MUZIKA MIDl PodeSavanjez vuka 0 reima Promena reiima ABCD...
- Page 18 Müzikal piyano —Laym hareket ettirici - LION Kullamm talimatl Talimatlarl dikkatli okuyun ve gelecekte de okumak icin saklayln. 1. DiKKAT!Cocuäugözetimsizbirakmayln! 2. DiKKAT!Boäulmatehlikesini önlemek icin, bu ürünü kullanmadanönce plastik kapaäl Gikann. Bu kaplama tahrip ya da bebekler ve cocuklardan uzak tutulmalldlr! 3.
- Page 19 BUTONLARIN TANIMI 1.Rejim:Piyano 2.Rejim: A BUTON BABA Bastinnlzve babayl qalmayaba$ayln•z B BUTON ANNE: CAL$TIRMA\ Bastinnlzve anneyi SESiAYARLAMA REJIMEKOWA qalmayaba$ayln•z C.BUTONGÜLME: Bastinrmz v e gülüiü REJiME KOYMA ABCD Galmaya baslayln•z D.MÜZiKALBUTOV Bastinnlz ve müzik qalmayaba$ayln•z eaaa 3_Rejim: XAPAKTEP"CTHKM HA WPATA MIDI Müzik 1.
- Page 20 Rrethore muzikore —piano "Lion" Pér té mésuar fémijén té ecé Instruksion Pér pérdorim Lutemi, lexoni instruksionin me kujdes dhe e ruani até Pér verifikime té ardhshme. 1. KUJDES! A mos i läné fämijét pa mbikéqyrje! 2. KUJDES! Pér té shmangur rrezikun e mbytjes, hiqni kapakun plastike para se té pérdorni käté...
- Page 21 PERSHKRIMI 1BUTONAVE REGJIM 1: PIANO RECJIM 2: A.BUTON BABI: SHTYPNI DHE LUANI BABI (PAPA) g.BUTON MAW: SHTYPNI DHE LUANI MAMA C.BUTON QESHJE; SHTYPNI DHE LUANI QESHJE D.BUTON MUZIKOR: SHTYPNI DHE LUANI MUZIKE Ndérrimi i REGJIM 3: Muzika MIDl Rreg imi i zéit regjimit Ndärrimi i regjimit ABCD...
- Page 22 MOUOLKÖ ctpåta - TtLåvoAU(bv 06nyiEq xprionq napaKaRougE, 6taßå0TE 06nyiEq xphonq JlP00EKtLKåKat $UXå#E Via gERXovtLKåéXEyxo. 1. nPOiOXH! Mnv a+hVEtE to xwptq 2. npoEOXH! r La va o KivÖuvoq ao$uqaq, a$atpéotE to KåÄugga xpr10LV10Tt0Lh0EtE a urå TOTtpolåv. Auth n ETCIOtPWOQ T tPéTtE1 v a Karaotpa$E[ va $uhåooovtat artå...
- Page 23 nEPTPA@H TON KOYMn1QN AELtoupy[aI' . nlAN0 AEItoupyLa 2. • A. KOYMr11 nATEPA: nAnA g. KOYMnI MHTEPA: MAMA C. KOYMIII rEA10: ntéotE remo D. KOYMnl MOYEIKHE: rlLéotE MOYEIKH Ewc#lg/ AEtroupy(a 3" . MOYilKH MIDI 0 IEltoupplaq Alaxårttnq heitoupy[aq ABCD •aaa XAPAKTHPIETIKA TOY nAlXNlAlOY 2.
- Page 24 MY3hHKh BOKep -nnjaH0 TlhOH YnaTCTB03a ynoTpe6a Be MOJIVIMenpoHhTajTe rn ynaTcTBara BHVlMaTeJIHOVIja 3ayyBajTe 3a VIAHO. 1. BHMMAHME! He ocTaBajTe aeTeT0 6e3 HaA30P! 2. BHMMAHVIE! 3a aa Vt36erHeTeonaCHOCT OA 3aAYUJYBa}-be, V13BaaeTe nOBPUJVIH npea aa ro KOPVlCTVlTe OBOjaPTVlKJ1. OBOj cnoj -rpe6a aa 6VlAe YHVIUJTeHO CKnagnpaH0 Aanexy OA 6e6vt}-ba VI 3.
- Page 25 OnMC Ha KonymoaTa nyjAHO PEHo-1M2• A. KOngE Taro: Kny1XHeTe ElcnywajTeja MenoAHjaTaTaT0 B. KOnHE Mama: "cnywajre ja MenoAHjaTaMama C. KO[IMECMea:KXKHere "cnywajre ja MenoAHjaTacyea D.KONE 3A MY3HKA: xNxHeTe '•;cnyuajre ja MenoAAjaTa My3"Ra Orr,vjBah 3: MY3Y•lÅA MIDl pewev,m npeöp.nygakbe H apeh(HMOT ABCD KAPAKTEPMCTVIKVI HA "rpara 1.
- Page 26 AVIAVIC OOA, Sbnrapvlfi Didis LTD, Bulgaria I.IJYMeH9700, yn. „TpaKVlA-h3TOK" NQ 6 Shumen 9700, Ng 6 Trakia-iztok street Ten.: 054/850 Tel.: +359 54 850 e-mail: home.market@didis-ltd.com e-mail: home.market@didis-ltd.com e-mail: export@didis-ltd.com e-mail: export@didis-ltd.com www.lorelli.eu...