ProPlus 580114 Instructions D'opération
Sommaire des Matières pour ProPlus 580114
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanleitung Operating instructions Instructions d'operation Hydraulische Hydraulik Wagenheber Hydrolic bottle jack Cric hydraulique 2000KG Art.nr. 580114 Nederlands Deutsch English 8-10 Francais...
- Page 2 INHOUD INHOUD ONDERDELEN & TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEBRUIK ONDERHOUD ONDERDELEN & TECHNISCHE GEGEVENS 1) Drukventiel 2) Basis 3) Afstelschroef 4) Zuiger 5) Cilinder 6) Oliereservoir 7) Dop 8) Hendel Technische gegevens: Max. capaciteit (kg): 2 000 Minimum hoogte (mm): 158 Hefhoogte (mm): 90 Maximale hoogte (mm): 308 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...
- Page 3 GEBRUIK De krik werkt volgens hydraulisch principe en is alleen geschikt voor verticale hefwerkzaamheden. De krik kan gebruikt worden bij omgevingstemperaturen tussen +550C en -200C Niet gebruiken in ruimtes waar alkali of andere bijtende middelen worden gebruikt Omhoog • Eerst het drukventiel stevig dichtdraaien (tegen de klok in draaien) •...
- Page 4 INHALT INHALT TEILE & TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG PFLEGE TEILE & TECHNISCHE DATEN 1) Druckfreigabeventil 2) Basis 3) Einstellschraube 4) Hydraulikzylinder 5) Zylinder 6)Öldicht Tank 7) Top-Kappe 8) Hebel Technische Oaten: Max. Kapazität (kg): 2 000 Mindesthöhe (mm): 158 Hubhöhe (mm): 90 Max.
- Page 5 VERWENDUNG Der Wagenheber funktioniert über Hydraulik und ist nur für vertikale Hebetätigkeiten geeignet. Der Wagenheber kann in einer Umgebungstemperatur von +550C bis -200C eingesetzt werden. Er sollte nicht in Umgebungen eingesetzt werden, in denen Säure, Alkali Oder andere korrosive Gase vorhanden sind Der Wagenheber kann in explosionsgefährdeter Atmosphäre eingesetzt werden Anheben...
- Page 6 INDEX INDEX PARTS & TECHNICAL DATA SAFETY INSTRUCTIONS USAGE MAINTENANCE PARTS & TECHNICAL DATA 1) Release valve 2) Base 3) Adjusting screw 4) Ram 5) Cylinder 6) Oil tight tank 7)Top cap 8) Handle Technical data: Max. capacity (kg): 2 000 Minimum height (mm): 158 Lifting height (mm): 90 Max height (mm): 308...
- Page 7 USAGE The jack works in accordance with the hydraulic principle, and is suitable only for vertical lifting jobs The range of ambient temperature at which the jack can be used is from +55QC to -200C It should not be used in places where acid, alkali, or other corrosive gases exist. The jack can be used in explosive atmosphere To raise •...
- Page 8 CONTENU CONTE-NU PIÉCES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION ENTRETIEN PIÉCES ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1) Soupape de décharge 2) Base 3) Vis de réglage 4) Vérin 5) Cylindre 6) Réservoir étanche huile 7) Protection supérieure 8) Levier Données techniques: Capacité...
- Page 9 USAGE Le cric fonctionne selon le principe hydraulique et ne convient qu'aux travaux de levage vertical La plage de température ambiante å laquelle Ie cric peut étre utilisé est de +550C å -200C. II est interdit de 'utiliser dans Ies endroits oü se trouvent de I'acide, de I'alcali ou autres gaz corrosifs Le cric peut étre utilisé...