Delta Children VIAGGI 26010 Manuel D'instructions
Liens rapides
ENGLISH
INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
STYLES AND COLORS MAY VARY
VIAGGI & VIAGGI
26010
26020
IMPORTANT: Read all instructions before assembly and use of this product.
Keep the instructions for future reference.
IMPORTANT
E:
Leatodas las instrucciones antes de ensamblary utilizar este producto.
Guardelas instrucciones para referencia futura.
IMPORTANT : Lisez toutes les instructions avant l'assemblage et I'utilisation du produit.
Gardezles instructions pour une future consultation.
Customer Service :
Servi
cio
alClien
te
: 1—(800)-377-3777
Service Clientéle :
INSTRUCCIONESEN ESPANOL
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO
LOS MODELOS
Y COLORS
PUEDEN VARIAR
PLAY YARD
(A)
INSTRUCTIONS E NFRANGAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
NECÉSSITE ETREASSEMBLÉ PARUNADULTE
LESMODELESETLESCOULEURS PEUVENT VARIER
Delta
Children
www.deltachildren.com
DCP Cat # 03-25-14-VI
Manuels Connexes pour Delta Children VIAGGI 26010
Sommaire des Matières pour Delta Children VIAGGI 26010
- Page 1 INSTRUCCIONESEN ESPANOL ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS E NFRANGAIS ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS DE MONTAGE NECÉSSITE ETREASSEMBLÉ PARUNADULTE ADULT ASSEMBLY REQUIRED DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO LESMODELESETLESCOULEURS PEUVENT VARIER STYLES AND COLORS MAY VARY LOS MODELOS Y COLORS PUEDEN VARIAR VIAGGI &...
- Page 2 AWARNING WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death (keep the instructions for future reference). Before assembling this playard read and understand the instructions, incorrect assembly may make the playard unsafe. SUFFOCATION HAZARD - Infants can suffocate: •...
- Page 3 AADVERTENCIA: ADVERTENCIA:El no seguir estas advertencias e instrucciones, podria resultar en lesiones graves o la muene. (man- tenga las instrucciones para referencias futuras). Antes de ensamblar éste corral, lea y entienda las instrucciones, un ensamblaje incorrecto podria hacer que el corral sea inseguro. PELIGRODE ASFIXIA - Los nifios pequefios se pueden asfixiar: En espacios entre el colchön (muy pequefio o muy grueso) y los lados del producto En ropa de cama muy suave.
- Page 4 AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:Une défaillance dans le suivi de ces avettissements et instructions pourrait produire des blessures graves ou la mort (gardez ces instructions pour une future consultation). Avant l'assemblage de ce parc lisez et comprenez les instructions, un assemblage erroné peut rendre le parc dangereux. DANGE D'ÉTOUFFEMEN - Lesenfantspeuvent s 'étouffer:...
- Page 5 INFORMATION INFORMACIÖN INDICATION IMPORTANT! Before assembly oreachuse,inspect t his product f or damaged hardware, loosejoints,missing parts or sharp edges. DO NOT use if any pans are missing or broken. Contact manufacturer for replacement pans and instructions if needed. Never substitute pans. Make sure all locking devices are engaged.
- Page 6 Playard Assembly and Use Ensamblado y uso del Corral Assemblage et Utilisation du Parc Locate playardstorage bag. • Removeall playardcontents from the storage bag. • Lay playardframe flat on the floor. Locate playardframe. Ubiqueel bolso de almacenaje del corral. • Saque todo el contenido del bolso de almacenaje.
- Page 7 IMPORTANT! Check to assure all legs are properly locked in place by pushing in on the legs. IMPORTANTE! Para asegurarse de que todas las patas estén trancadas en su lugar, chequee presionando las patas. IMPORTANT ! Vérifiez que tous les pieds son proprement verrouillés en poussant sur les pieds.
- Page 8 AWARNING WARNING: Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death (keep the instructions for future reference). Before assembling this playard read and understand the instructions, incorrect assembly may make the playard unsafe. SUFFOCATION HAZARD - Infants can suffocate:...
- Page 9 AADVERTENCIA: ADVERTENCIA:El no seguir estas advertencias e instrucciones, podria resultar en lesiones graves o la muene. (man- tenga las instrucciones para referencias futuras). Antes de ensamblar éste corral, lea y entienda las instrucciones, un ensamblaje incorrecto podria hacer que el corral sea inseguro. PELIGRODE ASFIXIA —Los nifios pequefios se pueden asfixiar: En espacios entre el colchön (muy pequefio o muy grueso) y los lados del producto En ropa de cama muy suave.
- Page 10 AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:Une défaillance dans le suivi de ces avertissements et instructions pourrait produire des blessures graves ou la mort (gardez ces instructions pour une future consultation). Avant l'assemblage de ce parc lisez et comprenez les instructions, un assemblage erroné peut rendre le parc dangereux. DANGE D'ÉTOUFFEMEN - Lesenfantspeuvent s 'étouffer:...
- Page 11 Bassinet Assembly and Use For Select models. Ensamblado y uso del la Cuna Para ciertos modelos. Assemblage et Utilisation du Couffin Selon Certains modéles. Placebassineton a flat surfacewith the bottomfacing up. Pullout the supporttubetill the button"CLICKS" intoits lockedposition. Repeatabovestepto extendand lock the othersupporttube. Cobquelacunasobreunasupefflde planaconlapanedeabajohaciaamba.
- Page 12 Withthe bassinetsupporttubes facingdown.Placethe bassinet • attachmentoverthe top of the playard. Conlostubos de sopoftede la cuna haciaabajo.Coloque la cuna sobrela parte superiordel corral. Aveclestubes de supportdu couffinvers le bas.Placezles bords d'attachedu couffin par dessusle contourdu parc. Snapin all 8 bassinet c lipsthatareconnected to the bassinet •...
- Page 13 Pulldownside clips and connectthem behindleg until you hearit "Snap"together. Repeat t hisstepfor the3 remaining corners of the Playard. • Halehaciaabajolashebillas laterales y conéctelas p ordetråsde la • pata hastaque escuchequetrancaronjuntas. Repitaestepasoen las3 esquinasrestantesdel corral. Tirezvers le bas lesclips latérauxet connectezles derriérele pied jusqu'å...
- Page 14 Folding the Playard Para plegar el corral Pliage du Parc Remove the Velcrostrap from the Velcropatchun&r the bottomof the playard. • O Slide itthrough t heopening o nthefloor o ftheplayard. • Quite la tira de Velcrodel parche de velcro debajo del fondo del corral. Deslicelo atravésde la abetturaenel pisodelcorral O Détachez lasangle e nVelcro d upatch enVelcro s ous lefond duparc.
- Page 15 . Locatethe push pinsat the tcp of the playardlegand gentlypushthe pins in to • unlockthe leg . O. Fold thelegintotheplayard. • Repeat a bovestepsfor 00) time for the remainingBgs. . Locatethe framepush lockat the middleof the playardframe. Gentlypressbothpushlocksand fold the playardin half. •...
- Page 16 Storage / TravelBag Bolso de Almacenamiento / Viaje Sac de Rangement/ Voyage • Locate the folded playard and mattress pad and put them together. Note:ForSelect m odels bassinet attachment willfit inside portable b ag. Ubique el corralyadobladoy el colchoncito y pångalos juntos. Nota: Paraciettß...
- Page 17 NOTES NOTAS NOTES vnwv'.deltachildren.com...
- Page 18 Delta Children Delta Childrens Products Corp. West 26th Street New York, NY 10001 1-800-377-3777 www.deltachildren.com Made in China / Hecho en China / Fabriqué en Chine...