Blooma Betty Instructions De Montage page 2
O
Pour
bien
Getting started...
GE
IE
Safety
Sécurité
For domestic
use only.
PrcOit
usage domestique.
Positionnez Ie produit de maniére stable sur une surface
Ahvays
on firm level ground.
plane.
Periodic structural chffks
of this product should be
Verifez
undertaken,
do
use if you have any doubts about its
l'utiligez pag
fitness for purpose.
Ne
pas les enfants manipuler Ce produit_
Do not let children play with this product.
Ce produitdoit etre
This furniture
be Setup by a
adult.
Tenez
å
Keep awayfrom nakednames and direct SourceS of heat
sources directes de chaleur telles que Ies radiateurs
Such ag patio
and barbeques.
d'extérieurs
et Ies barbecues.
Never Stayunder this product in
Ne pas rester sous ce produit en cas d'orage_
Do not hang from the
frame and canopy
this
Ne laissez pas leg enfants jouer avec Ce ptOduit_ Ne leg
product
laissez pas se suspendre
This product is designed for occasional use only. This
Ce produitS'utiliseoccasionnellernert II ne doit pasetre
is not to be used as a permanent structure and must
utilise
Structure permanente
be protected fro.rn adverse weather conditions such as
conditions météorologiques
high winds,
rain
snow, Do not use in such
IOSpluies fortes et la ne.ge_ Dans do telles conditions,
Dismantle
Storesafetyto prevent any
protégez•le ou démontezae
damage occurring.
eviter tout dommage éventuel.
A monter
goi mérne_
Inmore detail... O
oo
The golden rules for care
Les régles d'or pour l'entretien
Use
Water with a mad
and a go-ft damp
Pour nettoyer La
Cloth to clean thg
01 the product and to
moisisgure.
utiligez un mélange deau Chaude et de
any stains or mildew. Wipe dry with a dean cloth.
détergent doux sur un chiffon humide. S&chez
d'un chiffon propre
Never use
solvents, scourers, abrasives, bleach,
acids,
detergents,aggressive
Cleaners
N'utiligezjamaisde
or solvent-type
cleaning solutions
the product
d'abrag.ilg, de jave:l, d'acideg. de
de detergents chimiques agressifs 00 de détergents
Do not use a high-pressure
washer for cleaning of this
base de solvant sur Ie p•rc-duit
prryduct.
Ne pas utiliser de nettoyeur
Please
refer to the
sewn
in label
for fabric
care
prod uit_
instructions.
Pmar procéder au nettoyage du tissu. veuillez vcws
référer
retiquette cousue
At the beginning
of the season
En début
de saison
>Check to ensure that all
and fixings Of this
prc-ductare Secure, do not use if you have any doubts
about its fitness for purpose.
Vérifiez que tous Ies composants et fixations de ce
produit sont fermement serrés. En cas de doute. ne
At
the end
of the
season
rutilisez pas,
En début
de saison
*This
product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
>L'hiver ou en cas d'intempénes
garage).
rewrnmandé de ranger
piece aérée gang Chauffage_ Ne le
> Ahvays clean and dry thoroughty before storage.
> Nettoyez et sechez toujours
Réf : 643944
IMPORTANT
- RETAIN
THIS
INFORMATION
O
IMPORTANT
- A LIRE
SOIGNEUSEMENT
WAZNE- NALEZYDOKLADNIEPRZECZYTACNINIEJSZEINFORMACJEI ZACHOWAÖJE DO PÖ2NlEJSZEGOWGLADU
o
BA)KHO
- COXPAHVITE
IMPORTANTE
- GUARDE
ESTA INORMACIÖN
O
ÖNEMLi
- BU BiLGiLERi
DAHA SONRA
commencer...
Pierwsze
kroki.
Bezpieczeöstwo
Meble przeznaczone
do u2ytku pry"atnego.
Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej. nswnej
Ceproduit En
de
ne
OkreSowO SprawdzaéStan
Nie uiy•waj
go, jeé.li magz jakiekotwiek
Nie pozmil. aby produktem bawity
dzieci.
par un adulteCOrnpétent_
NiniejSzy mebel
zn-,ontowany Przez
kompetentn*
ogobe
deg
llammes
nueg
et deg
Trzymaj produkt z dala od plomieni i bezpc4rednich
ciepla, takich jak
gazowych
i grillOw.
Nigdy nie Stoj pod niniejszym meblem podczas burzy.
Nie wieszaj sie na poszySu. jego konstrukcji oraz ma
ramie tego produktu.
rarmature
du produit
Niniejszy produkt jest
przeznaczony
do
sezorvowego uzycia. Nie powinien bye u2SAvany jako
ni
de mauvaiges
permanentna
konstrukcja i musi
chroniony przed
telleg que leg grands Vents.
niesprzyjajqqmi
warunkami
atmosfer,cznymi.
takimi jak
silny
lub Obfite opady deszczu
Sniegu i
et rangez•le en sécurité pour
w takich warunkach
Rozmontuj
przechowuj w
sposObbezpie•uny,aby uniknqC
Etdans ledétail... O
Wiecej szczegölöw...
o
Zasady konserwacji
du produit et retirer toute tache
O LJ2yi
Ciepiej y ziag
dete rg e nte m i Wilgotnej
szrnatki do czyszcz•gnia powierzchni produklu. w
I'aide
usuniqcia
plam lub pleSni. Wytrzyj do sucha czystQ
szmatkQ.
de produitgå
C) Nidy nie
rozpuszczalniköw, OStryCh
puiggantg,
myjek, wyb•ielaczy. kwagåw. gilnych detergentåw.
agregsnvnych chemicznych
Srodkbw czyszczacych
erodkåw czyszczqcych
zawierajacych
rozpuszczalnik
czyszczenia
produktu.
pression Sur Ce
DO CZySZC:2enia produktu nie
wysokociénieniowysh.
I•interieur.
Informacje na ternat czyszczen;a tkaniny znalduj.
s
metce_
Na poczatku
sezonu
> Przed uOciem prosze upewnié Sie. te wszystkie cz$ci
elementy montaimve
zostary prawidlowo
przynocowane„
Me
produktu. lesli masz jakiekolwiek
na
przydatnoSci
do
Na kohcu
sezonu
prolongees, il
produitdar%un garage ou
pag_
> Niniejgzyprodukt powinienbye przykr•yty
podczas jego przechowymania.
j"li
nie zamierzone jest
produit avant de le ranger.
jego uzycie przez d4u2szy okres czasu lub podczas zlych
warunkOw atmosferycznych
(opady deszczu lub niska
temperatura otcn:zenia) oraz pc-dczas zimy (nailepiej
przechowywat
w schowku lub w gara*u),
> Zawsze wyczßt
osusz produky przed
prech
ni ern ,
FOR
FUTURE
REFERENCE:
ET A CONSERVER
POUR
nocnEA"Ol.UEro
VICnonb30BAHhR:
PARA FUTURAS
CONSULTAS:
KULLANMAK
ÜZERE SAKLAYIN:
O
Hayano...
„
Se30nacH0cTb
Seguridad
Para
TonbÄ0 ung gouawnero
"cnonsgogap•n_
Siempre utilice el producto sobre el suelO. en
aceraa McnonbsyATe Ha TBepnok
3eMne.
superficie plana.
He06xoaæo
nepM0AHyecKM npooepnrb cocT09HHe
Se deben Ilevar a cabo
npoAyta_VIH, He
ecru.' y aac ecTb
He
"pars
c
No permita que IOS
btTaHaarvaaTb
3Ty M•e6enb nonxeH
EStOSmuebles debe
Seperme or O'KOblToro
npgraux
Manténga eI producto alejado de llamas y luentes de
Tenna. Tan-tx Kax
6ap6eoo.
calor directas como estufas calefactoras para exteriores y
barbacoas.
He waxoamecb nou npouyxgn,ei
go Bpevg rpoau.
Nunca permanezca
Henbag gne'b
xapxace
tot m enta
No colgar de las vardlas, del marco ni de la cubierta de
este prod ucto_
Oga
Este producto ha Sido disenado para un uso
exclusivan-nynte
norouu,
Rap:
gelep,
rwgeHb
cueronaa.
Nie
estructura permanente
He ncnonb3yüTe d -raKMX p:noonx.
Pa36epme
xpanme
climaticas adversas
a 6e30nacH0M vecre.
He 6blno noapexaeHMÅ
guårdelO
O
noap06Hee...
O
30n0Tb1X npaBnna Ar15 n0CTOfiHHoro
Las reglas de oro para su uso y
"Cnonb30eaHhR
mantenimiento
Para limpiar la
cpcgctgou
cualquier tipo de mancha o
Con
yuaneH"ß
3Toro Hacyxo
BblTpne
'Kauts•o.
Séquelo con un pano limpio.
Nunca utilice disolventes,
pactgopnerw,
lub
abrasivog. lejia,
McY*ankM,
do
cpeucrga,
arpeCCMg.uue
disolvente con este producto.
xmawgecwe
qacTßLu'•1e
pacreopbl
Ha
OCHOßepacTBopweneA
npH "HCTxe nponyxuL'H.
No utilice un limpiador a presiOn para limpiar este
He
p rod LICtO_
na
Para limpiar Ia tela. porfavorremitase
instrucciones
4
no
gncTKe
"a
3TMKeTKe_
B Haqane
ce30Ha
A1 principio
i
s npoaepbTe HaneXHOCTb acex K0NnoHeHToa
rpenneHWü
*Revise
He
ecru'
y aac
componentes
no
del
B KOHUe ce30Ha
A1 final de la temporada
go gpeMA
> Esteproducto debe
nep"ogog
XOJIOAHO*),a
ecero
largos periodog de mal tiempo o condicioneg
— B cagoaou capae
rapaxe).
meteorolågicas
durante eI inviemo (preferentemente
>
nep•eæ
trastero).
> Siempre limpie y segue a tondo eI producto antes de
almacenarto.
READ
CAREFULLY
CONSULTATION
ULTERIEURE
nPOHThTE
BHVlMATEnbHO
LEA ATENTAMENTE
DiKKATLE
OKUYUN
O
Empezando......
Baslarken...
Güvenlik
exclusiVO
Her zaman saglam bir zemin Ozerinde kullamn.
au ürünün perisodik yap•sal kontrolleri gerqeklestirilmeli.
peri6dicas de la
amaca uygun
ile ilgili 'Ophe almas' durumunda
del produCtO. no 10utilice gi
dudg
kullamlmamal;d.r,
Cocuklann
bu mobitya ile oynamalanna
jueguen con este
au mobitya uzman bir yetiskin tarafindan
un adulto competente_
Aøk
ile
tipi
ve
kaynak'anndan uzak
gürültülü saganak ya9"Iarda
durmay.n,
baio
producto durante
Hi@ir sekilde OrOnün iskeleti. gone#liöi Ve ask•llklanna
asllmay•mz.
Bu urün Sadece gegi•zi kullanlm
bir yap' olarak kullanllrnarnall
Sid-dotli
kar gibi
No debe
utilizarse
coma
korunmal'dl%
gu kosullar alunda kullanmayvn. Herhangi
y debe protegerse de condiciones
bir has-ara meydan vermemek
icin Orono demonte edin ve
viento fuerte, Iluvia torrencial
govenli bir *ekilde saklay•n,
No la
en esas
Desmontey
gu ürünün baglanti Veya montaii tüketic.ye
un SitioSeguro
evitar danog
h lzmetl Voya bu ad altinda alinan montaj bedeli
sati* bedellne dahll deOlIdlr_
Daha d etayll olarak... O
En mayor detalle...
Kullamm halindeyken
altln kural
C)
y
tem ek 'eke V e y a pa g uan
Vakarmak igin
delerjanli
del producto y eliminar
bez kullamn.
Temiz bir bezle kurulay•n.
utilice agua caliente
detergente suave y un trapo hümedO y suave.
uzerinde
asla
maddeler,agiler, güGIüdeterjanlar.eriticikimyagal
ternizleyiciler Veya GOZüCütip temizleme
estropajos,
detergenteg
limpiadoreg
agresivog o SOILICion•gs de limpieza de tipo
au
temizlenmesi i-qn yüksek
makinesi kullanmayvn,
Kumas•n temizlenmesi
ivin Iütfen dikih etikete bak•n.
a Ias
detalladas en
etiqueta
a la
Sezon
baslarken
Oronon tüm parqalan ve donammlanmn
olduöundan emin Clun. amaca uygun kullamm• ile ilgili
de la temporada
'Ophe olmasl durumunda
kullanmay.n,
eI producto para asegurårse
de que todos Ios
Sezon
biterken
y affesorios
estan bien fijados y sujetos.
ut;lice si tiene alguna duda
el estado o el uso
urun, uzun
hava
soguk) ve
üærine tTtü
edilrnelidir(ideal olarakbahpdeki bir barakaVeya
garajda)
bajo
durante
>
etmeden Oncedairna ternizleyinVeiyice
adversas (de Irio o Iluvia) y también
en un garaje o
O
blooma
00
plc,
izin vermeyin.
Chandlers
Ford, Hants,
kurulmalld•r.
S053
3CE United Kingdom
gibi dagrudan IS.
www.diy.com
bu ürünün alt•nda asla
o
Castorama
France
BP 101 - 59175 Templemars
tasartanrnl$lr
Ve Ovvetli rü2gar,
www.castorama.fr
hava
0
104
Montaj
o
Producent:
Castorama
Polska Sp. z o. o.
ul. KrakowiakÖw
78;
02-255 Warszawa,
www.castorama.pl
OOO '"KacT0paMa pyc"
Aep6eHegcKafi
Ha6„
sO Ve
AOM 7,
8
Poccv1R, MOCKBa, 115114
www.castorama.ru
bir y.karna
O
Euro Depot Espaöa, S.A.U.
c/ La Selva, 10
Edificio
Inblau
A la
Planta
08820-EI Prat de Llobregat
güvenli
Barcelona,
Espana
mvw.bricodepot.es
(yagmur veya
muhafaza
o
IthalatG1 Firma
:
KOGTA$ YAPI
MARKETLERiTic. A.s.
Sile Otobanl 11. Km
Alemdag
Sapaél
Sirrl Velik Bulvarl
No:l
C Blok
34788 Taidelen
qekmeköy 1 ISTANBUL
www
kactas
com.tr
Kogtas
Mü*teri
Hatti
444
0 884
Kullamm
Ömrü
x Ylldlr
