Page 2
ATTENTION: Risques de choc électrique—NE PAS OUVRIR Ce symbale est utilisé pour indiquer l'utjlisateur 1Bprésence å "interieur de ce produit de tension non-isolée dangereuse pouvant étre d'intenslté ATTENTION: Afin de réduire les risques de chocs électriques, n•enlevez pasIé couverCIev I I trouve "intérieuraucune suffisante pour constituer un risque de choc piece pouvant åtre réparée par l'utilisataur- ConfiéZ lentrelien...
Page 3
Nous vous remercions d'avoir ehoisi Ia table de mixage pour DJ professionnels CD MLX 9072 A de Peavey. Si voUsrespecter.Ies instructions de ce manuel, votre nouvelle table de rmxage pour DJ VOUsprocurera de nombreuses années de service. Cet emballage contient: Une table de mixage CD MIX 9072 A.
Page 4
(et inversement).Ainsi, commeles vinyles sontde plus en plus rares,chaqueentrée "phono"peutétreutiliséepourleslecteursdedisques compacts. C etteméthode de sélection de disquevinyle/compact est exclusive la gammede tablesde mixage pour DJ Peavey. Panneau A vant...
Page 5
(2) Mie Loop (interrupteur de boucle de microphone): Quand I' interrupteur est la position "OUT", la boucle de microphone est déviée. (3) High EQ (correcteur graphique de hautes fréquences): Commandede tonalité active (registre du plateau:± 15dB) qui varie Ia plage deshautesfréquen- ces- (4) MID EQ (correcteur graphique de moyennes fréquences): Commande de tonalité...
(12, 13,14) SélecteurPhono/CD- Line: Permet l asélection des entrées " phono/CD"(gauche et droite)ou"line" (gauche et droite), L a position "LINE" decesélecteur sélectionne Fentrée deligne, e tlaposition "CD-Phono" sélectionne I 'entrée CD/tourne-disque. (15, 16, 17) Curseur de niveau de canal: Curseurstéréoqui détermine Ie niveaude sortieducanalchoisi. (18, 19, 20, 21) Cue (sélecteursde repérage): Quand ils sontplacés å...
Page 7
(27) Beat (diodes (DEL) de pulsation): On trouve une DEL de chaque cöté des sélecteursde fondu. En plus de montrer I •activité musi- calet ces diodes permettent de contrOIer Ia pulsation du canal de musique assjgné de chaque cöté du eurseur Crossfader. Elle permettent de vérifier visuellement le couplage deSbattements, (28) Curseur de fondu Crossfader: II s'agit d'un curseur stéréo qui distribue les possibilités de fondu entre les canaux l, 2, 3 ou 4 selon la position des deux sélecteurs de transition.
Page 8
CHANNEL a CHANNEL CHANNEL 2 CHANNEL 9072 Professional Mixer A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP. VERIDIAN. MS MADE IN U.SA. Entrées de canal: (39) Line (entrées de ligne): Lesentrées gaucheet droitesontconques pourlessignauxde "niveauligne" desmagnétophones, deslecteursdedisquescompacts ou d'autressources. V oir également l e sélecteur " PHONO/...
Page 9
(40) Entrées "CD/Phono": Les entréesgaucheet droite sont pour la sortie destourne-disques ou deslecteursde disquescompacts,selonla position du sélecteur"CD/Phono" sur chaquecanal.Voir également le sélecteur "Phono/Line" (12, 13, 14). (41) Sélecteur"CD/Phono": Sélectionneles entrées"CD/Phono" pour accepter rentrée crune tete de lecture (en position "Phono") ou un lecteur de disques compacts ou une autre source d'alimentation (en position (42) Mic Loop (prise d'envoi et de retour de boucle de microphone): Les prisesd'envoi et de retour Sontconguespour le raccordementmono au canalde microphone de dispositifs externesd'effets, de correctecn-s g raphiquesou d'autres dispositifs de trailement de...
Page 10
MISE EN GARDE: N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni avec ce produit. S'il faut remplacerle bloc d'alimentation d' origine, consultezle revendeurou le fabricant Peavey.L 'utili- sation d'un bloc d'alimentation incorrectpourrait provoquerun incendie,un choc électTique, d es dommages importants au circuit, une baissede performance ou I 'absencede fonctionnement.
Page 11
LOOP M i C Anp LEVEL CD/ PHONO 16ø CHANNEL INPUT SELECT PROGRæ LINE CHANNEL LINE SELECT LINE CHANNEL...
9072A SPECIFICATIONS: SUMMARY OF FUNCTIONS: 7 Stereo inputs - a CD/phono and 4 line 4-way assignable crossfade 1 Microphone mixing bus with manual music over-ride switch, 3-band EQ, and automatic voice-over facility with on/off switch I O-segment LED ladders Switchable stereo headphone jack 15 V phantom power for electret mics 7-band program EQ 45 mm stereo...
CD/PHONO INPUTS: Phono position: Input Sensitivity: -50 dB (3 mV) Input Impedance: 47K ohms Max Input Level @ 1 kHz:-20 dBV (100 mV) CD position: Input Sensitivity: -dOdB (.316 Volts) Input Impedance: 47K ohms Max Input Level: +18 dBV (8 Volts) LINE INPUTS: Input Sensitivity: -10 dB ( 316 Volts)
Page 14
Cette table de mixage peut étre fixée sur un support de montage standard de 19 po ä l'aide de vis et de rondelles de fixation (node piöce Peavey 5003), ou étre encastrée dans Ia surface d'une console de DJ en effectant un trou de 16,75 po sur 10, 5 po et en fixant l'appareil å...
Page 15
1 device to each air of out 1 device Amp. < Loudspeakers. each pair 1 device to eac of channel pair of channel in inputs Turntable Tape recorder Tape pl Tape player or CD p or CD player or VCR or VCR audio Grvhk Dehy unn,...
Page 16
été échappéou la carcasse endommagée. L'utilisateurnedoit pastenterde réparerrappareil. Toutesréparations d oiventétre faites par un technicien qualifié. Cet appareil n e doit étre ulilisé qu•avec un chariotou un support J ecommandé par Peavey Electronics. Onpeutsubirune perte permanente deI'audition si ons•exposedesniveaux debruitstropintenses. L edegré deperte de I'audition varie considérablement e t sensiblement s elon les individus.