SAF PROG. GAZ PLASMA Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien
Liens rapides
PROGRAMMATION
DEBIT DE GAZ PLASMA
PLASMA
GAS FLOWRATE
CONTROLLER
SAF
PROG-
GAZ
PLASMA
INSTRUCTION
DE SECURITE
D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
SAFETY INSTRUCTION
FOR USE AND MAINTENANCE
Programmation
gaz plasma
Plasma gas control
8695
- 9019
REF
Notice
d'instructions
EDITION
DS
Instruction
for use
AIR
LIQUIDE
WELDING
Sommaire des Matières pour SAF PROG. GAZ PLASMA
- Page 1 PROGRAMMATION DEBIT DE GAZ PLASMA PLASMA GAS FLOWRATE CONTROLLER PROG- PLASMA INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN SAFETY INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE Programmation gaz plasma Plasma gas control 8695 - 9019 Notice d'instructions EDITION Instruction for use LIQUIDE WELDING...
- Page 2 PLASMA FLOWRATE PROGRAMMATEUR DE DEBIT CONTROLLER REF. 9257 9053 REFERENCE 9257 9053 (WITH INDEPENDENT VERSION FACE AVANT VERSION FRONT PANEL) AUTONOME) Programmation gaz plasma Plasma gas control 415 -31/1...
- Page 3 PLASMA FLOWRATE PROGRAMMATEUR DE DEBIT DE GAZ CONTROLLER I - RAPPEL 1 - GENERAL Automatic plasma welding uses the socalled keyhole Le soudage automatique par Ie procédé PLASMA utilise technique. Ia technique dite •KEY-HOLED ou «å jet débouchant». If the arc is suddenly extinguished with no special Si I'arc est åteint brusquement, sans précaution particu- Iiåre, I'un ou I'autre des défauts suivants pout se pro- precautions taken, one of the following faults may...
- Page 4 VPROGRAMMAT DEDEBIT PLASMA GAS FLOWRATE CONTROLLER DE GAZ *NECESSIT DUPROGRAMMATEUR 11- WHY FLOWRATE CONTROLLER IS NECESSARY Zone de soudage å jet débouchant ZONE 1 — Keyhole welding zone JbNE2 Zone oüledébitdegazplasmagåne a ssocié ZONE 2 Zone where the plasma gas flowrate associa- intensitåappropriée permet un soudage s'appa- ted with appropriate current enables TIG-like welding - qi.ntan...
- Page 5 PLASMA FLOWRATE PROGRAMMATEUR DE DEBIT CONTROLLER DE GAZ PLASMA (REF. 9257-9053) (référence 9257-9053) CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES Electric power supply: 24V, 50 Hz Alimentation électrique : 24V 50 Hz The gas flowrate controller is le programmateur est protégé protected by a 2A fuse. par un fusible 2A Gas supply: Pure argon, pressure 3 bar.
- Page 6 #ROGRAMMAT GAZ PLASMA PLASMA GAS CONTROL DESCRIPTION OF INDEPENDENT VER. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT *VERS AUTON SION FRONT PANEL Adjustment of gas flowrate of Réglagedu débit gaz de t•arc pilote the pilot arc O - 10 1/mn o- 10limin Adjustmentof time for passage fromdl Réglage du temps de passage to d2 duringtransfer of arc to workpiece...
- Page 7 PLASMA GAS CONTROL PROGRAMMATION GAZ PLASMA DESCRIPTION OF PLASMA MICRO DESCRIPTION DE LA PAGE AVANT VERSION FRONT PANEL VERSION COMMANDE MICROPROCESSEUR Parameters dl, d2, d3, d4, S7 and S15 may be pro• Les paramötresdl , d2, d3, d4, S7 et S15 sont program- grammedby meansof the microprocessormntroller mables par Ie clavier de l'automate microprocesseur.
- Page 8 PLASMA CONTROL PROGRAMMATION PLASMA La Soudure Autogene FranGaIse 75qual d'Orsay75007PARIS centrage p 18 415-31/1...
- Page 9 PLASMA GAS CONTROL DESCRIPTION OF THE REAR PANEL The rearpanel includesthe following: thedia. 12gasinputcoupling, p itch 100,withbuift-in fitter, the dia. 12gas output coupling(top),pitch 100, the 2A fuse support, P9 for cable no. 9, P 18for the gas flowrateØntrol singal input cable, the HF centering control switch.
- Page 10 PROGRAMMATION GAZ PLASMA DESCRIPTION DE LA FACE ARRIERE Sur ta face arriåre se trouvent Ie racmrd entrée gaz Ø 12 filetage pas de 100, avec un fittre incorporé, le raccordsortie gaz (supérieur)Ø 12 filetage pas de le support fusible 2A, l'embaseP9 surtaquelleVientse brancherle cåblen99 l'embaseP18 sur taquelleVientse brancher le cäbte d'amenåe de la consigne de débit.
- Page 11 PLASMA GAS CONTROL PROGRAMMATION GAZ PLASMA ELECTRODE CENTERING PROCEDURE DE CENTRAGE PROCEDURE (torch SP6) L'ELECTRODE (torche SP6) Ontherearpanelof theprogramming unitis an HF Sur la face arriöre du boitier de programmation se trouve centeringcontrol, whoserole is to generate an internal une commande de centrage H.F dont le råle est de control signalensuringa flowrate of 5 Vminduringthe généreruneconsigneinterneassurantundébitde centeringof the nozzle electrodein the torch.
- Page 12 PROGRAMMATION PLASMA PLASMA GAS CONTROL DEROULEMENT DU CYCLE PLASMA WELDING CYCLE WITH DE SOUDAGE PLASMA PLASMA MP WELDING INSTALLA TION AVEC INSTALLATION Le dåroulement d'une opération de soudage PLASMA A plasma welding operation using a gas flowrate avec programmateur de débit de gaz s'effectue suivant controller has the following cycle : le qcle ci•aprås : •...
- Page 13 PLASMA GAS CONTROL PROGRAMMATION GAZ PLASMA PLASMA WELDING CYCLE WITH A DEROULEMENT DU CYCLE PLASMA MICRO WELDING INSTALLA- DE SOUDAGE PLASMA TION AVEC UNE INSTALLATION GEREE PAR AUTOMATE. MICRO. The controller is supplied with a bare front panel, without Le programmateurest livré équipéde sa face avantnue potentiometers.
- Page 14 PLASMA GAS CONTROL PROGRAMMATION PLASMA ELECTRONIC CIRCUIT EXPLICATION DU CIRCUIT ELECTRONIQUE I) Power supply 1) Allmentatlon From the welding installation 24V supply, a transformer A partir du 24V de l'installation de soudage, un transfor• T1, two rectifier bridges CRI and CR2, and three mateur Tli deux ponts redresseurs CRI CR2, trois regulatorsUl, IJ2and 1.13, supply: rågulateurs UI U2 U3 fournissent :...
- Page 15 PLASMA CONTROL PROGRAMMATION PLASMA EXPLICATION DU CIRCUIT ELECTRONIC CIRCUIT ELECTRONIQUE 6) Raccordement du bottler d'affichage A.O.I.P 6) Connection of the A.O.I.P. readout unit L'afficheur est raccordé sur le connecteur The readout unit is connected to connector • Alimentation 5V (coupée pendant la phase centrage •...
- Page 16 17.5V l'.sv 7.sv • rsv...
- Page 17 IMPLANTATIO DES COMPOSANTS COMPONENT LA YOUT PL2 0 -—-R24 415-31/1...
- Page 18 Face Avant équipée iv)l Afficheur Interface Afficheur Circuit Electronique 415 - 31/1...
- Page 19 415 • 31/1...
- Page 20 LISTE DES PIECES DETACHEES LIST OF SPARE PARTS Vanne å ouvertureproportionnelle 9257 9054 Proportional-opening valve Afficheur 0035 1019 Readout unit Potentiomåtres de face avant P1 P3 P5 3590 S2 10? Front panelpotentiometersPl, P3, P5 for pourprogrammateurde débit gaz plasma plasma gas flowrate controller Potentiomåtres de face avant P2 Front p anel p otentiometer P2forplasma gas 3590 S2 103'...
- Page 21 SUIVI DE L'INSTRUCTION INSTRUCTION NO. 415.31-1 415-31-1 Indice Modification Date Modification Date Parution Publication 5/90 415 - 31/1...