Manuels Connexes pour Balboa Water Group spaTouch 3
Sommaire des Matières pour Balboa Water Group spaTouch 3
- Page 1 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Manuel de l’Utilisateur Version du logiciel du panneau de contrôle: 1.02 et plus récente (voir page 19) VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.BalboaWaterGroup.com...
- Page 2 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ spaTouch 3 Plus spaTouch 3 Plus spaTouch 7“ Display (17.78 cm Display) spaTouch 3 spaTouch 3 spaTouch 5“ Display (12.70 cm Display)
-
Page 3: Table Des Matières
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ TABLE DES MATIERES ECRAN PRINCIPAL ALLUMER LE PANNEAU DE CONTROLE, NAVIGATION ET UTILISATION DES TOUCHES COMMUNES REGLER L’HEURE DE LA JOURNEE REGLER LA TEMPERATURE APPAREILS POUR LE FONCTIONNEMENT DU SPA REGAGE DES HORAIRES DES CYCLES DE FILTRATION OPERATIONS LIMITEES COMPORTEMENT DU SPA DIAGNOSTIQUES SUR L’ECRAN... -
Page 4: Ecran Principal
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ ECRAN PRINCIPAL La rangée de symboles indique l’état du spa. Cette rangée de symboles montre les touches en fonctionnement Symboles de l’écran principal K - Inverser l’affichage A - Mettre em veille B - Plage de Température L - Réglages Haute:... - Page 5 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Statut du spa Des informations importantes au sujet de l’opération du spa peuvent être vues sur l’écran principal. La plupart des fonctions, y compris l’ajustement de la température programmée, peut être accessible à partir de cet écran. La température actuelle de l’eau peut être vue, et la température programmée peut être ajustée.
-
Page 6: Allumer Le Panneau De Controle, Navigation Et Utilisation Des Touches Communes
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ ALLUMER LE PANNEAU DE CONTROLE, NAVIGA- TION ET UTILISATION DES TOUCHES COMMUNES L’utilisation de votre spa est facile avec la barre graphique intuitive (GUI). Cette section décrit comment naviguer et utiliser le GUI. Allumer le panneau de contrôle. - Page 7 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Touche bba Si l’application bba est activée, le symbole (F) apparait quand la touche bba est pressée une fois. L’écran de Musique (1) apparait en pressant une deuxième fois sur la touche bba .
- Page 8 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Sauvegarder et Annuler Après chaque nouveau réglage, pressez la touche Sauvegarder (B) et le changement est complet. Si vous ne voulez pas valider le nouveau réglage, pressez la touche (A) Annuler. Touches de messages Les touches de message fournissent des rappels vous aidant à...
-
Page 9: Regler L'heure De La Journee
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ RÉGLER L ’HEURE DE LA JOURNÉE Assurez-vous de régler l’heure de la journée Suivez le défilé pour régler l’heure de la journée. • Sur l’écran principal, pressez la touche de réglages (B) •... -
Page 10: Regler La Temperature
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ REGLER LA TEMPERATURE Dans cet exemple, la température est réglée à 38 C (102 F). • Pressez la touche température de l’eau (A) pour faire apparaitre le menu de températures (B). Le cadre central avec la flèche (C) indique la température réglée actuelle. - Page 11 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Comment peut-on voir la température réglée? Pressez la touche Statut Chauffage (A), et la température réglée apparait dans le petit cercle à droite (B) du cadre central. Pressez la touche Statut Chauffage à nouveau pour faire disparaitre le petit cercle.
-
Page 12: Mode Operatoire Du Spa
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ MODE OPERATOIRE DU SPA Ecran Principal Pressez la touche Spa (A) pour voir l’écran du Spa. Pressez ces touches (B) pour fonctionner les appareils du spa. Certains appareils peuvent s’allumer ou s’éteindre, pendant que d’autres appareils ont plusieurs vitesses. -
Page 13: Reglage Du Temps Du Cycle De Filtration
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ REGLAGE DU TEMPS DU CYCLE DE FILTRATION Garder votre eau propre et prête à être utilisée Suivez ces étapes pour régler la durée de filtration pour le Cycle 1. • Pressez la touche Réglages (A) sur l’écran principal. •... -
Page 14: Ajuster La Filtration
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Ajuster la filtration Réglages supplémentaires Panneau(x) auxiliaire(s) Modes des pompes d’amorçage Touches spéciales pour des appareils spécifiques Certains spas peuvent être fabriqués avec les réglages Si le spa a un panneau auxiliaire installé, l’appareil indiqué des pompes de circulation permettant la programmation sur la touche sera activé... - Page 15 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ OPERATIONS RESTREINTES Les exemples suivants expliquent comment verrouiller et déverrouiller le panneau. VERROUILLER LE PANNEAU • Pressez la touche Réglages (A) sur l’écran principal. Pressez la touche Verrouillage (B) sur l’écran des réglages.
- Page 16 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ PANNEAU DE DEVEROUILLAGE • Pressez la touche Panneau (F) dans l’écran Verrouillages, et “Déverrouiller Panneau” apparaitra en haut de l’écran (G). • Pressez-et-maintenir “Déverrouillez panneau” (G) pour 5 secondes. Après 5 secondes le symbole Verrouiller s’effacera de la rangée du haut (I) de l’écran Verrouillages.
-
Page 17: Comportement Du Spa
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ COMPORTEMENT DU SPA POMPES Systèmes de la pompe sans circulation (ou “systèmes non-circ”) Pumps drive water and air through the jets. A pump Les pompes poussent l’eau et l’air à travers les jets. En Si le spa n’a pas une pompe de circulation, une autre principe, une pompe a une ou deux vitesses. -
Page 18: Filtration Et Ozone
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Modes de pompe de circulation Protection contre le gel Si le système est équipé avec une pompe de circulation, Si les capteurs de température à l’intérieur du elle sera configurée pour fonctionner de trois réchauffeur détectent une température assez basse, manières différentes. -
Page 19: Ecrans De Diagnostiques
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ ECRANS DE DIAGNOSTIQUES L’écran Diagnostiques est Puissance du Réchauffeur (Système Amérique du Nord/UL) utile pour les réparateurs Les systèmes d’ A mérique du Nord/UL affichent la de spa. puissance d’opération configurée pour le réchauffeur. Puissance du réchauffeur HerVoici comment naviguer sur l’écran Diagnostiques à... -
Page 20: Utilisé Pour Vérifier Si L'installation Est Correcte
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Test GFCI (Amérique du Nord seulement. Fonction non disponible sur les systèmes certifiés CE). Votre système peut avoir un GFCI configuré de 3 manières différentes: 1. le test GFCI n’est pas activé. 2. -
Page 21: Touche Pour Réinitialiser
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Test GFCI (Continue) Déclencher le test GFCI Commencer sur l’écran principal et suivez ces étapes pour déclencher manuellement le test GFCI. • Pressez la touche Réglages sur l’écran principal. • Pressez la touche Diagnostiques sur l’écran Réglages. -
Page 22: Reglages Du Chauffage
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ REGLAGES DE CHAUFFAGE Prêt à en profiter! Si le spa est en mode Prêt en Repos et vous voulez aller sur l’écran Réglages Chauffage (A), cette Assurez-vous que le spa est prêt et chauffé. Sur l’écran opération annulera le mode Prêt en Repos et le spa principal, naviguer l’écran Réglages du réchauffeur reviendra dans le mode Repos, même si vous ne... -
Page 23: Plage De Température (C)
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Plage de température (C) Il y a deux sortes de plages de température: haute et basse. Haute La température de l’eau peut être réglée entre 26.6 – 40.0 C (80 – 104 F) quand la plage de température est réglée sur plage haute. - Page 24 42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ ECRAN DES REGLAGES Ajustez votre spa avec une Rappels grande sélection de réglages. Les rappels (A) sont des messages de maintenance s’affichant périodiquement. Au départ de l’écran principal, pressez la touche Réglages Verrouillages pour voir l’écran des réglages (A).
-
Page 25: Diagnostiques
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Mode Maintenance Diagnostiques (continue) Les techniciens de spa peuvent trouver des informations Mode de drainage (optionnel) utiles et les fonctions dans Diagnostiques (C) Certains spas ont une fonction spéciale permettant à la (voir page 19). -
Page 26: Preparation Et Remplissage
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ REMPLIR Suivez ces étapes pour la les pompes et répétez le processus. Note : l’arrêt et la remise de l’alimentation initiera une nouvelle session préparation du spa. d’amorçage de la pompe. Quelquefois cette opération aide à... -
Page 27: Messages
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ MESSAGES Messages généraux Messages liés avec le réchauffeur Plusieurs alertes et messages peuvent être affichés dans L’écoulement de l’eau est trop lent – M016** une séquence. Il n’y a pas assez d’eau au travers du réchauffeur pour éloigner la chaleur loin de l’élément chauffant. -
Page 28: Messages Liés Aux Sondes De Température
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Messages liés aux Le test GFCI a échoué (Le système ne peut pas déclencher le GFCI) – M036** sondes de température (Amérique du Nord seulement) Peut indiquer une installation dangereuse. Contactez votre revendeur ou le service clientèle. -
Page 29: Messages Divers
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Messages de rappel Changez l’ampoule UV (Continue) Peut apparaitre sur un calendrier de maintenance régulier. Changez l’ampoule UV selon les instructions du fabricant. Contrôle technique Messages divers Additional messages may appear on specific systems. Des messages supplémentaires peuvent apparaitre sur des systèmes spécifiques. -
Page 30: Installation Du Panneau De Commande
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Installation du panneau de commande Couverture du spa Installation correcte • Le panneau doit être orienté vers l’extérieur du spa de façon à ne pas être éclaboussé en permanence. Mur extérieur Mur intérieur L’eau du spa •... -
Page 31: Informations Supplémentaires
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ Informations supplémentaires Details liés aux contrôles du spa Compatibilité du panneau spaTouch™ 3 Les panneaux spaTouch 3 sont compatibles avec tous les systèmes BP supportant le panneau TP800 et/ou le panneau TP900 (B). -
Page 32: Technicien Qualifié Pour Service Et Installation
42344_Rev C, French spaTouch 3 Manuel de l’Utilisateur ™ ATTENTION Technicien qualifié pour service et installation Installation basique et directives de CSA Compliance/Conformité configuration Attention: Utilisation de conducteurs en cuivre uniquement de dimension 6AWG • Toujours vérifier l’efficacité de l’interrupteur avant chaque utilisation du spa. -
Page 33: Information
Balboa Water et ses fournisseurs. 43244_rev A spaTouch™ 3 User Guide ©2020 Balboa Water Group. Solution à source unique. Tous les droits sont réservés. 3030 Airway Avenue | Costa Mesa, CA 92626 | p 714.384.0384 | www.balboawatergroup.com/SpaTouch Spécifications sujettes à changer sans avis. -
Page 34: Siège Social
Courriel Téléphone Siège social info@balboawater.com P : + 714.384.0384 Balboa Water Group Service Clientèle disponible: 3030 Airway Avenue Costa Mesa, CA 92626 M - TH 7:30AM to 7:00PM F - 7:30AM to 5:00PM PT OPERATIONS AU MEXIQUE OPERATIONS EN EUROPE...