Abus USH Instructions De Montage
Liens rapides
Security Tech Germany
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructionsdemontage
Montagehandleiding
Istruzioniperil montaggio
Instrucciones de montaje
4
Bei T ra
Achtung:
2.
Bei d erHalterrnonlage
Attention:
hen transporting
2.
filingthecarrier tothebike, please e nsure t hat t here IS enough distance tothewheels.
Attention:
Pendant letransport du vélo {sur Ietoit d elavoiture, pole•vélc e tc),l'antivol doit é tre retiré (risque t accidenl).
Lors dumntage del'antivd levå, assurer y assez d edistance parrapport auxroves.
2.
Attenlie:
Tijdens h ettransport vandefiets dmv eenfletsdrager
2.
Zodra d ?houder aan de fiets wordt gemcnteerö
Attenzione:
Durante IItraspcrtc della bicicEetta
2.
Durante IImontaggio delsupporto sulla bicicletta é Importante
Cuando setranspcne Iabici e nun
Alenciön:
Curå cdoweelSQ«te enla
2.
ABUS- Das gute Gefuhl der Sicherheit
Technisch
e
Änderungen vorbehalten. Fur'rrtümerundDruckfehkr k eine Hoaung. A WS02006
USH
desFahrrades aulFKW-Gepåckträger
bitte Abstand zudenLaufrädern
thebicycle o nacarluggage carrier, make s ure tRI the W is
sulportatici d ell'automcoj!e
enelporta•bicicletas,
faw
35 mm
bitte Schloss imHater mufütm.
beachten.
opdeauto
ervoor tezcrger d athelsbtzichlietindemuder b evindt
denlUzich ervan teovertuigen datergenoeg
assicu•arsi
cherantifurto siasul s uppoac.
asegüreg que antirrüm Btå
de
haydista.rda *idente desegurdad c mks tvedas.
Universalhaller
Universal
Support unlversel
Universele
Supporto universale
Soporteuniversal
n theüTier.
wielen i s.
dstanza d ak me.
www.obos.•cott'.
carrier
slothouder
Manuels Connexes pour Abus USH
Sommaire des Matières pour Abus USH
- Page 1 Cuando setranspcne Iabici e nun enelporta•bicicletas, asegüreg que antirrüm Btå Alenciön: Curå cdoweelSQ«te enla haydista.rda *idente desegurdad c mks tvedas. ABUS- Das gute Gefuhl der Sicherheit www.obos.•cott'. Technisch Änderungen vorbehalten. Fur'rrtümerundDruckfehkr k eine Hoaung. A WS02006...
- Page 2 3S mm Security Tech Germany Monteringsanvisning Universalhållare Montagevejledning Universalholder Nävod k montåii Univetzålni driäk Szerelésl ütmutet6 Univerzålis tan6 Instrukcjamontaiu Uniwersalny uchwyt YHMBepcanbHb1i aepxaTenb PYKOBOACT no MOHTaxy transport avcycel på bil,taur CBS! Vid monteringen måste n oga attIåseVhålaren gårfrit trh Vtgtigl NYcyßen t ransportere påenbd.